Feeling strange de Imogen Heap

Imogen heap

Come here boy

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Feeling strange

La canción "Feeling Strange" interpretada por Imogen Heap, incluida en su álbum "Come Here Boy", es una composición que invita a reflexionar sobre el estado emocional y mental de la protagonista. A través de la letra, Imogen Heap explora sensaciones de confusión, soledad y desconexión con la realidad, todo envuelto en un ambiente introspectivo y casi onírico.

En la primera estrofa de la canción, se plantea la pregunta del por qué se siente de determinada manera, como si estuviera flotando en el espacio. La protagonista reflexiona sobre su propia identidad al mirar en su interior, observando un recipiente confuso que permanece inmóvil a pesar de no estar bajo la influencia de ninguna sustancia. Esta imagen simbólica refleja cómo a veces las experiencias internas parecen alejarnos de nuestro entorno tangible.

La canción continúa explorando este sentimiento de desapego y extrañeza ante la vida misma, describiendo cómo la mente se deja llevar hacia territorios desconocidos y abiertos a diversas interpretaciones. La referencia a no sentirse normal o incluso cuestionarse si será capaz de volver al equilibrio emocional añade capas adicionales a la complejidad emocional que transmite la letra.

Imogen Heap utiliza metáforas relacionadas con el viaje mental y las barreras del pensamiento humano para ilustrar el estado interno tumultuoso que experimenta el personaje de la canción. Este viaje hacia lo desconocido se manifiesta en una sobrecarga mental que lleva a visiones aceleradas y una sensación de estar atrapado en un ciclo del cual es difícil escapar.

La repetición constante de preguntas dirigidas hacia el origen y motivo del sentir ("Can you tell me why?") enfatiza la búsqueda incansable por comprender estos estados emocionales singulares. La sensación reinante es la incomprensión frente a esta experiencia excepcionalmente intensa e insondable.

En términos musicales, "Feeling Strange" está impregnada de elementos indie rock y ambientales que complementan perfectamente el tono melancólico e introspectivo de las letras. La voz única y etérea de Imogen Heap se convierte en un vehículo ideal para transmitir las complejidades emocionales presentes en la canción.

En resumen, "Feeling Strange" ofrece una mirada profunda al laberinto interno del ser humano cuando se ve enfrentado a emociones ambiguas e inexplicables. A través de metáforas visuales vívidas y un sonido atmosférico característico, Imogen Heap logra capturar magistralmente ese sentido único de extrañeza e inquietud que puede surgir en lo más profundo del alma humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Feeling strange

Can you tell me why am i feeling?
can you tell me why am i feeling?
Tonight i am myself again
i am one as whole
i realise that i'm like this
when i look into my soul
i see a confused vessel there
sitting even though i'm not
under the influence of any
substance for a shot
no substance for a shot
no substance for a shot
yeah
Can you tell me why am i feeling
as i were floating in space again yeah
can you tell me why am i seeing life in a blur
i don't feel, i don't feel normal friend will it even end?
All i have to do to get me into this state
is to just be left alone
and even then it's far too late
My mind begins to wonder
travel far and beyond
the barriers of human thought
yeah they break here before too long
yeah they break here before too long
yeah they break here before too long
Can you tell me why am i feeling
as i were floating in space again
yeah
can you tell me why am i seeing life in a blur
i don't feel - i don't feel normal friend will it even end?
I start thinking overloading
my thought capacity
my vision take em somewhere
now at great velocity
i can't get out of this i'm caught
please interrupt
imagination runs away from me
is it normal to be corrupt
Can you tell me why am i feeling
as i were floating in space again yeah
can you tell me why am i seeing life in a blur
i don't feel, i don't feel normal friend will it even end?
Can you tell me why?
can you tell me why?
can you tell me why?
can you tell me why?

Traducción de Feeling strange

Letra traducida a Español

Puedes decirme por qué me siento así?
Puedes decirme por qué me siento así?
Esta noche soy yo de nuevo,
soy uno como un todo.
Me doy cuenta de que estoy así
cuando miro dentro de mi alma.
Veo allí un recipiente confundido,
sentado aunque no lo estoy,
bajo la influencia de ninguna
sustancia para un trago.
Ninguna sustancia para un trago.
Ninguna sustancia para un trago.
Sí.
Puedes decirme por qué me siento
como si estuviera flotando en el espacio otra vez? Sí.
Puedes decirme por qué veo la vida borrosa?
No siento, no me siento normal, amigo, acaso terminará esto?

Todo lo que tengo que hacer para llegar a este estado
es simplemente estar solo.
Y aun así, ya es demasiado tarde.
Mi mente empieza a divagar,
viajando lejos y más allá
de las barreras del pensamiento humano.
Sí, aquí se rompen antes de mucho tiempo.
Sí, aquí se rompen antes de mucho tiempo.
Sí, aquí se rompen antes de mucho tiempo.

Puedes decirme por qué me siento
como si estuviera flotando en el espacio otra vez?
Sí.
Puedes decirme por qué veo la vida borrosa?
No siento - no me siento normal, amigo, acaso terminará esto?

Empiezo a pensar en exceso,
mi capacidad de pensamiento se satura;
mi visión los lleva a algún lugar
ahora con gran velocidad.
No puedo salir de esto; estoy atrapado;
por favor interrumpe:
la imaginación se escapa de mí;
es normal ser corrupto?

Puedes decirme por qué me siento
como si estuviera flotando en el espacio otra vez? Sí.
Puedes decirme por qué veo la vida borrosa?
No siento, no me siento normal, amigo, acaso terminará esto?
Puedes decirme por qué?
Puedes decirme por qué?
Puedes decirme por qué?
Puedes decirme por qué?

Traducción de la letra.