As the future repeats today de In Flames
La canción "As the Future Repeats Today" de la banda In Flames es una pieza emblemática del género del metal, específicamente del death metal melódico. Esta canción forma parte de su álbum Clayman y fue publicada en 2000.
La letra de la canción refleja un sentimiento de desolación y pérdida, haciendo referencia a un mundo abandonado y en gris. Se cuestiona por qué se ha perdido el conocimiento del tiempo y se plantea si el infierno que estamos viviendo es el precio a pagar. Se habla también del miedo venenoso inherente al ser humano, aquel que intenta encontrar su camino en medio de una fuerza colectiva que lo culpa y lo divide. La sensación de estar arrojado a la horca, olvidado y adolorido, se mezcla con el deseo de ser diferente, aun sabiendo que la última visión alegre de un hombre amargado es un gusto especial.
El protagonista está abrumado por las dificultades y busca mejores días, pero siente que está regresando al principio mientras llega al final. El tiempo se comprime en momentos insoportables mientras el futuro se repite una y otra vez. La pérdida de fe en todo lo anterior lo hace sentir descompuesto, camino hacia disolverse por completo. Los sueños y esperanzas del mañana se han desvanecido con gloria, dejando solo la urgencia por alcanzar una alegría efímera.
En medio de este panorama sombrío, se insta a ignorar la miseria y celebrar hasta el final, enseñando a los no nacidos el signo del vencedor mientras se da la bienvenida al mundo real con una sonrisa. La canción transmite un sentimiento ambivalente entre la desesperanza y la determinación de seguir adelante pese a las adversidades.
"In Flames" es conocido por combinar elementos melódicos con la agresividad propia del death metal, creando así un sonido distintivo dentro del género. Comparada con otras obras de la banda, "As the Future Repeats Today" sigue esa línea característica pero destaca por su temática reflexiva sobre el paso del tiempo y las dificultades existenciales.
En resumen, "As the Future Repeats Today" es una reflexión profunda sobre la lucha interna entre la esperanza perdida y la voluntad de seguir adelante frente a las adversidades. La combinación única de melodías cautivadoras con letras introspectivas hacen que esta canción sea una obra significativa dentro del catálogo musical de In Flames.
Letra de As the future repeats today
There's no place that still remains
just deserted space all left in grey
why did we lose, the knowledge of time?
is this the price, the hell we pay?
the poisoned fear known to man
is he who try to find his path
the collective force blaming you
"this is day day we split in half"
Thrown to the gallow, forgotten and sore
sworn to be different in what way i can
the sultry taste that is special to me
is the last gleeful glimpse of a bitter man
Down and troubled, in search for better days
back to the beginning, i'm at the end
all my time, compressed to itching moments
as the future repeats today
So impressed, lost the faith in all i had
broken down, i'm on my way to be dissolved
The hopes and prays of things to come
i've lost them all with glory
urgent to aim for that short-lived joy
i see gold in all that lies before me
And so we ignore the beggers cup
praise your act in the grand finale
teach the unborn the winners sign
a welcome grin to the world royal
Traducción de As the future repeats today
Letra traducida a Español
No hay lugar que aún permanezca
solo espacio desierto, todo gris
por qué perdimos el conocimiento del tiempo?
es este el precio, el infierno que pagamos?
el miedo envenenado conocido por el hombre
es él quien intenta encontrar su camino
la fuerza colectiva te culpa
"este es el día en que nos partimos en dos"
Arrojado al cadalso, olvidado y adolorido
jurando ser diferente de la manera que pueda
el sabor embriagador que es especial para mí
es el último destello alegre de un hombre amargo
Caído y preocupado, en busca de mejores días
de vuelta al principio, estoy al final
todo mi tiempo, comprimido en momentos inquietos
mientras el futuro repite hoy
Tan impresionado, perdí la fe en todo lo que tenía
destrozado, estoy en camino a disolverme
Las esperanzas y oraciones de lo que está por venir
las he perdido todas con la gloria
urgente por apuntar a esa alegría efímera
veo oro en todo lo que se encuentra ante mí
Y así ignoramos la copa del mendigo
elogia tu acto en el gran final
enséñale a los no nacidos la señal del ganador
una sonrisa de bienvenida al mundo real.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026