Dice la canción

Eleven to your seven de Hey Mercedes

album

Everynight fire works

15 de diciembre de 2011

Significado de Eleven to your seven

collapse icon

La canción "Eleven to your seven" de Hey Mercedes es una pieza musical que se sumerge en la complejidad de las emociones y relaciones humanas. A través de metáforas ingeniosas y una narrativa emotiva, la letra refleja un conflicto interno profundo y la lucha por encontrar redención y reconciliación.

El protagonista describe un momento de introspección inducido por un atardecer complicado, que establece el tono melancólico dentro de la habitación. La incertidumbre se cierne sobre ellos, tratando desesperadamente de encontrar la fuerza para cambiar las circunstancias adversas. La imagen del narrador pasando tres meses en una especie de tracción mental revela un estado emocional frágil y vulnerable, buscando desesperadamente liberarse del pesar que lo atenaza.

La referencia al viaje en tren hacia Southtown simboliza un intento fallido de escapar o mejorar la situación, mostrando una dirección inconclusa en medio del camino. La sensación de llevar consigo una muleta simbólica sugiere dependencia emocional o física, manifestándose a través de palabras cargadas de ira que fluyen hacia afuera sin control. La desordenada interpretación musical pretende transmitir la desconexión emocional y el caos interno experimentado por el protagonista.

El reconocimiento externo por parte de terceros alentando al narrador a seguir adelante con una sonrisa falsa destaca la discrepancia entre la percepción pública y la realidad interna. La sensación de exposición frente a aquellos que te rodean contrasta con la soledad emocional implícita en las letras. La ruptura simbólica del diario personal como acto catártico revela una vulnerabilidad compartida entre el protagonista y su contraparte.

La memoria nostálgica del viaje nocturno hacia Morgantown bajo una tormenta intensa evoca imágenes de desolación y desamparo, pero también cierta sensación liberadora al enfrentar los elementos adversos solos. El título mismo, "Eleven to your seven", insinúa una distancia percibida entre dos entidades que luchan por encontrarse o entenderse mutuamente.

Desde el punto de vista musical, el estilo emo-rock e indie utilizado en esta canción armoniza perfectamente con su temática introspectiva y emotiva. Los acordes melódicos se entrelazan con letras profundas para crear una atmósfera poética e inmersiva que invita a reflexionar sobre los altibajos emocionales humanos.

En resumen, "Eleven to your seven" es mucho más que una simple canción; es un relato emotivo sobre la lucha interna, la fragilidad emocional y el anhelo persistente por sanar heridas pasadas. Hey Mercedes logra capturar con maestría estos elementos a través de letras evocadoras y música envolvente, creando una experiencia auditiva rica en significado y emoción para quien se sumerja en ella.

Interpretación del significado de la letra.

A complicated sunset
sets the mood within the room
all bets are up and
we keep looking down
to try and find
the will to turn this around.
I spent the last three months
in mental traction
woeing all i could forsee
i slept myself free and
cursed at all awake
the medicine i'd take.
I broke down
on the train to southtown
midway inbound
eleven to your seven
i held out
carrying this crutch around
angry words came rushing out
eleven to your seven.
Now i could pound on the keys so hard and
make the mallets slap the strings and
pump the pedals till i'm breathless and
sing off key and
wouldn't that be just like me?
Now people in the back yell hey
when they see me today
i got a smile so wide it stems offstage
they say go go you gone soul and
for all i know
they now know
oh no.
You broke down
as i tore the pages out
during all the painful parts
eleven to your seven
you held out
carrying your diary around
angry ink came rushing out
eleven to your seven.
So we finished the night and
we laud the long ride
because it leads to my own bed
so at least tonight
my head will be alright.
We broke down
miles out of morgantown
a midnight rainstorm crashing down
not one breathing soul around
eleven to your seven.

Letra traducida a Español

Un atardecer complicado
marca el ambiente en la habitación
todas las apuestas están abiertas y
seguimos mirando hacia abajo
para intentar encontrar
la voluntad de cambiar esto.
He pasado los últimos tres meses
en una tracción mental
lamentando todo lo que podía prever
me dormí para liberarme y
maldecía a todos los despiertos
por la medicina que tomaría.
Me rompí
en el tren rumbo a Southtown
a mitad de camino,
once para tu siete,
mantuve la esperanza
cargando esta muleta a mi alrededor.
Palabras llenas de ira salieron disparadas,
once para tu siete.

Ahora podría golpear las teclas tan fuerte y
hacer que los mazos golpeen las cuerdas y
presionar los pedales hasta quedarme sin aliento y
cantar desafinado y
no sería eso justo como yo?
Ahora la gente al fondo grita "hey"
cuando me ven hoy,
tengo una sonrisa tan amplia que se extiende fuera del escenario
dicen "anda, anda, tú alma perdida" y
por lo que sé,
ahora ellos saben
oh no.

Te rompiste
mientras arrancaba las páginas
durante todas las partes dolorosas,
once para tu siete,
tú mantuviste la esperanza
cargando tu diario a cuestas,
la tinta enfadada salía corriendo,
once para tu siete.

Así que terminamos la noche y
celebramos el largo viaje
porque lleva a mi propia cama,
así que al menos esta noche
mi mente estará bien.

Nos rompimos
a kilómetros de Morgantown,
una tormenta de lluvia a medianoche cayendo,
no había un alma viva cerca,
once para tu siete.

Traducción de la letra.

0

0