Dinero ft. DJ Khaled & Cardi B de Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

Por Primera Vez

16 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Dinero ft. DJ Khaled & Cardi B

La canción "Dinero", interpretada por Jennifer Lopez en colaboración con DJ Khaled y Cardi B, es una expresión festiva y directa del deseo por la riqueza y el reconocimiento. Lanzada en mayo de 2018 como parte del álbum "Por Primera Vez", este tema se sitúa firmemente dentro del género urbano, fusionando ritmos latinos con influencias hip-hop que reflejan la evolución musical de los artistas implicados.

Desde sus primeras líneas, la letra establece un fuerte énfasis en la acumulación de dinero, simbolizando no solo un objetivo material, sino también una forma de empoderamiento personal. La protagonista busca reafirmar su estatus social y económico en un mundo donde la acumulación de riqueza continúa siendo uno de los principales indicadores de éxito. Frases como “Yo quiero, yo quiero dinero” son repetitivas, creando un mantra que resuena a lo largo de la canción. Este enfoque frénetico hacia el deseo monetario se presenta con ironía: en un contexto donde a menudo se asocia el amor con el sacrificio emocional, aquí se destaca que el verdadero amor radica más bien en las conexiones materales.

Explorando la historia detrás de esta letra, notamos cómo tanto J.Lo como Cardi B han desafiado convencionalismos en sus respectivas trayectorias artísticas. Ambas provienen de orígenes humildes y han escalado hacia posiciones significativas en la industria del entretenimiento. Por ende, su celebración del dinero puede interpretarse como una reivindicación feminista; al expresar sin reparos su deseo por riquezas materiales, rompen con estereotipos que limitan las aspiraciones contemporáneas de las mujeres.

El tono emocional es festivo y provocador; está claro que el objetivo no solo es entretener sino también inspirar confianza y determinación entre quienes escuchan. La perspectiva primera-persona arraiga a los oyentes en una experiencia compartida donde cada palabra parece hablarles directamente a ellos. El juego constante entre los elementos culturales, desde referencias a lugares icónicos hasta lenguaje idiomático, realza esa conexión íntima con su público latinoamericano.

Temáticamente, la canción gira alrededor del poder que emana del dinero y cómo este puede transformar vidas. No obstante, también revela una crítica implícita hacia aquellos que son reacios o incapaces de conseguirlo —“If you ain't getting no pesos, qué estás haciendo?”— sugiriendo que el éxito financiero debería ser casi universalmente deseado e incluso esperado.

Al analizar "Dinero", es interesante notar cómo esta pieza ha sido recibida culturalmente. En 2018, este tipo de proclamaciones sobre riqueza eran relevantes dentro del contexto más amplio del auge del trap latino y el empoderamiento femenino en diversas plataformas musicales. Así mismo, su lanzamiento coincide con un momento donde las figuras femeninas comienzan a tomar protagonismo más allá de los roles tradicionales asignados dentro del género pop.

Finalmente, hay curiosidades sobre "Dinero" que enriquecen aún más nuestro entendimiento: por ejemplo, ambas colaboradoras comparten orígenes similares pero distintivos desde Puerto Rico hasta el Bronx; sus trayectorias contrapuestas les confieren una autenticidad poderosa cuando se unen para compartir sus anhelos financieros ante audiencias globales.

En resumen, "Dinero" es un himno contemporáneo donde Jennifer Lopez y Cardi B celebran su éxito económico mientras desafían normativas sociales a través de letras directas e inconfundiblemente profundas sobre ambiciones personales. Es un recordatorio vibrante de cómo las jóvenes mujeres pueden erigirse frente a adversidades palpables utilizando no solo su talento artístico sino también sus aspiraciones económicas como motor propulsor hacia nuevos horizontes buscados insistentemente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dinero ft. DJ Khaled & Cardi B

Me and Benjamín Franco stay at the banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
If you ain't getting no pesos, qué estás haciendo?
(J-Lo) Stack it up like legos, quiero dinero (another one)
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)

Callate la boca, let me finish (more money)

Every day I’m alive I make a killing (let's get it)

Yeah, I swear I'ma get it

Yo Quiero, Yo Quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo quiero la venta si, cincuenta si, doscientos

Yo Quiero, Yo Quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo quiero la venta sí, cincuenta si, doscientos

Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico

They say money talk, but ain't talking bilingual

I should be cuffed 'cause I don't do singles

In love with the money so no need to mingle (let's ride)

Just back it up, hot talk yeah back it up

Holla at it that if you actin' up

You ain't got that you can't sit with us, yeah

Designer frames make you double take

Ben and Andy on a double date, Grant just hit me said he on the way

Yo Quiero, Yo Quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo quiero la venta sí, cincuenta si, doscientos (Cardi B)

