Dice la canción

Operator (That’s Not the Way It Feels) de Jim Croce

album

Photographs and Memories: His Greatest Hits

7 de febrero de 2026

Significado de Operator (That’s Not the Way It Feels)

collapse icon

La canción "Operator (That's Not the Way It Feels)" de Jim Croce es una obra introspectiva cuyo tema central gira en torno a la lucha emocional tras una ruptura amorosa. Publicada en 1972 dentro del álbum "Photographs and Memories: His Greatest Hits", la composición destaca por su estilo folk y su honesta lírica, que invita a la reflexión sobre el desamor y las complicaciones humanas.

El protagonista se encuentra en un momento vulnerable al solicitar ayuda a un operador telefónico para contactar a su ex pareja, quien ahora se encuentra con un viejo amigo. Este trasfondo establece el tono nostálgico y melancólico de la pieza. La frase recurrente “Isn't that the way they say it goes?” destaca una resignación ante las dificultades de las relaciones, sugiriendo que hay un guion predeterminado en el amor que inevitablemente termina en dolor.

Desde una perspectiva emocional, la letra revela una profunda tristeza y confusión. El protagonista intenta convencer a sí mismo de que ha superado el desamor, pero sus palabras parecen no tener el efecto deseado. La frase “I only wish my words could just convince myself” subraya esta lucha interna, reflejando cómo, a menudo, deseamos creer en nuestras propias afirmaciones aunque sabemos que no son ciertas. Hay una ironía palpable cuando dice que solo quiere llamar para demostrar que está bien; esta acción parece más un intento de convencerse a sí mismo que realmente buscar conexión con los otros.

A través de detalladas imágenes visuales y emocionales, Croce pinta un escenario donde la distancia física se traduce también en separación mental e íntima. La mención del “número en el encendedor” simboliza lo efímero de relaciones y recuerdos grabados, enfatizando lo viejo y desgastado – metáforas del tiempo transcurrido desde su relación.

El tono general de la canción es nostálgico y reflexivo. Al estar narrado desde primera persona, permite al oyente conectar con los sentimientos vulnerables del protagonista; nos invitamos a sentir su angustia mientras intenta lidiar con su corazón roto. A través de cada repetición del verso sobre superar el golpe emocional, se vuelve evidente que este proceso no es algo lineal.

En términos de contexto cultural, Jimmy Croce emergió durante los años 70 como uno de los cantautores más influyentes en Estados Unidos, combinado elementos folk con narrativas profundas sobre experiencias personales contenidas en sus letras. “Operator” fue uno de sus muchos éxitos comerciales y críticos que ayudaron -y continúan ayudando- a definir su legado musical caracterizado por sinceridad lírica y melodías cautivadoras.

Además del impacto inmediato al público, "Operator (That's Not the Way It Feels)" ofrece un vistazo único hacia la fragilidad del corazón humano frente al paso del tiempo y cómo las conexiones interpersonales pueden dejar huellas duraderas aunque ya no existan físicamente. Se trata no solo de una exploración del adiós sino también del anhelo perdurable por momentos pasados idealizados.

Con toda esta riqueza emotiva e introspectiva embebida dentro de la música celosamente elaborada por Croce, queda claro por qué esta canción continúa resonando con nuevos públicos décadas después de su lanzamiento inicial; retrata vivamente una experiencia humana universal: ese anhelo persistente por sanar mientras nos enfrentamos a realidades difíciles e ineludibles.

Interpretación del significado de la letra.

Operator, well could you help me place this call?
See, the number on the matchbook is old and faded.
She's living in L. A. with my best old ex-friend Ray,
A guy she said she knew well and sometimes hated.

Isn't that the way they say it goes? Well, let's forget all that

And give me the number if you can find it,

So I can call just to tell 'em I'm fine and to show

I've overcome the blow, I've learned to take it well

I only wish my words could just convince myself

That it just wasn't real, but that's not the way it feels.

Operator, well could you help me place this call?

Well, I can't read the number that you just gave me.

There's something in my eyes, you know it happens every time

I think about a love that I thought would save me.

Isn't that the way they say it goes? Well, let's forget all that

And give me the number if you can find it,

So I can call just to tell 'em I'm fine and to show

I've overcome the blow, I've learned to take it well

I only wish my words could just convince myself

That it just wasn't real, but that's not the way it feels.

No, no, no, no, that's not the way it feels.

Operator, well let's forget about this call

There's no one there I really wanted to talk to.

Thank you for your time, ah, you've been so much more than kind.

And you can keep the dime.

Isn't that the way they say it goes? Well, let's forget all that

And give me the number if you can find it,

So I can call just to tell 'em I'm fine and to show

I've overcome the blow, I've learned to take it well

I only wish my words could just convince myself

That it just wasn't real, but that's not the way it feels.

No, no, no, no, that's not the way it feels.

Letra traducida a Español

Operadora, podrías ayudarme a hacer esta llamada? Verás, el número en la caja de cerillas está viejo y desvanecido. Ella vive en Los Ángeles con mi viejo mejor amigo Ray, un tipo que ella decía conocer bien y a veces odiar.

No es así como dicen que va? Bueno, olvidemos todo eso y dame el número si puedes encontrarlo, para que pueda llamar solo para decirles que estoy bien y para mostrarles que he superado el golpe, he aprendido a sobrellevarlo. Solo desearía que mis palabras pudieran convencerme de que simplemente no fue real, pero no se siente así.

Operadora, podrías ayudarme a hacer esta llamada? No puedo leer el número que me acabas de dar. Hay algo en mis ojos, ya sabes, pasa cada vez que pienso en un amor del que creí que me salvaría.

No es así como dicen que va? Bueno, olvidemos todo eso y dame el número si puedes encontrarlo, para que pueda llamar solo para decirles que estoy bien y para mostrarles que he superado el golpe, he aprendido a sobrellevarlo. Solo desearía que mis palabras pudieran convencerme de que simplemente no fue real, pero no se siente así. No, no, no, no; no se siente así.

Operadora, olvida esta llamada. No hay nadie allí con quien realmente quería hablar. Gracias por tu tiempo; has sido mucho más amable de lo esperado. Y puedes quedarte con la moneda.

No es así como dicen que va? Bueno, olvidemos todo eso y dame el número si puedes encontrarlo. Para poder llamar solo para decirles que estoy bien y para mostrarles que he superado el golpe, he aprendido a sobrellevarlo. Solo desearía que mis palabras pudieran convencerme de que simplemente no fue real, pero no se siente así. No, no, no; no se siente así.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados