Dice la canción

Tu és digno de louvor de Iameliude

album

Adoração 11 - O Ano da Graça

21 de agosto de 2025

Significado de Tu és digno de louvor

collapse icon

La canción "Tu és digno de louvor" de Iameliude es un himno que refleja una profunda devoción y reverencia hacia Jesus Cristo, fundamental en el contexto del gospel contemporáneo brasileño. Publicada en el álbum "Adoração 11 - O Ano da Graça", esta pieza musical se erige como un testimonio potente de transformación espiritual y liberación personal.

Desde el inicio, la letra invita a calmar las inquietudes, recordando que Jesús está volviendo para ofrecer esperanza. La mención de ser levantado de la “lama” simboliza no solo una limpieza física sino también espiritual; es una metáfora del rescate divino que llena el vacío dejado por el pecado y la desesperanza. Aquí, lo que parece ser un simple relato personal revela el camino del protagonista desde la oscuridad hacia una nueva vida iluminada por la fe.

El análisis emocional de la letra desvela una mezcla intensa de gratitud y adoración. Frases como "me deu tanto amor / amor que não tem fim" expresan no solo el amor incondicional de Dios, sino también cómo este afecto trasciende hasta lo eterno. Este sentimiento provoca una respuesta genuina en quien escucha, convirtiendo las emociones personales en experiencias colectivas compartidas durante servicios religiosos donde esta canción seguramente resuena.

Hay mensajes ocultos entre líneas, especialmente evidentes cuando se menciona: “Morrer pra ti é que é viver”. Esta frase encapsula una paradoja fundamental del cristianismo: la muerte del yo egoísta abre camino a una vida plena en comunión con lo divino. La ironía radica en cómo muchas veces se asocia vivir con acumular deseos materiales y placeres terrenales, mientras que aquí se propone abrazar lo contrario como ruta al verdadero gozo.

A lo largo del tema se repiten referencias a otras nomenclaturas divinas como Yahweh y Jeová Jiré, enriqueciendo así su narrativa. El uso de estos nombres no solo muestra fidelidad teológica sino que también establece conexiones emocionales más profundas con oyentes familiarizados con estas denominaciones religiosas.

El tono general es alegre pero reverente; se percibe esta dualidad a través de instantes reflexivos intercalados con exuberancia celebrativa. La perspectiva primera-persona permite al oyente identificarse fácilmente con las vivencias descritas por el protagonista; su transformación personal pasa a ser también simbólica para muchos creyentes que buscan ese mismo cambio.

Además, observando los elementos musicales típicos del gospel contemporáneo en Brasil —rítmicas pegajosas y melodías emotivas— resulta evidente cómo estas decisiones artísticas potencian aún más los mensajes espirituales transmitidos en los versos.

Al analizar esta obra dentro del contexto cultural brasileño actual, es importante reconocer cómo estos estilos musicales contribuyen no solo a experiencias religiosas comunicación colectiva, sino también al crecimiento de comunidades espirituales vibrantes que encuentran refugio y afirmación en letras cargadas de esperanza.

Finalmente, mencionar curiosidades sobre Iameliude puede enriquecer aún más la apreciación sobre su obra. El artista ha contribuido significativamente al panorama gospel brasileño sosteniendo siempre un enfoque centrado en testimonios personales auténticos que conectan profundamente con sus seguidores. Con cada presentación artística o grabación discográfica, sigue creando resonancias que perduran más allá de las meras notas musicales o las palabras cantadas.

"Tu és digno de louvor" no es solamente un canto; es un viaje íntimo hacia la redención y un llamado colectivo hacia la adoración sincera, destacando cómo a través della se logra encontrar comunidad y propósito compartido bajo los mismos ideales espirituales.

Interpretación del significado de la letra.

Mano, calma
Saiba que Jesus Cristo está a voltar
Lá na lama
Ele me tirou e tá me lavar

Aiué, my Jesus
Me deu tanto amor
Amor que não tem fim

Mudou minha vida
Já não vivo mais
Agora Ele é quem vive em mim

Yahweh, sem você não vou viver
Morrer pra ti é que é viver
Viver pra ti é meu prazer
Rafá, Nisi, Jeová Jiré

Dai
Dai-lhe toda glória
E adorai (xêh)

My
Mama, mama, my
Jesus is my, yeah

Ele é Digno de louvor
Ele é o nosso Senhor
Ali não haverá mais morte
Pranto, clamor e nem dor

Ele é Digno de louvor
Ele é o nosso Senhor
Ali não haverá mais morte
Pranto, clamor e nem dor

Dor-dor-dor-dor
Dor-dor-dor-dor
Dor-dor-dor-dor
Dor-dor-dor-dor

A morte Ele venceu
Morreu e reviveu
Para que eu vivesse
Minha morte morreu

A terra estremeceu
Ali rasgou-se o véu
Eu não sou daqui
Minha morada é o céu

Ele é Digno de louvor (Ele é Digno de louvor)
Ele é o nosso Senhor
Ali não haverá mais morte
Pranto, clamor e nem dor

Ele é Digno de louvor
Ele é o nosso Senhor
Ali não haverá mais morte
Pranto, clamor e nem dor

Dor-dor-dor-dor
Dor-dor-dor-dor
Dor-dor-dor-dor
Dor-dor-dor-dor

Letra traducida a Español

Mano, calma
Sé que Jesucristo está volviendo
Allí en el barro
Él me sacó y está limpiándome

Ay, mi Jesús
Me dio tanto amor
Amor que no tiene fin

Cambió mi vida
Ya no vivo más
Ahora Él es quien vive en mí

Yahweh, sin ti no voy a vivir
Morir por ti es vivir de verdad
Vivir para ti es mi placer
Rafá, Nisi, Jehová Jiré

Da
Dale toda la gloria
Y adorad (xéh)

Mi
Mama, mama, mi
Jesús es mío, sí

Él es digno de alabanza
Él es nuestro Señor
Allí no habrá más muerte
Lágrimas, clamor ni dolor

Él es digno de alabanza
Él es nuestro Señor
Allí no habrá más muerte
Lágrimas, clamor ni dolor

Dolor-dolor-dolor-dolor
Dolor-dolor-dolor-dolor
Dolor-dolor-dolor-dolor
Dolor-dolor-dolor-dolor

La muerte la venció
Murió y resucitó
Para que yo viviera
Mi muerte murió

La tierra tembló
Allí se rasgó el velo
No soy de aquí
Mi morada es el cielo

Él es digno de alabanza (Él es digno de alabanza)
Él es nuestro Señor
Allí no habrá más muerte
Lágrimas, clamor ni dolor

Él es digno de alabanza
Él es nuestro Señor
Allí no habrá más muerte
Lágrimas, clamor ni dolor

Dolor-dolor-dolor-dolor
Dolor-dOLOR-DOLOR-DOLOR
Dolor-DOLOR-DOLOR-DOLOR
Dolor-DOLOR-DOLOR-DOLOR

Traducción de la letra.

0

0