(Look) They gon' do what I say so

Cardi B and J. Lo

Talk behind my back, but never up in my face, though

I just want my money, chips, guac, and queso

Y’all can kiss my ass, dame un beso

Dominicana, drippin’ in designer

I got the juice, no Tropicana

I got the box that got the most flavor

Big fat cat like in the bodegas

Still making money moves (yeah)

Tell me what you think (yeah)

Men ain't get to the money (woo)

But chop that to the bank (oww)

I slice it up unlike sofrito

I need my money, yo necesito

I told y’all, I'm trap Selena

I'll back him in a beach side Serena

We need the guap

Pull up in your spot

Put it in your head like give me what you got

Two bad bitches that came from the Bronx

Cardi from the pole and Jenny from the block

Yo Quiero, Yo Quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo Quiero la venta sí, cincuenta sí, doscientos

Yo Quiero, Yo Quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)

I just want the dinero, di- (Dinero)

I just want the dinero, dinero

Yo Quiero, Yo Quiero dinero, ay

I just want the green, want the money, want the cash flow

Yo Quiero la venta sí, cincuenta sí, doscientos

Me and Benjamín Franco stay at the banco

Getting checks like Nike, everywhere that I go

If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?

Stack it up like legos, Quiero dinero

Traducción de Dinero ft. DJ Khaled & Cardi B

Letra traducida a Español

Me y Benjamín Franco estamos en el banco
Recibiendo cheques como Nike, a dondequiera que voy
Si no estás ganando pesos, qué estás haciendo?
(J-Lo) Apiléalo como legos, quiero dinero (otro más)
Yo y mi chico, lo apilamos hasta el techo (más dinero)

Cállate la boca, déjame terminar (más dinero)
Cada día que estoy vivo hago un dineral (vamos a por ello)
Sí, te juro que lo conseguiré

Yo Quiero, Yo Quiero dinero, ay
Yo Quiero, Yo Quiero dinero, ay
Solo quiero el verde, quiero el dinero, quiero el flujo de efectivo
Yo quiero la venta sí, cincuenta sí, doscientos

Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
Dicen que el dinero habla, pero no habla bilingüe
Debería estar esposada porque no hago sencillos
Enamorada del dinero así que no necesito socializar (vamos)

Simplemente respáldalo, charla caliente sí respáldalo
Mándamelo si te comportas mal
No puedes tener eso así que no puedes sentarte con nosotros

Las gafas de diseñador te hacen mirar dos veces
Ben y Andy en una cita doble; Grant solo me dijo que viene en camino

Yo Quiero, Yo Quiero dinero, ay
Yo Quiero, Yo Quiero dinero, ay
Solo quiero el verde; quiero el dinero; quiero el flujo de efectivo
Yo quiero la venta sí; cincuenta sí; doscientos (Cardi B)

(Mira) Ellos van a hacer lo que digo yo
Cardi B y J. Lo
Hablan a mis espaldas pero nunca en mi cara

Solo quiero mi dinero: chips; guacamole; y queso
Pueden besarme la espalda: dame un beso

Dominicana; goteando en diseño
Tengo jugo: no Tropicana
Tengo la caja que tiene más sabor

Gato grande y gordo como en las bodegas
Sigo moviendo billetes (sí)
Dime qué piensas (sí)
Los hombres no llegan al dinero (woo)

Pero llévalo al banco (oww)
Lo corto como si fuera sofrito
Necesito mi dinero: yo necesito

Les dije ya: soy trap Selena
Lo respaldaré en una playa Serena
Necesitamos la pasta

Aparca en tu sitio
Póntelo en la cabeza como dame lo que tienes
Dos chicas malas provenientes del Bronx
Cardi del poste y Jenny de la cuadra

Yo Quiero , Yo Quiero Dinero , Ay
Yo Quier o , Yo Quero Dinero Ay
Sólo quero e l verde ; qu iero e l d inero ; qu iero e l fl ujo d e complacencia
Qu iero la venta s í ; c in cuenta s í ; dosc ien tos

Quier o Dinero - Di - Din ero
Quier o Din ero - D in er o
Sólo q uie ro e l d inero
S ol o q ue ro e l d inero

Yo Q uie ro , Y o Q u ie ro D in ero . ai
Y o Q uier o , Y o Q ui er o Dienrro . ai
S o ló qu ie roe l v erde ; q uieros pater a dev incomés
Q uid um ia ven ta s i ; cin qu enta s í m or ul t ic ab c ret ocí
Me y Benjamín Franco estamos en e lbanco
Recibiendo cheques como Nike , a donde quiera q ue voi
Si n os te is gna pesos ¡qu ? >(apilealo ) ?
Apílalo comò legos !! ¡quiero !

Traducción de la letra.