Dice la canción

Aku bukan pilihan de Iwan Fals

album

Aku bukan pilihan (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Aku bukan pilihan

collapse icon

La canción "Aku Bukan Pilihan" de Iwan Fals es una composición que explora temas de desamor, decepción y resignación. A través de la letra, el cantante expresa sus sentimientos de incredulidad y dolor al descubrir que la persona a la que ama está involucrada con otra. La canción comienza con la afirmación contundente de "aku bukan pilihan" (no soy una opción), transmitiendo una sensación de rechazo y falta de valorización por parte de la persona amada.

Iwan fals continúa cuestionando la identidad de esa tercera persona que ha irrumpido en su relación, mostrando su confusión y desconcierto al no comprender cómo ha llegado a esa situación. La incertidumbre y el dolor se hacen patentes en versos como "ternyata kau mendua, membuatku terluka" (resulta que eres infiel, me has herido), donde se revela la traición y el sufrimiento causado por la infidelidad.

El tema de la falta de elección y la resignación se repite a lo largo de la canción, con frases como "jangan pernah memilih, aku bukan pilihan" (nunca elijas, no soy una opción) destacando la aceptación por parte del cantante de su papel secundario en esta relación conflictiva. Iwan Fals muestra una actitud madura al reconocer que no puede obligar a nadie a elegirlo, aceptando su condición de hombre que no está destinado a ser prioridad para esa persona.

En cuanto a mensajes ocultos o ironías presentes en la letra, se puede analizar el contraste entre el deseo del cantante por ser elegido y valorado como pareja frente a su resignación ante una realidad en la que sabe que no ocupará ese lugar central en el corazón de esa persona. La repetición del refrain enfatiza esta dualidad entre anhelo y desilusión.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, es importante mencionar cómo temas universales como el amor, la traición y el desamor siguen resonando entre los oyentes indonesios e internacionales. La música de Iwan Fals ha sido reconocida por abordar temáticas sociales y personales con sinceridad y profundidad emocional, conectando con un público diverso.

En relación con la estructura musical e instrumentos utilizados en "Aku Bukan Pilihan", se destaca la presencia predominante de guitarras acústicas que acompañan las emotivas letras del cantante. La melodía sencilla pero emotiva contribuye a intensificar las emociones transmitidas en cada verso, creando un ambiente íntimo y reflexivo para los oyentes.

En resumen, "Aku Bukan Pilihan" es una canción poderosa que explora las complejidades del amor no correspondido y las consecuencias dolorosas de sentirse relegado a un segundo plano en una relación. Con honestidad emocional y melancolía palpable, Iwan Fals logra tocar fibras sensibles dentro del corazón humano, resonando con aquellos que han experimentado situaciones similares o luchan contra sus propias batallas emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Iwan fals
aku bukan pilihan
Kini kumengungkap tanya
siapakah dirinya?
yang mengaku kekasihmu itu
aku tak bisa memahami
Ketika malam tiba
ku rela kau berada
dengan siapa kau melewatinya
aku tak bisa memahami
Aku lelaki tak mungkin
menerima bila
ternyata kau mendua
membuatku terluka
tinggalkan saja diriku
yang tak mungkin menunggu
jangan pernah memilih
aku bukan pilihan
Selalu terungkap tanya
benarkah kini ada
wanita yang kukenal hatinya
aku tak bisa memahami
Tak perlu memilihku
aku lelaki, bukan untuk dipilih

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0