Dice la canción

Waltz for Moon de Hodge

album

이 사랑 통역 되나요? OST (Can This Love Be Translated? Original Television Soundtrack)

6 de febrero de 2026

Significado de Waltz for Moon

collapse icon

La canción "Waltz for Moon" de Hodge es una delicada creación que captura la esencia del amor y la conexión emocional a través de una lírica poética y evocadora. La obra forma parte de la banda sonora original del drama "이 사랑 통역 되나요?" (Puede este amor traducirse?), lo que ya sugiere un vínculo intrínseco entre la música y los relatos románticos complejos presentados en el programa.

Desde el primer verso, el protagonista comienza a sumergirnos en un mundo onírico donde los rayos de luz se combinan con sus sentimientos. El lenguaje sugiere una conexión trascendental, casi mágica, entre los amantes. La imagen del “bailar en las nubes” evoca tranquilidad y felicidad pura, simbolizando un estado donde las preocupaciones del mundo parecen desvanecerse. Esta metáfora no solo encapsula la alegría del amor, sino también la fragilidad de comprenderlo plenamente; así como dicen que “no sé cómo bailar un vals”, implica que el amor es, a menudo, algo nuevo y desconocido.

El tono emocional se intensifica con descripciones íntimas como “tu dulce sonrisa” que se compara con una copa de vino. Aquí hay una clara alusión a lo embriagador y placentero que puede ser el amor: un sentimiento que embriaga los sentidos y proporciona calidez en las noches solitarias. Además, el protagonista hace hincapié en no dejar que el corazón se escape, sugiriendo ansiedad por perder esta conexión especial. Es interesante notar cómo el deseo de mantener ese vínculo está soportado por una atmósfera melancólica; parte del mensaje parece resaltar la lucha constante entre querer aferrarse a alguien mientras lidia con sus propios demonios internos.

A medida que avanza la letra, se observa cómo todo se caracteriza por momentos de reflexión profunda sobre la soledad. Expresiones como “adiós a la soledad” ilustran un deseo palpable de escapar de esa oscuridad personal junto a esta persona amada. Se genera una sensación de anhelo siempre presente, que va acompañada por ese deseo compartido de cercanía física y emocional (“Que me abraces fuerte”). Esto indica no solo ilustres promesas románticas sino también un mencionado refugio temporal frente al sufrimiento cotidiano.

El uso recurrente de frases simples pero conmovedoras da paso a imágenes vívidas dentro del propio universo emocional del protagonista. Al decirle a alguien querido: “quiero que sepas / no puedo sacarte de mi mente”, hace evidente cómo en el laberinto íntimo del amor se combinan tanto obsesión como devoción sincera. Nos enfrentamos aquí al dilema común entre lo idealizado y lo realista en las relaciones amorosas.

Finalmente, hacia el cierre dela composición, hay otro reconocimiento implícito hacia un futuro incierto juntos (“Cómo sabrías si yo podría ser el indicado?”) . Las inquietudes sobre qué será del relación destacan alguna inseguridad inherente al amor: nunca estamos completamente seguros si nuestra pareja nos verá como queremos ser vistos o si podemos llegar realmente a ser aquella persona tan esperada para ella.

En resumen, "Waltz for Moon" es más que una simple melodía romántica; es un viaje sonoro cargado de emociones contradictorias: alegría fusionada con vulnerabilidad; deseo mezclado con anhelos profundos. En este contexto cultural contemporáneo surgen temas universales relacionados con las luchas emocionales modernas dentro del marco colosal del amar; transformando experiencias cotidianas simplemente bellas en relatos memorables repletos tanto gratitudes como temores existenciales.

Interpretación del significado de la letra.

You see the ray of light
Come down here with me
And now you blow a kiss
From the palm of your hand
The rain is falling down
Just slowly through my mind
We're dancing on the clouds
Don't know how to waltz

Your lovely gentle smile
Feels like a glass of wine
I see the dreams you hold inside
So don't let your heart run away
Farewell to loneliness
In every single night
Want you to know
Can't get you off my mind

Though this will be a while
May you hold me tight
I'll take the rest away
Which makes you feel blue
The moon is shining bright
So softly through your eyes
We're dancing on the clouds
Don't know how to waltz

Your lovely gentle smile
Feels like a glass of wine
I see the dreams you hold inside
So don't let your heart run away
Farewell to loneliness
In every single night
Want you to know
Can't get you off my mind

Your lovely tender smile
Keeps running through my mind
How would you know
If I could be the one?
So please come closer
We're dancing on the clouds
Don't know how to waltz

Letra traducida a Español

Ves el rayo de luz
Ven aquí conmigo
Y ahora le lanzas un beso
Desde la palma de tu mano
La lluvia cae lentamente
Así, despacio, por mi mente
Estamos bailando en las nubes
No sé cómo valsar

Tu hermosa y suave sonrisa
Se siente como una copa de vino
Veo los sueños que llevas dentro
Así que no dejes que tu corazón se escape
Adiós a la soledad
En cada noche solitaria
Quiero que sepas
No puedo sacarte de mi mente

Aunque esto durará un tiempo
Que me abraces fuerte
Yo eliminaré lo demás
Que te hace sentir triste
La luna brilla intensamente
Tan suavemente a través de tus ojos
Estamos bailando en las nubes
No sé cómo valsar

Tu hermosa y suave sonrisa
Se siente como una copa de vino
Veo los sueños que llevas dentro
Así que no dejes que tu corazón se escape
Adiós a la soledad
En cada noche solitaria
Quiero que sepas
No puedo sacarte de mi mente

Tu dulce y tierna sonrisa
Sigue cruzando por mi mente
Cómo sabrías tú
Si yo podría ser el indicado?
Así que por favor acércate
Estamos bailando en las nubes
No sé cómo valsar

Traducción de la letra.

0

0