Dice la canción

Alkohol de Herbert Grönemeyer

album

Alkohol (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Alkohol

collapse icon

La canción "Alkohol" de Herbert Grönemeyer es una poderosa reflexión sobre las complejidades del consumo de alcohol y su papel en la vida cotidiana. Publicada el 10 de diciembre de 2011, esta obra se sitúa en un contexto donde la búsqueda de escape y alivio emocional se entrelaza con una crítica mordaz a las adicciones.

Desde el primer verso, Grönemeyer establece un ambiente onírico y distorsionado en el que la noche se convierte en día. Las imágenes evocan confusión y pesadez, donde el protagonista vive atrapado en un ciclo de autoindulgencia. Al mencionar acciones cotidianas desde horarios poco convencionales, como desayunar a las ocho de la tarde, plantea un sentido de desorden vital que acompaña al uso del alcohol. Aquí, los pensamientos fluyen "zäh wie kaugummi", es decir, como chicle estirado, reafirmando esa sensación de lentitud mental que muchos asocian con la resaca o el embriagamiento.

El estribillo central encapsula la dualidad del alcohol: como salvador ("sanitäter in der not") y como riesgo ("das drahtseil"). El protagonista revela cómo el alcohol actúa tanto como paracaídas como bote salvavidas; ofrece consuelo temporal pero también implica un estrecho equilibrio que puede llevar a caídas peligrosas. Esta ironía sugiere una crítica social profunda sobre cómo las personas buscan refugio en sustancias para enfrentar sus problemas emocionales e inquietudes existenciales.

Grönemeyer no se detiene ahí; también menciona escenas cautivadoras del mundo moderno, comenzando con "die nobelszene träumt vom kokain". Habla de ámbitos más elitistas donde las drogas influyentes están presentes mientras contrasta esta imagen con momentos más comunes y accesibles relacionados con otras sustancias recreativas. En este sentido, podría interpretarse como una exploración sobre las diferentes facetas del consumo: desde lo glamuroso hasta lo clandestino.

El tono emocional de la canción es multifacético; navega entre lo melancólico y lo irónico. La perspectiva adoptada por el protagonista refleja una lucha interna entre deseo y culpa. Se presenta como alguien consciente de sus elecciones pero abrumado por sus consecuencias, sensación fortalecida por la repetición constante del término “alkohol”. Estas repeticiones actúan casi como un mantra hipnótico que resuena con fuerza dentro del oyente.

En cuanto al estilo musical, Grönemeyer combina matices pop con toques introspectivos que refuerzan la carga emocional de su mensaje. Este enfoque hace eco similarmente a otros trabajos del artista donde aborda temas profundos relacionados con sentimientos humanos universales, aunque esta pieza destaca particularmente por su sinceridad cruda ante los efectos negativos del abuso.

Culturamente hablando, "Alkohol" llega a tocar fibras sensibles en una sociedad europea donde su consumo está arraigado no solo en celebraciones sino también en rituales sociales cotidianos. La temática del alcoholismo sigue siendo relevante hoy día, invitando a reflexionar sobre nuestras propias relaciones con esta sustancia omnipresente.

En resumen, "Alkohol" es mucho más que una simple mención al consumo; es una meditación profunda sobre dependencia, autoengaño y la búsqueda desesperada de alivio emocional. Herbert Grönemeyer presenta un retrato sincero y doloroso que invita a cuestionar no solo nuestras decisiones personales sino también las normas sociales vigentes respecto a cómo nos relacionamos con estas cuestiones tan humanas y vulnerables.

Interpretación del significado de la letra.

Wir haben wieder die nacht zum tag gemacht
ich nehm' mein frühstück abends um acht
gedanken fließen zäh wie kaugummi
mein kopf ist schwer wie blei, mir zittern die knie
gelallte schwüre in rotblauem licht
vierzigprozentiges gleichgewicht
graue zellen in weicher explosion
sonnenaufgangs- und untergangsvision
was ist los, was ist passiert?
ich hab' bloß meine nerven massiert

Alkohol ist dein sanitäter in der not
alkohol ist dein fallschirm und dein rettungsboot
alkohol ist das drahtseil, auf dem du stehst
alkohol alkohol

die nobelszene träumt vom kokain
und auf dem schulklo riecht's nach gras
der apotheker nimmt valium und speed
und wenn es dunkel wird, greifen sie zum glas
was ist los, was ist passiert?
ich hab' bloß meine herzen massiert
Alkohol ist dein sanitäter in der not
alkohol ist dein fallschirm und dein rettungsboot
alkohol ist das drahtseil, auf dem du stehst
alkohol alkohol

Letra traducida a Español

Hemos vuelto a hacer de la noche el día
tomo mi desayuno por la tarde a las ocho
los pensamientos fluyen lentos como chicle
mi cabeza pesa como plomo, me tiemblan las rodillas
juramentos balbuceados en luz rojoazulada
un equilibrio del cuarenta por ciento
células grises en suave explosión
visiones de amanecer y ocaso
qué pasa, qué ha sucedido?
solo he masajeado mis nervios

El alcohol es tu sanitario en la emergencia
el alcohol es tu paracaídas y tu bote salvavidas
el alcohol es el cable del que te sostienes
alcohol, alcohol

La escena noble sueña con la cocaína
y en el cuarto de baño de la escuela huele a hierba
el farmacéutico toma valium y speed
y cuando oscurece, recurren al vaso
qué pasa, qué ha sucedido?
solo he masajeado mis corazones
El alcohol es tu sanitario en la emergencia
el alcohol es tu paracaídas y tu bote salvavidas
el alcohol es el cable del que te sostienes
alcohol, alcohol

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados