Build de Housemartins

Housemartins

Now thats what i call quite go

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Build

"La canción 'Build' interpretada por Housemartins es una metáfora sobre la construcción y destrucción de nuestras vidas, comparándolas con la edificación de una casa. A lo largo de la letra, se describe cómo los hombres en botas grandes llegan a nuestra vida como si fuera un terreno listo para ser transformado. Utilizando referencias como el juego de construcción Meccano o Legoland, se expresa cómo van moldeándonos a su antojo, como si fuéramos simples piezas de plástico.

La canción muestra un sentimiento de invasión y falta de control sobre nuestra propia existencia, donde las decisiones importantes son tomadas por otros. Se menciona la construcción de una casa donde debemos quedarnos, implicando que estamos siendo forzados a aceptar situaciones que no elegimos. La creación de una carretera para cruzar sugiere la imposición de caminos que debemos seguir, sin poder decidir libremente nuestro destino.

A lo largo del tema se hace referencia a hombres en furgonetas amarillas que observan cada paso dado e incluso anotan cómo todo se desenvuelve. Esta imagen puede simbolizar la vigilancia constante y el control ejercido sobre nuestras vidas por fuerzas externas, que deciden por nosotros sin consultarnos. La letanía repetitiva "slow, quick, quick, quick" refuerza la sensación de ritmo impuesto y aceleración en la toma de decisiones.

La canción también apunta a una crítica al sistema laboral o social donde parece primar la eficiencia y productividad por encima del bienestar personal. La descripción del trabajo rápido y enfermizo realizado con palos y ladrillos sugiere un ambiente laboral opresivo y poco humano. Asimismo, las referencias al reclutamiento constante e incorporación de nuevos miembros subrayan una visión cínica sobre el funcionamiento impersonal del mundo moderno.

Al indagar en el origen de la canción 'Build' podemos encontrar conexiones con otras obras del grupo Housemartins que exploran temas sociales y emociones humanas desde un ángulo crítico e irónico. Sus letras suelen plantear cuestionamientos profundos acerca del sistema establecido y el rol individual dentro de él.

En resumen, 'Build' es mucho más que una canción sobre edificar estructuras físicas; es una reflexión metafórica sobre cómo somos moldeados y condicionados por fuerzas externas que nos manipulan sin permitirnos tomar las riendas de nuestra propia vida."

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Build

Buildhousemartinsnow that's what i call quite men in big bad bootsdug up my den, dug up my us like plasticine townthey build us up and knocked us meccano to legoland,here they come with a brick in their hand,men with heads filled up with sand,it's :it's build a house where we can stay,add a new bit #39;s build a road for us to cross,build us lots and lots and lots and men in yellow vansthey came and drew us us how it all worked outand wrote it down in case of , slow, quick, quick, quick,it's wall to wall and brick to brick,they work so fast it makes you sick,it's with sticks and up with bricks,in with boots and up with roots,it's in with suits and new recruits,it's

Traducción de Build

Letra traducida a Español

Construcción de casas, eso es lo que yo llamo hombres grandes con botas malas. Excavaron mi cueva, excavaron mi nosotros como un pueblo de plastilina. Nos levantan y nos desmantelan, de Meccano a Lego, aquí vienen con un ladrillo en la mano, hombres con la cabeza llena de arena. Es: construyamos una casa donde podamos quedarnos, añadamos una nueva sección; construyamos un camino para cruzar, construyamos mucho, mucho más y hombres en furgonetas amarillas llegaron y nos enseñaron cómo funcionaba todo y lo escribieron por si acaso; lento, rápido, rápido, rápido. Es pared con pared y ladrillo con ladrillo; trabajan tan rápido que te enferma. Es con palos y arriba con ladrillos; dentro con botas y arriba con raíces; dentro con trajes nuevos y nuevas incorporaciones.

Traducción de la letra.