Dice la canción

Back Door Man de Howlin’ Wolf

album

Howlin’ Wolf

6 de octubre de 2024

Significado de Back Door Man

collapse icon

"Back Door Man" de Howlin' Wolf es una de esas canciones que encapsulan la esencia del blues en su forma más cruda y auténtica. Publicada en 1961, esta pieza musical se ha convertido en un clásico del género, no solo por la poderosa voz del artista, sino también por el misterio y la complejidad que envuelven su letra. La canción pone de relieve la dualidad de la vida nocturna y la fragilidad de las relaciones humanas a través de la figura del "hombre por la puerta trasera", un símbolo recurrente en el folclore popular.

El protagonista se presenta como alguien que opera desde las sombras; es un amante clandestino que entra y sale sin ser visto, lo cual establece inmediatamente una atmósfera llena de intriga. Las líneas iniciales enfatizan este papel: "I am a back door man". Aquí, Howlin' Wolf juguetea con el poder y el secreto; mientras los hombres permanecen ajenos a esta dinámica, “las pequeñas chicas” son quienes comprenden su verdadera naturaleza. Este contraste entre ignorancia masculina y conocimiento femenino plantea una ironía significativa sobre las dinámicas del deseo y las relaciones amorosas.

Además, existe una cierta melancolía en el arrullo oscuro del blues que acompaña a estas letras. El protagonista no solo navega los entresijos del amor prohibido, también se enfrenta a un mundo más violento donde ha sido "llevado al doctor" tras situaciones peligrosas. Las referencias a disparos y condenas sugieren un ciclo destructivo: él es un hombre perseguido tanto emocional como físicamente. El verso "Killed him for murder, first degree" revela conflictos más profundos relacionados con temas como el sacrificio y la venganza.

El tono emocional permeando "Back Door Man" es agudo e intenso. A través de sus metáforas sombrías, Howlin' Wolf logra capturar las complejidades de ser un amante escondido bajo el velo de la noche: hay una mezcla de libertad e ingenio con desesperación e inestabilidad. La manera en que describe sus interacciones muestra tanto atractivo como peligro, alineándose perfectamente con el espíritu indulgente pero trágico del blues.

La narrativa está impregnada con contrastes intensos: el deseo carnal versus el miedo a las repercusiones sociales o personales. Al mismo tiempo, evoca imágenes cotidianas —como comer “pork and beans”— para acentuar esa disyuntiva entre lo cotidiano y lo clandestino presente en su vida; parece insinuar que este estilo de vida oscuro no le permite gozar plenamente incluso de lo simple.

En cuanto al contexto cultural durante su lanzamiento, los años 60 fueron testigos de numerosos cambios sociales y políticos. Sin embargo, el blues siempre ha sido un refugio para diversas emociones humanas: desesperanza, anhelo y resistencia se presentan perfectamente en esta obra maestra musical. Además, Howlin' Wolf fue conocido por colaborar con otros grandes nombres del blues como Muddy Waters o Willie Dixon, aportando aún más profundidad histórica al análisis al situar esta canción dentro un legado influyente.

"Back Door Man", además, llegó a ser versionada por legendarias bandas como The Doors en 1967 —lo cual demuestra su impacto duradero— reflejando cómo estas preocupaciones sobre amor oculto han resonado a través del tiempo e influenciado generaciones posteriores. En resumen, Howlin' Wolf nos brinda mediante esta lírica más que solo música; ofrece una reflexión vívida sobre los caminos oscuros que tomamos cuando seguimos nuestros deseos más profundos mientras coexistimos con las sombras inevitables del conflicto humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I am a back door man
I am a back door man
Well the men don't know, but the little girls understand

When everybody's tryin' to sleep
I'm somewhere making my midnight creep
Every morning, when the rooster crow
Something tell me, I got to go

I am a back door man
I am a back door man
Well the men don't know, but little girls understand

They take me to the doctor, shot full o' holes
Nurse cried, please save the soul
Killed him for murder, first degree
Judge's wife cried, let the man go free

I am a back door man
I am a back door man
Well the, men don't know, but little girls understand

Stand out there
Cop's wife cried, don't take him down
Rather be dead, six feets in the ground
When you come home you can eat pork and beans
I eats mo' chicken, any man seen
I am a back door man
I am a back door man

Letra traducida a Español

Soy un hombre de la puerta trasera
Soy un hombre de la puerta trasera
Bueno, los hombres no lo saben, pero las niñas pequeñas entienden

Cuando todos están tratando de dormir
Yo estoy en alguna parte haciendo mi camino a la medianoche
Cada mañana, cuando el gallo canta
Algo me dice que tengo que irme

Soy un hombre de la puerta trasera
Soy un hombre de la puerta trasera
Bueno, los hombres no lo saben, pero las niñas pequeñas entienden

Me llevan al médico, lleno de agujeros
La enfermera gritó, por favor salva el alma
Lo mataron por asesinato, primer grado
La esposa del juez gritó, deja al hombre libre

Soy un hombre de la puerta trasera
Soy un hombre de la puerta trasera
Bueno, los hombres no lo saben, pero las niñas pequeñas entienden

Quédate ahí fuera
La esposa del policía gritó, no lo lleves lejos
Preferiría estar muerto, seis pies bajo tierra
Cuando llegues a casa puedes comer cerdo y judías
Yo como más pollo que cualquier hombre visto
Soy un hombre de la puerta trasera
Soy un hombre de la puerta trasera

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0