Five short minutes de Jim Croce

Jim croce

I got a name

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Five short minutes

La canción "Five Short Minutes" interpretada por Jim Croce, perteneciente al álbum "I Got a Name", se enmarca dentro del género musical de cantautor, con influencias de rock lento y folk. Esta divertida canción narra la historia de un hombre que, en un impulso imprudente, se ve envuelto en un amor pasajero que le acarrea graves consecuencias.

Las letras de la canción describen cómo el protagonista se encuentra con una mujer en su camerino después de un concierto. Ella le pide un autógrafo y le propone ir juntos a su habitación de motel. Sin embargo, lo que parecía ser solo cinco minutos de amor termina convirtiéndose en veinte años tras las rejas. Con humor y sarcasmo, Jim Croce cuenta cómo todo el incidente desafortunado desencadena un proceso judicial que lo lleva a prisión.

A través de metáforas ingeniosas, la canción explora temas como la impulsividad, las consecuencias inesperadas y la reflexión sobre las decisiones tomadas en el calor del momento. Se puede interpretar como una advertencia sobre los peligros de ceder a los deseos inmediatos sin considerar las repercusiones a largo plazo.

En cuanto al contexto de la canción, Jim Croce era conocido por sus narrativas humorísticas y emotivas dentro del género del singer-songwriter. "Five Short Minutes" destaca por su tono jocoso y su habilidad para transmitir una historia compleja en tan solo unos versos.

Una curiosidad interesante sobre esta canción es que muestra el talento único de Jim Croce para combinar melodías pegajosas con letras ingeniosas que conectan con la audiencia a nivel emocional y literario.

En conclusión, "Five Short Minutes" es una interesante pieza musical que combina elementos humorísticos con reflexiones más profundas sobre las decisiones impulsivas y sus consecuencias inesperadas. La narrativa cautivadora y la astucia lírica hacen de esta canción una obra memorable dentro del repertorio de Jim Croce.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Five short minutes

Well, she was standing by my dressing room after the show
asking for my autograph and asked if she could go
back to my motel room. but the rest is just a tragic tale
because five short minutes of lovin'
done brought me twenty long years in jail
Well, like a fool in a hurry i took her to my room
she casted me in plaster while i sang her a tune
then i said, "ooh, ooee" sure was a tragic tale
because five short minutes of lovin'
done brought me twenty long years in jail
Well, then a judge and a jury sat me in a room
they say that robbin' the cradle is worse than robbin' the tomb
then i said "ooh, ooee" sure was a tragic tale
(wasn't worth it, wasn't worth it)
because five short minutes of lovin'
done brought me twenty long years in jail
And when i get out of this prison gonna be forty-five
i'll know i used to like to do it but i won't remember why
(wasn't worth it, wasn't worth it)
i'll say "ooh, ooee sure was a tragic tale
because five short minutes of lovin'
done brought me twenty long years in jail
Because five short minutes of lovin'
done brought me twenty long years in jail

Traducción de Five short minutes

Letra traducida a Español

Bueno, ella estaba de pie junto a mi camerino después del espectáculo pidiendo mi autógrafo y preguntó si podía volver a mi habitación del motel. Pero el resto es solo una trágica historia porque cinco cortos minutos de amor me costaron veinte largos años en la cárcel. Bueno, como un tonto apresurado, la llevé a mi habitación; me recubrió de yeso mientras le cantaba una canción. Entonces dije: "ooh, ooee", fue sin duda una trágica historia porque cinco cortos minutos de amor me costaron veinte largos años en la cárcel.

Bueno, luego un juez y un jurado me sentaron en una sala; dicen que robarle la cuna es peor que robarle la tumba. Entonces dije: "ooh, ooee", claro que fue una trágica historia (no valió la pena, no valió la pena) porque cinco cortos minutos de amor me costaron veinte largos años en la cárcel.

Y cuando salga de esta prisión voy a tener cuarenta y cinco; sabré que solía gustarme hacerlo, pero no recordaré por qué (no valió la pena, no valió la pena). Diré: "ooh, ooee", claro que fue una trágica historia porque cinco cortos minutos de amor me costaron veinte largos años en la cárcel.

Porque cinco cortos minutos de amor me costaron veinte largos años en la cárcel.

Traducción de la letra.