Kun Anta - كن أنت de Humood Alkhudher

Humood Alkhudher

Aseer Ahsan

8 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Kun Anta - كن أنت

La canción "Kun Anta" es interpretada por Humood Alkhudher en su álbum Aseer Ahsan. Pertenece al género musical de la música pop islámica. La composición de la canción se centra en un mensaje de autoaceptación y autenticidad, desafiando las normas sociales sobre la belleza y la satisfacción personal.

La letra de la canción aborda el tema de no seguir las apariencias superficiales para complacer a los demás, sino más bien aceptar y ser uno mismo. Se destaca el mensaje de que la verdadera belleza reside en mantenerse fiel a uno mismo, sin necesidad de buscar validación externa o material para sentirse hermoso. El narrador expresa cómo adoptar una actitud de autenticidad y convicción es fundamental para encontrar la verdadera felicidad y plenitud en la vida.

A través de versos como "لا نحتاج المالَ كي نزداد جمالا" (No necesitamos dinero para aumentar nuestra belleza) y "أتقبّلهم، الناس لستُ أقلّدهم" (Acepto a los demás, no me comparo con ellos), se subraya la importancia de valorarse a sí mismo por encima de las expectativas impuestas por la sociedad. La canción enfatiza que cada individuo tiene su propio valor intrínseco que va más allá del aspecto físico o material.

En cuanto a su origen, "Kun Anta" ha sido ampliamente reconocida en el mundo musulmán como una canción inspiradora que promueve la autoaceptación y el amor propio. Humood Alkhudher ha logrado conectar con sus seguidores a través de este mensaje positivo y alentador.

En comparación con otras obras del artista, esta canción sigue la línea temática presente en muchas de sus composiciones donde busca transmitir mensajes motivadores y reflexivos sobre diversos aspectos de la vida cotidiana desde una perspectiva islámica.

En resumen, "Kun Anta" es mucho más que una simple melodía pegajosa; es una declaración poderosa sobre ser fiel a uno mismo, valorarse a sí mismo por encima de las opiniones externas y encontrar belleza en la autenticidad. Con esta interpretación convincente, Humood Alkhudher logra tocar los corazones de quienes escuchan su música e invita a reflexionar sobre el significado real detrás del concepto universal de belleza.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Kun Anta - كن أنت

(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)

لأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر

لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
لا لا
نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى

Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
كن أنت تزدد جمالاً
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
كن أنت تزدد جمالاً

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

أتقبّلهم، الناس لستُ أقلّدهم
إلا بما يرضيني، كي أرضيني
سأكون أنا، مثلي تمامًا، هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني

Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
كن أنت تزدد جمالاً
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh
Oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh

سأكون أنا
من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا
ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم
سأكون أنا
من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا
ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم

لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
لا لا
نُرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى

Traducción de Kun Anta - كن أنت

Letra traducida a Español

(Oi-woah-oh)
(Oi-woah-oh)
(Oi-woah-oh)

Para igualarles, imité la apariencia que tenían,
así que parecí otra persona, para presumir.
Y pensé que así había logrado riqueza,
pero descubrí que era un perdedor, pues esas son solo apariencias.

No, no,
no necesitamos el dinero
para aumentar nuestra belleza.
Nuestra esencia está aquí,
brillando en el corazón.
No, no,
satisfacemos a los demás con lo que no
nos satisface a nosotros mismos ahora.
Esa es nuestra belleza,
se eleva y se engrandece.

Oi-woah-oh, oi-woah-oh-oh
Oi-woah-oh, oi-woah-oh-oh
Oi-woah-oh, oi-woah-oh-oh
Sé tú quien aumente su belleza.
Oi-woah-oh, oi-woah-oh-oh
Oi-woah-oh, oi-woah-oh-oh
Oi-woah-oh, oi-woah-oh-oh
Sé tú quien aumente su belleza.

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Los acepto; la gente no me imita
salvo en lo que me agrada para complacerme.
Seré yo mismo tal como soy; yo soy esto.
Mi convicción es suficiente; eso es mi certeza.

No, no,
no necesitamos el dinero
para aumentar nuestra belleza.
Nuestra esencia está aquí,
brillando en el corazón.
No, no;
satisfacemos a los demás con lo que no
nos satisface a nosotros mismos ahora.
Esa es nuestra belleza;
se eleva y se engrandece.

Oi-woah-oh, oi-woah-oh-oh
Oi-woah-oh, oi-woah-oh-oh
Oi-woah-oh, oi-woah-oh-ooh
Sé tú quien aumente su belleza.
Oi-woah-ooh , oi-whao-ahh ooh!

Seré yo
a quien satisface mi ser;
no buscaré su aprobación ,
y seré yo
lo que anhelo ser:
qué me importa la aprobación ajena?
Seré yo
a quien satisface mi ser;
no buscaré su aprobación ,
y seré yo
lo que anhelo ser:
qué me importa la aprobación ajena?

No , no ,
no necesitamos el dinero
para aumentar nuestra belleza .
Nuestra esencia está aquí,
brillando en el corazón .
No , no ,
satisfacemos a los demás con lo que no
nos satisface a nosotros mismos ahora.
Esa es nuestra belleza,
se eleva y se engrandece.

Oi-whoa - oh ,
oi-whoa - oh - oh
Oi-whoa - oh ,
oi-whoa - oh - oh
Oi-whoa - oh ,
oi-whoa - oh – ooh
Sé tú quien aumente su belleza.
Oi-whoao – oh,
oi-whow – who-ooh
oi-whow–whoaaa

Sé tú quien aumente su belleza .

Traducción de la letra.