Aint no way to treat a lady de Helen Reddy

Helen reddy

The best of disc 1

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Aint no way to treat a lady

La canción "Ain't No Way to Treat a Lady" interpretada por Helen Reddy, es una pieza musical que logró posicionarse en el puesto número 8 en 1975, siendo el sexto y último éxito top 10 de Helen. La letra de la canción, escrita por H. Schock, presenta una narrativa emotiva que aborda temas de decepción, desamor y autoafirmación.

En la canción, el protagonista expresa su desconcierto al darse cuenta de que su pareja estaba más involucrada consigo misma que con él. Se siente relegado y subestimado al descubrir que no era la prioridad en la vida de su amante. La sensación de haber sido engañado se percibe en versos como "I might have found out sooner if you'd only let me close enough to see", donde la falta de transparencia en la relación es evidente.

El coro de la canción enfatiza la falta de respeto y consideración en la relación, declarando claramente que no hay manera adecuada de tratar a una dama. Este mensaje se profundiza al mencionar que tal vez esa falta de respeto sea el preludio del fin de la relación; un reconocimiento doloroso pero necesario para ambas partes.

La metáfora del espejo se emplea hábilmente para ilustrar cómo cada individuo enfoca su atención en aspectos diferentes: mientras uno se sumerge en colores vibrantes y variados (la diversidad emocional), el otro se pierde en la frialdad y superficialidad del reflejo propio (la autoabsorción). Esta divergencia emocional lleva a un distanciamiento inevitable y a una sensación constante de insatisfacción.

En cuanto a la estructura musical, la canción destaca por su melodía melancólica acompañada por arreglos instrumentales sutiles. La voz emotiva de Helen Reddy logra transmitir fielmente las emociones contenidas en las letras, añadiendo una capa adicional de profundidad a la composición.

"Ain't No Way to Treat a Lady" es una reflexión sobre las dinámicas complejas presentes en las relaciones amorosas, explorando cómo las expectativas no cumplidas pueden llevar al desgaste emocional y a la inevitable separación. Helen Reddy logra capturar magistralmente este sentimiento universal en esta balada intemporal que sigue resonando con audiencias hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Aint no way to treat a lady

Ain't no way to treat a lady
helen reddy
(h. schock)
-peaking at #8 in 1975, this was helen's 6th, and last top 10 hit.

i guess it was yourself you were involved with
i would have sworn it was me
i might have found out sooner if
you'd only let me close enough to see
Chorus:
That ain't no way to treat a lady
no way to treat your baby
your woman your friend
that ain't no way to treat a lady, no way
but maybe it's a way for us to end
I was only bein' a picture
with all the colors i know
while you were busy looking into
wide blue mirrors and lovin' the show

There's a funny kind of consolation
keepin' me sane
and i'd really like to share it
crawl on deep in my brain
you see the time you never felt me
lovin' you or needin' you
so leavin' you now
you still won't know how to feel the pain
I was lookin' out for my happiness
while you were looking within
and before you know your own reflection
always starts to tire you, it's happened again
(chorus x 2 and fade)