All you zombies de Hooters

Hooters

Greatest hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All you zombies

La canción "All You Zombies" de Hooters es una intrigante pieza musical con letras profundas que invitan a la reflexión. A través de un relato que combina elementos bíblicos y referencias religiosas, la canción plantea cuestionamientos sobre la humanidad, el poder y la responsabilidad.

El tema de la canción se centra en figuras icónicas como Moisés y Noé, personajes bíblicos que han sido parte fundamental de historias conocidas por su relevancia espiritual. En un tono crítico, se hace referencia a situaciones donde aquellos en posiciones de autoridad o liderazgo no son escuchados o tomados en serio, como Noé construyendo el arca ante las risas de los demás.

El llamado a los "zombies" en la letra podría interpretarse como una metáfora para aquellas personas que siguen ciegamente las normas dictadas por otros sin cuestionar su validez o moralidad. La canción invita a reflexionar sobre la importancia de mantenerse fiel a uno mismo y actuar con integridad, incluso si eso significa ir contra corriente.

La combinación del pop con estos temas profundos y complejos muestra la habilidad del grupo Hooters para explorar diferentes facetas musicales mientras transmiten mensajes provocativos. El uso de referencias bíblicas añade capas de significado a la canción, invitando al oyente a analizar más allá de la superficie.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, es importante considerar que "All You Zombies" proviene de una época donde la música era utilizada como medio para expresar opiniones políticas, sociales o filosóficas. Este tipo de letras cargadas de contenido invitan a la audiencia a reflexionar sobre el mundo que les rodea y sus propias acciones.

En definitiva, "All You Zombies" es más que una simple canción pop; es una obra que desafía al oyente a adentrarse en temas profundos y confrontar sus propias creencias. A través de su narrativa intensa y su estilo marcado, Hooters logra dejar una impresión duradera en aquellos que se sumergen en las complejidades de sus letras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All you zombies

Holy moses met the pharoah
yeah, he tried to set him straight
looked him in the eye,
"let my people go!"...
Holy moses on the mountain
high above the golden calf
went to get the ten commandments
yeah, he's just gonna break 'em in half!
All you zombies hide your faces,
all you people in the street,
all you sittin' in high places,
the pieces gonna fall on you
No one ever spoke to noah,
they all laughed at him instead
workin' on his ark,
workin' all by
Only noah saw it comin',
forty days and forty nights,
brought his sons and daughters with him,
yeah, they were the israelites!
All you zombies hide your faces,
all you people in the street,
all you sittin' in high places,
the rain's gonna fall on you
Holy father, what's the matter?
where have all your children gone?
sittin' in the dark,
livin' all by themselves,
you don't have to hide anymore!
All you zombies show your faces,
all you people in the street,
all you sittin' in high places,
the pieces gonna fall on you!
All you zombies show your faces,
(i see you out there!)
all you people in the street,
(let's see you!)
all you sittin in high places,
it's all gonna fall on you!

Traducción de All you zombies

Letra traducida a Español

Santo Moisés se encontró con el faraón
sí, intentó corregirlo
mirándolo a los ojos,
"¡deja ir a mi pueblo!"...
Santo Moisés en la montaña
muy por encima del becerro de oro
fue a conseguir los diez mandamientos
sí, ¡solo va a romperlos por la mitad!
Todos ustedes zombis escondan sus caras,
toda la gente en la calle,
todos ustedes sentados en lugares altos,
las piezas van a caer sobre ustedes.
Nunca nadie habló con Noé,
todos se rieron de él en su lugar.
Trabajando en su arca,
trabajando todo solo.
Solo Noé lo vio venir,
cuarenta días y cuarenta noches,
llevó consigo a sus hijos e hijas,
sí, ¡eran los israelitas!
Todos ustedes zombis escondan sus caras,
toda la gente en la calle,
todos ustedes sentados en lugares altos,
la lluvia va a caer sobre ustedes.
Santo padre, qué pasa?
Dónde han ido todos tus hijos?
Sentados en la oscuridad,
viviendo todos solos,
¡ya no tienen que esconderse más!
Todos ustedes zombis muestren sus caras,
toda la gente en la calle,
todos ustedes sentados en lugares altos,
¡las piezas van a caer sobre ustedes!
Todos ustedes zombis muestren sus caras,
(¡los veo ahí afuera!)
toda la gente en la calle,
(¡vamos a verlos!)
todos ustedes sentados en lugares altos,
¡todo va a caerles encima!