Drug or me de Jimmy Eat World

Jimmy eat world

Drug or me (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drug or me

La canción "Drug or Me" interpretada por Jimmy Eat World nos sumerge en un viaje emocional y provocativo a través de sus letras profundas y reflexivas. Desde el título mismo, se plantea una disyuntiva entre la dependencia de las drogas y la elección de una relación significativa. La canción explora la complejidad de los vínculos afectivos y cómo a veces es difícil distinguir entre el amor verdadero y las adicciones.

En las primeras estrofas, se describe a la persona amada como aquella que hace que hasta las situaciones más difíciles parezcan fáciles, creando un refugio emocional donde las drogas no tienen cabida. Sin embargo, se revela una lucha interna cuando se menciona que resulta difícil diferenciar al ser amado de las drogas, insinuando una fusión entre amor y adicción.

La letra sigue explorando la idea de la ceguera emocional, donde el protagonista lamenta que su pareja no pueda ver más allá y darse cuenta del daño que causan tanto a sí mismos como a la relación. Se hace referencia a promesas incumplidas y una sensación de desesperanza al no poder separar al ser amado de sus demonios internos.

El coro repetitivo pone énfasis en el anhelo del narrador por ser rescatado, necesitando desesperadamente ayuda para escapar del dolor y la confusión que experimenta en esa unión tóxica. Se plantea un diálogo interno entre lo que realmente desea sentirse liberado y paralelamente aferrarse a esa conexión a pesar del sufrimiento.

La última estrofa sugiere un sentimiento de resignación ante la incapacidad de ver más allá de las apariencias, donde se reconoce la disculpa vacía del ser querido pero sin lograr discernir si es genuina o solo parte del ciclo destructivo en el que están inmersos.

A nivel musical, Jimmy Eat World fusiona elementos del rock alternativo con letras introspectivas e inquietantes para crear una atmósfera emotiva e intensa. La voz apasionada del cantante se complementa con acordes expresivos que refuerzan el mensaje melancólico y angustiante de la canción.

"Drug or Me" invita a reflexionar sobre la dualidad existente en las relaciones interpersonales: el amor versus la dependencia emocional. Al comparar esta canción con otras obras del grupo, se puede apreciar su habilidad para abordar temáticas universales desde una perspectiva personal e íntima.

En conclusión, "Drug or Me" es mucho más que una simple melodía; es una exploración profunda sobre los límites difusos entre el amor auténtico y las adicciones emocionales. Con letras impactantes y una musicalidad envolvente, Jimmy Eat World nos sumerge en un mundo lleno de complejidades humanas difíciles de resolver.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drug or me

Stay with me
you're the one that i need
you make the hardest things
seem easy
Keep my heart
somewhere drugs don't go
were the sun shines lay
always keep me close
If only you could see
the stranger next to me
you promised you promised that you're done
but i cant tell you from the drugs
Don't let go
dig a great big hole
down an endless hole
we'll both go
You're so blind
you cant see me this time
hope comes from inside
and i feel so low tonight
If only you could see
the stranger next to me
you promised you promised that you're done
but i can't tell you from the drugs
I wish you could see
this face in front of me
you'r sorry swear it you're done
but i can't tell you from the drugs
(ohhhh)
(ohhhh)
(take me) i need your help
(so far away) to pull me up take the pain
(take me) out from me
(so far away) out from me

(take me) if only you could see (i need your help)
(so far away) the stranger next to me (to pull me up take the pain)
(take me) you promised you promised that you're done (out from me)
(so far away) but i can't tell you from the drugs (out from me)
(take me) i wish that you could see (i need your help)
(so far away) this face in front of me (to pull me up take the pain)
(take me) you're sorry you swear it you're done (out from me)
(so far away) but i can't tell you from the drugs (out from me)
Keep my heart
somewhere drugs don't go
where the sun shines low
always keep me close

Traducción de Drug or me

Letra traducida a Español

Quédate conmigo
eres la única que necesito
haces que las cosas más difíciles
parezcan fáciles
Guarda mi corazón
en un lugar donde no lleguen las drogas
donde brilla el sol bajo
siempre mantenme cerca
Si tan solo pudieras ver
al extraño a mi lado
prometiste, prometiste que habías acabado
pero no puedo distinguirte de las drogas
No te sueltes
cava un gran agujero
hacia un túnel sin fin
los dos caeremos juntos
Eres tan ciega
que no puedes verme esta vez
la esperanza nace desde dentro
y me siento tan abatido esta noche
Si tan solo pudieras ver
al extraño a mi lado
prometiste, prometiste que habías acabado
pero no puedo distinguirte de las drogas

Ojalá pudieras ver
este rostro frente a mí
lo sientes, lo juras, has terminado
pero no puedo distinguirte de las drogas

(ohhhh)
(ohhhh)
(tómame) necesito tu ayuda
(tan lejos) para levantarme y quitar el dolor
(tómame) de mí
(tan lejos) de mí

(tómame) si tan solo pudieras ver (necesito tu ayuda)
(tan lejos) al extraño a mi lado (para levantarme y quitar el dolor)
(tómame) prometiste, prometiste que habías acabado (de mí)
(tan lejos) pero no puedo distinguirte de las drogas (de mí)
(tómame) desearía que pudieras ver (necesito tu ayuda)
(tan lejos) este rostro frente a mí (para levantarme y quitar el dolor)
(tómame) lo sientes, lo juras, has terminado (de mí)
(tan lejos) pero no puedo distinguirte de las drogas (de mí)

Guarda mi corazón
en un lugar donde no lleguen las drogas
donde brilla el sol bajo
siempre mantenme cerca

Traducción de la letra.