Dice la canción

Video (Remix) ft. Super Cat de India.arie

album

Video (Remix) ft. Super Cat (Single)

2 de abril de 2025

Significado de Video (Remix) ft. Super Cat

collapse icon

La canción "Video (Remix)" de India.Arie, junto con Super Cat, se convierte en una poderosa declaración sobre la autoaceptación y la autenticidad. Publicada en un contexto cultural que aún luchaba con los estándares de belleza impuestos por los medios, la letra invita a una reflexión profunda acerca del amor propio y del valor intrínseco que cada individuo posee, más allá de las apariencias físicas.

Desde el primer verso, India.Arie establece un tono personal y sincero al hablar de su rutina diaria. Frases como “A veces me combo el pelo y a veces no” muestran una conexión íntima con la idea de hacer lo que le hace sentir bien, independientemente de las expectativas externas. Esta dualidad refleja tanto la libertad como los dilemas internos que muchas mujeres enfrentan cuando se trata de conformarse a las normativas sociales sobre presupuesto estético.

El estribillo refuerza el mensaje central: no ser "la chica promedio del video" no disminuye su valía; por el contrario, revela su fortaleza interior. Al afirmar “porque soy una reina”, Arie ofrece un mantra reivindicativo que resuena con aquellos que han luchado contra una imagen negativa de sí mismos. En esta línea se pueden detectar ecos del empoderamiento femenino, donde la verdadera belleza se encuentra dentro.

Durante el segundo verso, Aíre demuestra cómo ha alcanzado cierta paz al mirarse en el espejo. La aceptación total de sus imperfecciones ("cada pecas en mi cara están donde tienen que estar") sirve como recordatorio metafórico de que cada uno es único y perfecto tal cual es. Cada cuerpo tiene sus particularidades, y reconocerlas es crucial para desarrollar esa autoestima tan necesaria en la sociedad moderna.

Ella también aborda las presiones sobre lo que significa ser "una dama" buscando desmentir convenciones preconcebidas. Frases como “Mi madre decía que una dama no es lo que lleva puesto sino lo que sabe” subrayan la importancia del conocimiento y el carácter frente a las simples apariencias superficiales. Aquí aparece un matiz irónico al desafiar estos estereotipos; Arie busca provocar una reflexión sobre cómo son definidas las mujeres en su entorno social.

El tema recurrente del amor propio está presente a lo largo de toda la letra. A través de líneas tales como “Así que ve a brillar”, invita a otros a liberarse tanto mentalmente como emocionalmente para encontrarse con ellos mismos, tomando este viaje hacia el autoconocimiento y la paz personal. El tono entrelazado con confianza hace eco tanto al principio como al fin, consolidando esta idea vital: cuidarse nutre el alma.

El contraste entre estándares materiales y satisfacción simple también se manifiesta en sus versos finales, donde desprecia lujos materiales (como autos costosos o caviar) sugiriendo que realmente solo necesita su guitarra para disfrutar. Este desenfado crítico resalta cuán mainstream han llegado a ser algunas normas sociales; Arie aboga así por cambiar el enfoque hacia aquello que realmente importa: las conexiones auténticas y genuinas simbolizadas por momentos sin pretensiones.

Contextualmente, "Video (Remix)" llega en un período donde artistas afroamericanos buscaban redefinir representaciones propias dentro musicalmente dominadas por imágenes idealizadas europeas o blancas. La colaboración con Super Cat añade sabor caribeño y refuerza esa mezcla multicultural característica del género soul/R&B donde Arie florece.

Este tipo de autorreflexión sobre identidad e imagen puede compararse con obras similares dentro del mismo marco temporal o incluso posterior directoras al movimiento body positive actual. La capacidad crítica sobre los estándares culturales continúa resonando incluso hoy día ya sea desde artistas emergentes hasta voces consagradas en todo tipo de géneros musicales.

En tiempos recientes podríamos considerar cómo estas letras siguen inspirando movimientos colectivamente llamados feminismo inclusivo donde tanto hombre como mujer encuentran inspiración para amarse ampliamente tal cual son -un legado vitalicio dejado por artistas pioneros como India.Arie- quien sigue elevando discursos relevantes resonantes desde hace décadas hasta ahora proclamando: todo va a estar bien si te amas primero tú mismo/a.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Verse 1
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
Depend of how the wind blows I might even paint my toes
It really just depends on whatever feels good in my soul

Chorus

I'm not the average girl from your video

And I ain't built like a supermodel

But I learned to love myself unconditionally,

Because I am a queen

I not the average girl from your video

My worth is not determined by the price of my clothes

No matter what I'm wearing I will always be

India.Arie

Verse 2

When I look in the mirror and the only one there is me

Every freckle on my face is where it's suppose to be

And I know my creator didn't make no mistakes on me

My feet, my thighs, my Lips, my eyes, I'm loving what I see

Chorus

Verse 3

Am I less of a lady if I don't where panty hose

My momma said a lady ain't what she wears but what she knows...

But I've drawn the conclusion, it's all an illusion

Confusion's the name of the game

A misconception, a vast deception,

Something got to change

Now don't be offended this is all my opinion

Ain't nothing that I'm saying law

This is a true confession

Of a life learned lesson

I was sent here to share with y'all

So get in when you fit in

Go on and shine

Clear your mind

Now's the time

Put your salt on the shelf

Go on and love yourself

'Cause everything's gonna be alright

Chorus

Out

Keep your fancy drink, and your expensive minks

I don't need that to have a good time

Keep your expensive cars and your caviar

All's I need is my guitar

Keep your crystal and your pistol

I'd rather have a pretty piece of crystal

Don't need you silicone, I prefer my own

What god gave me is just fine...

Chorus

Letra traducida a Español

Verse 1
A veces me depilo las piernas y a veces no
A veces me peino el pelo y a veces tampoco
Depende de cómo sople el viento, incluso me puedo pintar las uñas
Realmente depende de lo que me haga sentir bien en el alma

Coro

No soy la chica promedio de tu video
Y no tengo el cuerpo de una supermodelo
Pero he aprendido a amarme incondicionalmente,
Porque soy una reina
No soy la chica promedio de tu video
Mi valor no se determina por el precio de mi ropa
No importa lo que lleve puesto, siempre seré
India.Arie

Verse 2

Cuando miro en el espejo y la única que está allí soy yo
Cada pecas en mi cara están donde deben estar
Y sé que mi creador no cometió ningún error conmigo
Mis pies, mis muslos, mis labios, mis ojos, estoy amando lo que veo

Coro

Verse 3

Soy menos dama si no llevo medias?
Mi madre decía que una dama no es lo que lleva puesto, sino lo que sabe...
Pero he llegado a la conclusión de que todo es una ilusión
La confusión es el nombre del juego
Una mala interpretación, un tremendo engaño,
Algo tiene que cambiar

Ahora, no te ofendas, esto es solo mi opinión
Nada de lo que digo es ley
Esta es una verdadera confesión
De una lección aprendida
Me mandaron aquí para compartirlo con vosotros
Así que encaja donde puedas
Sigue brillando
Aclara tu mente
Ahora es el momento
Pon tu sal en la estantería
Ámate a ti mismo
Porque todo va a estar bien

Coro

Fuera

Quédate con tu bebida elegante y tus visones caros
No necesito eso para pasar un buen rato
Quédese con tus coches lujosos y tu caviar
Todo lo que necesito es mi guitarra
Quédate con tu cristal y tu pistola
Prefiero tener un bonito trozo de cristal
No necesito tu silicona, prefiero la mía
Lo que Dios me dio está muy bien...

Coro

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0