At christmas de Hanson

Hanson

Snowed in

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de At christmas

La canción "At Christmas", interpretada por Hanson y perteneciente al álbum "Snowed In", es una emotiva melodía navideña que evoca la calidez, el amor y la unión familiar característicos de la época festiva. A través de sus letras, la canción recrea la escena de una familia reunida alrededor del fuego, compartiendo momentos especiales e inolvidables durante la Navidad.

La letra resalta la importancia de los seres queridos en esta celebración, transmitiendo un mensaje de cercanía y conexión emocional. Describe cómo las memorias construidas alrededor del árbol de Navidad perduran a lo largo del tiempo como recuerdos dulces y reconfortantes. La canción explora también el sentimiento inherente a la Navidad, ofreciendo consuelo ante el paso inexorable del tiempo con la certeza de que esta festividad seguirá siendo un faro luminoso en medio de los cambios y las vicisitudes.

En un tono nostálgico y reflexivo, "At Christmas" invita a detenerse y apreciar los momentos compartidos con aquellos que amamos durante estas fe fiestas tan especiales. Se enfatiza el valor de estar juntos en familia, permitiendo que esa conexión emocional nos guíe a través de los altibajos de la vida. Además, se hace mención a la figura del Niño Jesús y los sabios magos que marcaron el inicio de esta tradición religiosa, añadiendo un trasfondo sagrado a las festividades navideñas.

La canción despierta emociones profundas al recordar los valores fundamentales asociados con la Navidad: amor, solidaridad y esperanza. La presencia física o espiritual de familiares y amigos cerca del fuego o bajo el árbol iluminado crea una atmósfera mágica donde se fortalecen los vínculos afectivos y se renuevan las energías para enfrentar nuevos retos en el futuro.

"At Christmas" adquiere todo su sentido cuando se experimenta personalmente dentro del contexto familiar durante las fiestas navideñas. Es una invitación a recordar lo verdaderamente importante en medio del bullicio comercial que muchas veces rodea estas fechas tan señaladas. La canción nos recuerda que nada puede reemplazar el valor incomparable de compartir momentos especiales con aquellos que más queremos.

En resumen, "At Christmas" es mucho más que una simple canción navideña; es una oda al amor familiar, a la esperanza renovadora que trae consigo esta época del año y al poder transformador de los recuerdos compartidos en torno a estas festividades tan significativas. Es un recordatorio conmovedor sobre los valores universales que deberíamos cultivar no solo en Navidad, sino durante todo el año para mantener viva esa chispa especial que nos une como seres humanos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de At christmas

Snow's falling down as you step out of your car
presents in your arms and you've traveled far
someone opens the door with a smile on their face
and you know you've come to the right place
family nestled by the fire
christmas hopes to inspire
loved ones by your side
you know you'll kiss your babies goodnight
at christmas christmas
no matter who you are how far you've come
this is where you belong
at christmas
memories 'round the christmas tree
are the sweetest ones that remain with me
it's a comfort deep inside, though you can't stop the race of time
to know that christmas will always be
family nestled by the fire
a christmas hope will be inspired
loved ones by your side
you know you'll kiss your baby goodnight
at christmas, christmas
no matter who you are or how far you've come
at christmas
can't you feel it changin'
sense the anticipation
you can tell we're almost there
precious time we're takin'
memories we're makin'
there's a christmas in the air
now this is what christmas means to me
being together with your family
and the wise men who have followed that star
to where our baby jesus lay
family nestled all around
baby jesus asleep so sound
and his star shined so bright
on that very first holy night
at christmas, christmas
no matter who you are or how far you've come
this is where you belong
at christmas, christmas

Traducción de At christmas

Letra traducida a Español

La nieve cae mientras sales de tu coche,
regalos en los brazos y has viajado lejos.
Alguien abre la puerta con una sonrisa en el rostro
y sabes que has llegado al lugar correcto.
La familia acurrucada junto al fuego,
esperanzas navideñas por inspirar,
seres queridos a tu lado,
sabes que besarás a tus pequeños buenas noches.

En Navidad, Navidad,
no importa quién seas ni lo lejos que hayas venido,
este es tu lugar.

En Navidad,
los recuerdos alrededor del árbol de Navidad
son los más dulces que permanecen conmigo.
Es un consuelo profundo, aunque no se puede detener la carrera del tiempo,
saber que la Navidad siempre será.

La familia acurrucada junto al fuego,
una esperanza navideña será inspirada;
seres queridos a tu lado,
sabes que besarás a tu pequeño buenas noches.

En Navidad, Navidad,
no importa quién seas ni lo lejos que hayas venido,
en Navidad.

No puedes sentirlo cambiando?
Siente la anticipación;
puedes saber que estamos casi allí.
El tiempo precioso que estamos tomando,
los recuerdos que estamos haciendo;
hay una Navidad en el aire.

Ahora esto es lo que significa la Navidad para mí:
unirse con la familia
y los Reyes Magos que han seguido esa estrella
hasta donde lay el niño Jesús.

Familia acurrucada a nuestro alrededor;
el niño Jesús duerme tan plácido;
y su estrella brilló con fuerza
en esa primera noche santa.

En Navidad, Navidad,
no importa quién seas ni lo lejos que hayas venido;
este es tu lugar.

En Navidad, Navidad.

Traducción de la letra.