Lazaretto de Jack White

Jack White

Lazaretto

8 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Lazaretto

La canción "Lazaretto" interpretada por Jack White, perteneciente a su álbum homónimo, es una pieza que se sumerge en un universo lírico plagado de metáforas y una carga emocional profunda. A lo largo de la canción, White nos sumerge en un mundo donde la electricidad fluye a través de sus venas y su mente está llena de energía creativa. Utiliza imágenes vívidas como cavar zanjas y trabajar arduamente para contrastar con la idea de tener planes más elaborados que incluso la misma Diosa.

Las letras nos transportan a un lugar oscuro donde el protagonista se siente marginado y abandonado por aquellos que deberían apoyarlo. La referencia al lazareto, un lugar utilizado para aislar a personas enfermas o contaminadas, simboliza el sentimiento de ser apartado y olvidado por la sociedad. Es interesante ver cómo Jack White juega con estas metáforas para transmitir esa sensación de soledad y desesperanza.

En medio del caos existencial del personaje principal, podemos ver una lucha interna entre el deseo de escapar y la resignación ante su destino. La letra refleja esta dualidad entre querer liberarse y aceptar las circunstancias impuestas sobre él. Las referencias a hijos ilegítimos abandonados y la sensación de tratar de escape desperadamente dan un trasfondo emocional intensamente humano a la canción.

Por otro lado, se hace presente una crítica social en algunos versos donde se menciona cómo aquellos con poder son capaces de incendiar todo para mantenerlo mientras otros luchan por sobrevivir en medio del caos reinante. Esta crítica sutil añade aún más capas al significado y profundidad temática de "Lazaretto".

En cuanto al contexto musical, Jack White logra fusionar magistralmente el rock con elementos alternativos e indie, creando así una atmósfera única que complementa perfectamente la narrativa contenida en la letra. Su habilidad para crear música intensamente emotiva se manifiesta plenamente en esta canción.

En resumen, "Lazaretto" es mucho más que una simple canción. Es una obra maestra cargada de emociones complejas y reflexiones profundas sobre la existencia humana, aderezada con críticas sociales veladas e ingeniosos juegos lingüísticos. Jack White demuestra una vez más su talento como compositor e intérprete al entregar un trabajo tan impactante como este tema.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lazaretto

My veins are blue and connected
And every single bone in my brain is electric
But I dig ditches like the best of 'em
Yo trabajo duro
Como en madera, y eso?
Como en madera, y eso?

And even God herself has fewer plans than me
But she never helps me out when my scan's for free, though
She grabs a stick and then she pokes it at me
When I say nothing, I say everything
Yeah when I say nothing, I say everything

They put me down in a lazaretto
Born rotten, bored rotten
Making models of people I used to know
Out of coffee and cotton
And all of my illegitimate kids have begotten
Thrown down to the wolves, made feral for nothing
Quarantined on the Isle Of Man
And I'm trying to escape any way that I can, oh
Any way that I can, oh

I have no time left
Time is lost
No time at all, throw it in a garbage can
And I shake God's hand
I jump up and let her know when I can
This is how I'm gonna do it

They wanna blow down the prison
They're lighting fires with the cash of the masses
And like the dough I don't fall down
I'm so Detroit I make it rise from the ashes

Traducción de Lazaretto

Letra traducida a Español

Mis venas son azules y están conectadas
Y cada hueso de mi cerebro es eléctrico
Pero cavar zanjas se me da como a los mejores
Yo trabajo duro
Como en madera, y eso?
Como en madera, y eso?

Y hasta Dios misma tiene menos planes que yo
Pero nunca me ayuda cuando mi escáner es gratis, verdad?
Ella agarra un palo y luego me lo clava
Cuando no digo nada, digo todo
Sí, cuando no digo nada, digo todo

Me metieron en un lazareto
Nacido podrido, aburrido hasta la médula
Haciendo modelos de personas que solía conocer
Con café y algodón
Y todos mis hijos ilegítimos han engendrado
Arrojados a los lobos, hechos salvajes por nada
Cuarentenado en la Isla de Man
Y estoy intentando escapar de cualquier manera que pueda, oh
De cualquier manera que pueda, oh

No me queda tiempo
El tiempo se ha perdido
Ningún tiempo para nada, échalo a la papelera
Y le doy la mano a Dios
Salto y le hago saber cuando puedo
Así es como lo voy a hacer

Quieren derribar la prisión
Están encendiendo fuegos con el dinero del pueblo
Y como la masa no caigo
Soy tan de Detroit que resurge de las cenizas

Traducción de la letra.