Dice la canción

Blanket for a sail de Harry Nilsson

album

Without you: the best of harry nilsson

14 de diciembre de 2011

Significado de Blanket for a sail

collapse icon

La canción "Blanket for a Sail" de Harry Nilsson, incluida en su recopilatorio "Without You: The Best of Harry Nilsson", es una hermosa y profunda reflexión sobre el viaje humano, utilizando imágenes del mar y la navegación como metáforas para abordar los temas de la fe, la esperanza y la vulnerabilidad. Las letras nos sumergen en un mundo donde un pequeño barco navega por el vasto océano, simbolizando las travesías de nuestras vidas. La figura del "tiny little skipper" con su abrigo desgastado evoca una sensación de fragilidad y resistencia ante las adversidades.

El protagonista parece transmitir un mensaje potente relacionado con los desafíos que todos enfrentamos. Usar la fe como una brújula y el corazón como un timón ofrece una resignificación a conceptos que suelen estar asociados a lo material o al éxito convencional. En cambio, Nilsson invita al oyente a confiar en emociones más profundas y auténticas para guiarse a través de las tormentas de la vida. Esta idea de usar lo intangible –cualidades del espíritu– para navegar se siente particularmente resonante, convirtiendo cada uno de nosotros en capitanes de nuestro propio destino.

La letra también contiene una invitación a descansar y soñar. "Sleep for the weary / dreams for us all" sugiere que es necesario tomarse un tiempo para recargar energías antes de enfrentar nuevas batallas. El uso del "blanket" en esta metáfora no solo representa comodidad, sino también protección frente a un mundo que puede ser implacable. Hay aquí una cierta ternura implícita; se nos anima a cuidar nuestros corazones y aquellos ritmos suaves que pueden ayudar en momentos difíciles.

El tono emocional es esperanzador aunque refleja la melancolía propia de los viajes solitarios. La música acompaña este discurso con melodías suaves que evocan imágenes serenas del océano, proporcionando una atmósfera intimista perfecta para las palabras elegidas por Nilsson. Este sentido poético sugiere tanto nostalgia como optimismo; por otro lado, actividades tan sencillas como remar suave e inconscientemente hacia atrás por el río de nuestros sueños parecen generar un contraste entre lo rutinario y lo extraordinario.

Al examinar los temas centrales, observamos cómo la experiencia humana está impregnada de desafíos continuos que requieren valentía, pero también ternura al abordar lo desconocido. La conexión continua entre amor, fe y naturaleza plantea preguntas sobre nuestra relación con estos elementos fundamentales en nuestras existencias.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción –en 2011 – podemos notar un retorno hacia valores más introspectivos tras periodos convulsos socialmente hablando. Muchos artistas comenzaron a explorar un peso emocional más denso si comparamos esta obra con otras previas dentro del repertorio musical contemporáneo. Esto revela una tendencia hacia buscar refugio simbólico en la simplicidad después de tiempos difíciles.

Harry Nilsson ha sido conocido por crear mundos líricos complejos envueltos en melodías cautivadoras; sin duda "Blanket for a Sail" encapsula esa esencia singular al mezclar emoción genuina con profundidad narrativa mientras muestra la vulnerabilidad inherente en cada ser humano.

Así, esta canción se erige no solo como parte del legado musical de Nilsson sino como una oda atemporal al viaje personal lleno de anhelos profundos donde encontrar paz interior es posible incluso cuando estamos lejos “más allá de los siete mares”. Su lirismo recuerda continuamente que no estamos solos mientras cargamos nuestras propias velas desplegadas ante mares inciertos; nuestro corazón siempre puede guiarnos hacia nuevos horizontes.

Interpretación del significado de la letra.

Way out on the ocean
far beyond the seven seas
there's a tiny little boat
faith is keeping her afloat
and a tiny little skipper with his worn and tattered coat
you see the law of the ocean
days yuo shall never fail
use your heart as a rudder
faith as a compass
and a blanket for a sail
sleep for the weary
dreams for us all
rest your head on a pillow
and i'll tell you a tale
use your heart as a blanket
and a blanket foer a sail
row, row, row your boat gently through a dream
way out on the ocean
far beyond the seven seas
there's a tiny little boat
faith is keeping her afloat
and a tiny little skipper with his worn and tattered coat
you see the law of the ocean
days yuo shall never fail
use your heart as a rudder
faith as a compass
and a blanket for a sail

Letra traducida a Español

Lejos, en el océano,
más allá de los siete mares,
hay un pequeño bote,
la fe lo mantiene a flote
y un pequeño patrón con su abrigo viejo y raído.
Ves la ley del océano;
días que nunca fallarás.
Usa tu corazón como timón,
la fe como brújula
y una manta como vela.

Duerme el cansado,
sueños para todos nosotros.
Reposa tu cabeza sobre una almohada
y te contaré un relato.
Usa tu corazón como manta
y una manta como vela.

Remo, remo, rema tu bote suavemente por un sueño;
lejos en el océano,
más allá de los siete mares,
hay un pequeño bote,
la fe lo mantiene a flote
y un pequeño patrón con su abrigo viejo y raído.
Ves la ley del océano;
días que nunca fallarás.
Usa tu corazón como timón,
la fe como brújula
y una manta como vela.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados

Harry nilsson

Más canciones de Harry Nilsson