Della and the dealer de Hoyt Axton

Hoyt axton

Gotta keep rollin': the jeremiah years 1979-81

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Della and the dealer

La canción "Della and the Dealer" interpretada por Hoyt Axton nos sumerge en una historia cautivadora de intriga, amor y traición. La letra narra la historia de Della, el traficante y sus inseparables compañeros: un perro llamado Jake y un gato llamado Kalamazoo. Deciden dejar la ciudad en un camión pick-up para perseguir sus sueños en el Oeste, donde se encuentran con escenarios desérticos y salvajes.

El narrador nos presenta a Della como una mujer apasionada y con fuego en los ojos, mientras que el traficante es descrito como malvado y celoso de la conexión entre Della y Randy Boone, un amigo guitarrista. A medida que avanza la historia, el trío se ve envuelto en un conflicto que culmina en tragedia en un café de Tucson. La situación se torna violenta cuando el traficante decide acabar con la vida de Boone, desencadenando un enfrentamiento mortal.

La presencia del gato Kalamazoo añade un toque intrigante ya que si pudiera hablar, revelaría secretos sobre lo ocurrido entre Della, el traficante y los demás personajes. Sin embargo, el gato mantiene su silencio a lo largo de la historia, observando los eventos sin intervenir ni revelar detalles cruciales.

La canción aborda temas como la violencia, los celos y las consecuencias mortales de las acciones impulsivas. La estructura narrativa detallada nos sumerge en un relato cinematográfico lleno de giros inesperados y personajes vibrantes. Además, las metáforas utilizadas acercan al oyente a la intensidad emocional del protagonista y su círculo cercano.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción (1979-81), podemos identificar influencias de la música country tradicional combinadas con historias contemporáneas cargadas de dramatismo. La evocación del Salvaje Oeste refleja una época icónica y mitificada en la cultura popular estadounidense.

Desde el punto de vista musical, "Della and the Dealer" presenta una instrumentación típica del género country, destacando guitarras acústicas y elementos narrativos propios del folk estadounidense. La voz profunda y emotiva de Hoyt Axton añade una capa adicional de autenticidad a la historia contada a través de la letra.

En resumen, "Della and the Dealer" es mucho más que una simple canción; es un relato memorable lleno de pasión, peligro y consecuencias inesperadas. A través de su narrativa vívida e intensamente emocional, Hoyt Axton logra capturar la atención del oyente y transportarlo a un mundo lleno de personajes inolvidables e incidentes impactantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Della and the dealer

It was della and the dealer and a dog named jake
and a cat named kalamazoo.
left the city in a pick up truck,
gonna make some dreams come true.
Yea,they rolled out west where the wild sun sets
and the coyote bays at the moon.
della and the dealer and a dog named jake
and a cat named kalamazoo
Chorus:
if that cat could talk what tales he'd tell
about della and the dealer and the dog
as well
but the cat was cool, and he never said a mumblin word.
Down tucson way there's a small cafe
where they play a little cowboy tune.
and the guitar picker was a friend of mine
by the name of randy boone.
Yea, randy played her a sweet love song
and della got a fire in her eye
the dealer had a knife and the dog had a gun
and the cat had a shot of rye.
Repeat chorus
Yea , the dealer was a killer,
he was evil and mean
and he was jealous of the fire in her eyes.
He snorted his coke through a century note
and swore that boone would die.
The stage was set when the lights went out.
there was death in tucson town.
two shadows ran for the bar back door
and one stayed on the ground
Repeat chorus
Two shadows ran from the bar that night
and dog and cat ran too.
and the tires got hot on the pick up truck
as down the road they flew.
It was della and her lover and a dog named jake
and a cat named kalamazoo.
left tucson in a pick-up truck
gonna make some dreams come true.
Chorus

Traducción de Della and the dealer

Letra traducida a Español

Era Della y el traficante y un perro llamado Jake
y un gato llamado Kalamazoo.
Dejaron la ciudad en una camioneta,
van a hacer realidad algunos sueños.
Sí, se dirigieron al oeste donde el sol salvaje se pone
y el coyote aúlla a la luna.
Della y el traficante y un perro llamado Jake
y un gato llamado Kalamazoo
Estribillo:
si ese gato pudiera hablar, qué historias contaría
sobre Della y el traficante y el perro
también
pero el gato era tranquilo, y nunca dijo ni una palabra.
Por el camino de Tucson hay un pequeño café
donde tocan una pequeña melodía de vaquero.
y el guitarrista era un amigo mío
llamado Randy Boone.
Sí, Randy le tocó una dulce canción de amor
y Della se encendió en sus ojos
el traficante tenía un cuchillo y el perro una pistola
y el gato un trago de rye.
Repetir estribillo
Sí, el traficante era un asesino,
era malvado y cruel
y estaba celoso del fuego en sus ojos.
Inhaló su cocaína a través de un billete de cien
y juró que Boone moriría.
El escenario estaba listo cuando las luces se apagaron
hubo muerte en la ciudad de Tucson.
Dos sombras corrieron hacia la puerta trasera del bar
y una se quedó en el suelo
Repetir estribillo
Dos sombras corrieron del bar esa noche
y el perro y el gato también corrieron.
y los neumáticos se calentaron en la camioneta
mientras bajaban por la carretera.
Era Della y su amante y un perro llamado Jake
y un gato llamado Kalamazoo.
Dejaron Tucson en una camioneta
van a hacer realidad algunos sueños.
Estribillo