Dice la canción

Empty picture frame de Jets To Brazil

album

Four cornered night

15 de diciembre de 2011

Significado de Empty picture frame

collapse icon

La canción "Empty Picture Frame" interpretada por Jets to Brazil ofrece una profunda reflexión sobre la pérdida, el dolor y la soledad. En la letra, el protagonista describe haber encontrado un marco vacío donde solía estar la fotografía de alguien querido. Esta imagen perdida representa un amor del pasado que ha desaparecido, dejando al protagonista con recuerdos melancólicos y una sensación de vacío en su corazón.

La descripción de las "miles de pestañas" que recuerdan a ese amor perdido refleja el sufrimiento y la pena que experimenta el protagonista al recordar a esa persona ausente. A pesar de intentar seguir adelante ('cuando me despierte con el amanecer'), se ve envuelto en una espiral de emociones encontradas que lo hacen sentir solo y desorientado.

El uso de metáforas como vestirse y seguir adelante con lo que pueda llevar consigo simboliza el intento del protagonista por superar la angustia y continuar con su vida. Sin embargo, la llamada telefónica mencionada en la canción parece sumergirlo nuevamente en la oscuridad y la tristeza, dejándolo sintiéndose perdido y fuera de lugar.

La repetición del verso "me quedé solo" resalta la sensación abrumadora de soledad e incompletitud que experimenta el protagonista tras perder a su ser querido. A pesar de los intentos por evadir esos sentimientos mediante distracciones como el consumo de drogas ('me puse drogado hasta creer que esta casa era un hogar'), al final se enfrenta a la realidad dolorosa de encontrarse solo.

La frase "Subimos flotando, yo bajo volando, déjame en ningún lugar, lejos de mi vista" sugiere un estado interno tumultuoso y contradictorio en el que se siente atrapado el protagonista. Se debate entre momentos fugaces de euforia ('noche adentro me encontrarás solo y colocándome alto') y caídas repentinas hacia la tristeza y el desamparo('me deja en ninguna parte, lejos de mi vista'), creando una atmósfera emocionalmente intensa en la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Jets to Brazil pertenece al género emo e indie rock característico de los años 00s. Su música se destaca por letras introspectivas y melancólicas que exploran temas universales como el amor perdido, la soledad y la lucha interna. Estos temas resonaron profundamente dentro del movimiento emo durante esa época, brindando consuelo a aquellos que se identificaban con las experiencias emocionales expresadas en sus canciones.

En términos musicales, "Empty Picture Frame" presenta una estructura melódica suave acompañada por instrumentación indie-rock característica. La guitarra emotiva y los ritmos melancólicos contribuyen a intensificar la emotividad de las letras, creando una experiencia auditiva inmersiva para los oyentes.

En resumen, "Empty Picture Frame" es una poderosa balada sobre duelo, pérdida y autodescubrimiento narrada a través del lente emocionalmente crudo del protagonista. Jets to Brazil logra capturar magistralmente las complejidades del amor fallido y las secuelas emocionales que deja detrás, ofreciendo a los oyentes una experiencia musical profundamente conmovedora e introspectiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I just found the frame
where i took your picture away
and in my wallet
like a saint from some other place
That picture repays
my eyes as they glaze
a thousand lashes
from a love long gone away
I'll know that you're gone for good
when the dawn kicks me awake
i'll dress and move on put on what i can take
so take and get on you sweet thing
There's a phone call aimed at me tonight
here it comes, out go my lights
leaves me nowhere far out of sight
Now i've got the frame
and some baggage that i claimed
i came home to
a world sadly changed
So i got stoned
until i thought this house was a home
but when i came down
i found myself alone
I'll know that you're gone for good
when the dawn kicks me alive
i know we'll go on somehow we'll both survive
so take and get on you sweet thing
Tonight you'll find me
alone and getting high
Up we float, down i fly
leave me nowhere, far out of sight
leaves me nowhere, far out of sight

Letra traducida a Español

Acabo de encontrar el marco donde tomé tu foto y en mi cartera como un santo de algún otro lugar. Esa imagen recompensa mis ojos mientras se nublan, mil pestañas de un amor que se fue hace mucho tiempo. Sabré que te has ido para siempre cuando el amanecer me despierte, me vestiré y seguiré adelante con lo que pueda llevar, así que ve y sigue adelante, dulce criatura. Hay una llamada telefónica dirigida a mí esta noche, aquí viene, se van mis luces, me deja en ningún lugar, muy lejos de la vista. Ahora tengo el marco y algo de equipaje que reclamé, volví a casa a un mundo tristemente cambiado. Así que me drogué hasta que pensé que esta casa era un hogar, pero cuando volví en sí, me encontré solo. Sabré que te has ido para siempre cuando el amanecer me despierte, sé que seguiremos adelante de alguna manera, ambos sobreviviremos, así que ve y sigue adelante, dulce criatura. Esta noche me encontrarás solo y drogándome. Subimos flotando, yo caigo, déjame en ningún lugar, muy lejos de la vista, me deja en ningún lugar, muy lejos de la vista.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0