Dice la canción

VOLTAREI de Hard Gz

album

VOLTAREI (Single)

27 de septiembre de 2025

Significado de VOLTAREI

collapse icon

En "Voltarei", Hard GZ despliega un discurso visceral que entrelaza la nostalgia y la lucha de aquellos que se ven obligados a abandonar su hogar en busca de oportunidades laborales. A través de su lírica, el protagonista revela un profundo deseo de retornar a Galicia, una tierra que no solo es un lugar físico sino también un espacio emocional intrínseco a su identidad. La canción no solo habla del desarraigo, sino también del amor y el apego a las raíces familiares.

Desde los primeros versos, Hard GZ establece el tono melancólico al expresar cómo el protagonista está lejos de su hogar por razones económicas. En este sentido, las imágenes que utiliza son aún más potentes al decir "visto a cores do ceo" mientras se prepara para marchar, lo cual contrasta con la tristeza que siente al tener que dejar atrás a sus seres queridos. La tonalidad emocional se intensifica cuando menciona las promesas no cumplidas y la urgencia de regresar.

La letra retrata un aspecto cultural importante: la emigración gallega. Este fenómeno ha sido común en la historia reciente, donde muchos gallegos han tenido que salir al extranjero para buscar medios de vida dignos. Hard GZ se convierte en portavoz de aquellos "fillos do sal e do monte", quienes enfrentan emociones complejas; amor por su tierra y esperanza frente a un futuro incierto. A través de versos como "morro por dentro sen non estás,” expresa un vacío existencial que le consume cuando se aleja de su hogar.

A medida que avanza la letra, surgen imágenes potentes vinculadas con el sufrimiento cotidiano: hambre, miseria y sacrificio reflejan realidades dolorosas pero verdaderas en muchas comunidades. Asimismo, menciona “as mulleres con dobre papel”, poniendo énfasis en la carga sobre las mujeres que deben criar solas mientras ellos están ausentes, aumentando así el dolor asociado al desarraigo.

La ironía también emerge cuando habla del anhelo por regresar: aunque marcha en pos del dinero—un símbolo del progreso—lo hace dejando tras sí una vida familiar rica emocionalmente pero escasa materialmente. Esta dualidad entre progreso económico y bienestar emocional es un tema trascendental en nuestra sociedad actual; muchas veces lo material interfiere en lo realmente importante.

El coro repetitivo "Voltarei" refuerza esta resiliencia latente; es una promesa hecha tanto a uno mismo como a los seres queridos que quedan atrás. Este mantra esperanzador resuena como una afirmación poderosa frente a las adversidades vividas durante la emigración.

El matiz emocional cambia ligeramente con pasajes descriptivos sobre Galicia; aquí Hard GZ ocupa una voz introspectiva cargada de orgullo hacia sus raíces celtas, resaltando elementos naturales como la lluvia o el cielo celeste que evocan memorias cercanas. Así logra dibujar mentalmente una cartografía emocional donde cada rincón lleva consigo historias personales universales.

Es evidente también cómo el artista refleja un diálogo con la tradición gallega mediante referencias culturales implícitas; mencionar a “virxe do carme” conecta profundamente con creencias locales sobre protección y esperanza ante tiempos difíciles, además dando peso religioso e histórico al viaje del emigrante.

En resumen, “Voltarei” es mucho más que una sencillamente emotiva despedida; es una oda poderosa sobre identidad cultural, sacrificio personal y esperanza constante ligada a volver. Con cada interpretación se pueden vislumbrar matices ocultos volviéndose audibles gracias a melodías nostálgicas tan propias de su estilo hip-hop mezclado con sonidos folclóricos gallegos contemporáneos. La canción resulta ser un espejo donde resuenan emociones profundas vinculadas siempre al colectivo gallego disperso alrededor del mundo pero unido por vínculos indisolubles hacia casa.","Y así termina este emotivo relato musical."

Interpretación del significado de la letra.
Visto a cores do ceo
vou lonxe traballar
se souberas canto che quero
non me deixarias marchar

canto custa o diñeiro
se co tempo teño que pagar
volta de novo extranxeiro
volta de novo ao fogar

(X2) Lento, morro por dentro se non estas
sigo escoitando no vento o teu acento, o teu cantar...
leva consigo un lamento
un segredo gardado no tempo,
orgullo que medra no peito
somos dacosta somos do mar..

(CAMBIO)

Fillos do sal e do monte, petos baleiros fuxen da morte
fame en Galicia pura miseria da miña familia (miña familia)
fillos do sal e do monte, bocas famentas comen do norte
voltar de fronte, a miña casiña a familia que nunca se rompe

al horizonte marchan los pobres, van pal acero van pa los barcos
pan para el pueblo pan pa la ria pa voltar cuncha chea de cartos
as mulleres con dobre papel, criando soiñas no campo
viudas de vivos levando o fouciño na man e coidando de tantos

entre as nubes, na miña terra
choiva, neboa,
ceo celeste sangue celta
voltar e sentir unha aperta

na chaqueta unha foto que pesa
non podo esquecer a promesa
e deixar que me leve a tristeza
sen loitar por manter afouteza

mariñeiros, emigrantes
pedindolle a virxe do carme
que los proteja que no les falte
hasta que las manos aguanten

pra o navegante, o que esta fora
que sigue adiante busca melloras
eses de antes son como agora
deixan aos fillos ainda que doa...

Voltarei, voltarei, voltarei (Voatareieie...)
Voltarei, voltarei, voltarei (Voatareieie...)
Voltarei, voltarei, voltarei (Voatareieie...)
Voltarei, voltarei, voltarei (Voatareieie...)

En 'Voltarei', Hard GZ nos sumerge en un viaje emocional a través de sus letras cargadas de nostalgia y amor por su tierra. Describe la dura realidad de tener que alejarse para trabajar, anhelando el regreso a casa... Significado de la letra

0

0

Hard Gz

Más canciones de Hard Gz