Helpless de Jesse Y Joy

Jesse y Joy

Jesse & Joy

9 de enero de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Helpless

La canción "Helpless" interpretada por Jesse y Joy, es una poderosa balada que explora el tema del doloroso proceso de superar una ruptura amorosa. A través de la letra emotiva y conmovedora, el cantante expresa la sensación de desamparo y tristeza que experimenta tras la partida de su ser amado.

El inicio de la canción nos transporta a un momento de felicidad y plenitud cuando ambos estaban juntos, brillando como las luces del norte. Sin embargo, esta luminosidad se ve oscurecida por la devastadora despedida que deja al protagonista sumido en una oscuridad emocional. La metáfora del brillo verde de las luces del norte se contrapone con la imagen sombría del dolor y la soledad que siente en ausencia de su pareja.

La letra refleja cómo el dolor de la separación ha dejado marcas permanentes en el narrador, comparando las heridas emocionales con los moretones físicos que van cambiando de color pero nunca desaparecen por completo. La metáfora de ser roto como un hueso sugiere una fractura profunda en su ser, cuya curación podría ser imposible.

El sentimiento de impotencia invade al protagonista, quien se siente incapaz de detener el dolor y superar la sombra persistente de su ex pareja en su vida. La repetición del término "helpless" (impotente) enfatiza la sensación abrumadora de no poder controlar sus emociones ni el impacto devastador que ha tenido la ruptura en él.

La canción también expresa deseos contradictorios: anhela no haber conocido a su amante para evitar este dolor, pero al mismo tiempo echa de menos los momentos felices compartidos juntos, incluido el dulce recuerdo del beso perdido. Esta dualidad refleja el conflicto interno del narrador entre querer olvidar el pasado y afrontar la realidad cruda sin su amor.

Además, la última estrofa muestra un intento por liberarse del sufrimiento al animar a su ex pareja a seguir adelante y encontrar felicidad, incluso si eso significa convertirse en extraños para mitigar el dolor. La canción concluye con un crescendo emocional donde se revela la profunda vulnerabilidad y desesperación del cantante ante la pérdida.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Helpless" se inscribe dentro del género pop inglés contemporáneo característico tanto por sus arreglos musicales melódicos como por sus letras introspectivas y emotivas. Jesse & Joy han logrado consolidarse como referentes en este estilo musical gracias a sus composiciones honestas y profundamente personales.

En resumen, "Helpless" es una canción conmovedora que aborda temas universales como el amor, la pérdida y la resiliencia emocional. A través de sus letras poéticas e íntimas, Jesse & Joy logran transmitir una gama rica y compleja de sentimientos que resuenan con cualquier persona que haya enfrentado una separación dolorosa. Su capacidad para conectar con las experiencias humanas más profundas hace que esta canción sea realmente memorable e impactante para quienes la escuchan.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Helpless

When you were by my side
We would shine like the northern lights
Their glow is often green
Felt like I could do anything

Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?

And it's forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
To feel so helpless
And it's times like this that I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
And never felt this
Helpless, helpless

The bruises never stay
Turn from blue to yellow, then they fade
They fade, they fade, they fade
But you broke me like a bone
I might never be whole again

Heartless darkness crept across and covered up my eyes
How do I stop your shadow from living all in black and white?

Go be happy, go and be free
It's all the same to me
Go be friend, go be enemy
And let's be strangers, let the pain just go away

And it's forty nights since you quit my life
Left without a sound
Left without a sound, I hate this
How I hate, I hate, I hate this
And it's times like this when I miss your kiss
Wish we never met, wish I never let me love you
I'm so helpless, helpless, helpless
Helpless, helpless
Helpless, helpless

Traducción de Helpless

Letra traducida a Español

Cuando estabas a mi lado
Brillábamos como las auroras boreales
Su resplandor suele ser verde
Sentía que podía hacer cualquier cosa

La oscuridad sin corazón se deslizaba y cubría mis ojos
Cómo impido que tu sombra viva todo en blanco y negro?

Han pasado cuarenta noches desde que te marchaste de mi vida
Te fuiste sin hacer ruido
Te fuiste sin hacer ruido, odio esto
Sentirme tan impotente
Y son momentos como este los que echo de menos tu beso
Desearía no haberte conocido, desearía no haberme dejado amar por ti
Y nunca haber sentido esto
Impotente, impotente

Las contusiones nunca permanecen
Se transforman de azul a amarillo, luego se desvanecen
Se desvanecen, se desvanecen, se desvanecen
Pero tú me rompiste como si fuera un hueso
Puede que nunca vuelva a estar completo

La oscuridad sin corazón se deslizaba y cubría mis ojos
Cómo impido que tu sombra viva todo en blanco y negro?

Ve y sé feliz, ve y sé libre
Todo me da igual
Ve a ser amigo, ve a ser enemigo
Y seamos extraños, deja que el dolor simplemente desaparezca

Y han pasado cuarenta noches desde que te marchaste de mi vida
Te fuiste sin hacer ruido
Te fuiste sin hacer ruido, odio esto
Cómo lo odio, lo odio, lo odio
Y son momentos como este cuando echo de menos tu beso
Desearía no haberte conocido, desearía no haberme dejado amar por ti
Estoy tan impotente, impotente, impotente
Impotente, impotente
Impotente, impotente

Traducción de la letra.