Dice la canción

Growing Up de Hilary Duff

album

luck... or something (Walmart Exclusive)

20 de febrero de 2026

Significado de Growing Up

collapse icon

La canción "Growing Up" de Hilary Duff es una introspección sincera sobre las transiciones que acompañan el paso a la adultez. Con un tono melancólico y esperanzador al mismo tiempo, la letra describe momentos de conexión profunda entre amigos, temores y las inevitables realidades de la vida. Duff utiliza su experiencia para transmitir la esencia del crecimiento emocional, lo cual resuena con muchos que atraviesan este proceso.

En la letra, el protagonismo se centra en una conversación casual entre amigos, donde todo parece más ligero a pesar de los nudos emocionales subyacentes. Este tipo de interacciones son comunes cuando nos encontramos buscando consuelo y compañía incondicional en nuestros seres queridos. La mención del "vino naranja" en un ambiente relajado delata esa búsqueda de escapismo que se transforma en catharsis: reír hasta llorar representa un alivio momentáneo ante las complejidades de la vida adulta. Hay una profundidad implícita en estos momentos y, a través de su voz, Hilary logra capturar esta vulnerabilidad.

Uno de los mensajes más potentes en la canción es el reconocimiento del inevitable cambio: “y cuando todos se hayan ido, ellos están ocupados y avanzando”. Aquí se presenta una crítica sutil a cómo cada uno sigue diferentes caminos mientras el protagonista queda lidiando con sus propios sentimientos. Con esto, Duff expone tanto temor como determinación; es una especie de resignación frente a la soledad y la transición hacia nuevas etapas en las relaciones personales.

El desarrollo contenido en líneas como “quiero estar allí en tu debilidad” refleja un deseo profundo por ser parte del soporte emocional que todos necesitamos. Esta búsqueda no solo habla del amor romántico, sino también del valor intrínseco de las amistades durante períodos difíciles. El protagonista desea ser ese faro para su amigo cuando las cosas se ponen duras, mostrando así el enorme valor que tienen estas relaciones elegidas a medida que crecemos.

Además, hay referencias muy reales sobre los "apretón de manos y tatuajes", simbolizando promesas e historias compartidas entre jóvenes adultos que enfrentan desilusiones y aprendizajes mientras descubren quiénes son realmente. Cada frase sirve como recordatorio del viaje lleno de altibajos que acompaña al convertirse en adulto; desde desamores hasta los desafíos familiares.

El tono general es nostálgico pero empoderado; hay felicidad escondida incluso dentro de la tristeza palpable. En momentos sobrios donde el mundo exterior puede parecer abrumador o injusto (“cómo te mantienes cerca de tu familia cuando nadie está presente?”), existe también esta firmeza sobre lo esencial: saber encontrar apoyo mutuo es vital en períodos caóticos.

A lo largo del tema musical se percibe claramente una conexión emocional sin juicios ni dramatismos excesivos; simplemente refleja los sentimientos complejos generados por crecer y enfrentar nuevos retos mientras apoyamos unos a otros incondicionalmente.

El álbum "luck... or something" encapsula esa mezcla juvenil casi rebelde con un toque genuino que caracteriza muchas canciones modernas sobre crecimiento personal. A través de su trabajo anterior y posterior, Hilary siempre ha retratado temas relacionados con emociones auténticas y transiciones vitales, por lo cual esta canción cae naturalmente dentro su repertorio reflexivo.

En conclusión, "Growing Up" funciona como una celebración tanto de las luchas como de las victorias compartidas entre amigos al navegar juntos por el doloroso pero hermoso camino hacia adeltuarización. Es un recordatorio suave pero potente sobre lo importante que es mantener conexiones significativas mientras nos enfrentamos al mundo creciendo día tras día.

Interpretación del significado de la letra.

Alana came over and we talked shit for hours
About everything and everyone we know
Just drinking orange wine
Hysterical laughing until we cry
'Cause anything, yeah, anything goes

And it'll happen once again
I'll turn to you, friend
'Cause I know you'll understand
You will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up
I guess this is growing up

I wanna come over and be there at your weakest
And say everything and everyone's unfair
Through boys and otherwise
How do you stay on your family's side
When no one shows and nobody cares?

And it'll happen once again
I'll turn to you, friend
'Cause I know you'll understand
You will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up
I guess this is growing up

Handshakes and tattoos
Heartbreaks and bad news
First kids and hard truths
Family you can choose

And it'll happen once again
I'll turn to you, friend
'Cause I know you'll understand
You will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up

And it'll happen once again
I'll turn to you, friend
'Cause I know you'll understand
You will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up

Letra traducida a Español

Alana vino y hablamos de chorradas durante horas
Sobre todo y sobre todos los que conocemos
Solo bebiendo vino naranja
Riéndonos a carcajadas hasta llorar
Porque cualquier cosa, sí, cualquier cosa vale

Y volverá a pasar otra vez
Te miraré, amigo
Porque sé que entenderás
Lo harás hasta el final
Y cuando todos se hayan ido
Están ocupados y han seguido adelante
Enfrentaremos esto solitos
Y supongo que así es crecer
Supongo que así es crecer

Quiero acercarme y estar contigo en tu momento más débil
Y decir que todo y todos son injustos
A través de chicos y otras cosas
Cómo te mantienes del lado de tu familia
Cuando nadie aparece y a nadie le importa?

Y volverá a pasar otra vez
Te miraré, amigo
Porque sé que entenderás
Lo harás hasta el final
Y cuando todos se hayan ido
Están ocupados y han seguido adelante
Enfrentaremos esto solitos
Y supongo que así es crecer
Supongo que así es crecer

Apretón de manos y tatuajes
Desamores y malas noticias
Primeros hijos y duras verdades
Familia que puedes elegir

Y volverá a pasar otra vez
Te miraré, amigo
Porque sé que entenderás
Lo harás hasta el final
Y cuando todos se hayan ido
Están ocupados y han seguido adelante
Enfrentaremos esto solitos
Y supongo que así es crecer

Y volverá a pasar otra vez
Te miraré, amigo
Porque sé que entenderás
Lo harás hasta el final
Y cuando todos se hayan ido
Están ocupados y han seguido adelante
Enfrentaremos esto solitos
Y supongo que así es crecer

Traducción de la letra.

0

0