Drugs or me de Jimmy Eat World

Jimmy eat world

Futures

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drugs or me

La canción "Drugs or Me" de Jimmy Eat World es una poderosa balada que explora la lucha interna de un individuo entre la adicción y el amor. La letra refleja un profundo anhelo por la presencia y apoyo de alguien que se convierte en su ancla emocional en medio de la oscuridad. El protagonista expresa su necesidad desesperada de ser rescatado de las garras de las drogas, buscando consuelo y redención en la persona amada.

La canción comienza con una súplica desgarradora por compañía y protección, destacando cómo esa persona especial hace que las cosas más difíciles parezcan fáciles. Se explora el dolor y la confusión al estar atrapado entre dos mundos, incapaz de distinguir entre la realidad y la ilusión provocada por las drogas. La metáfora de cavar un hoyo profundo juntos simboliza una espiral descendente hacia lo desconocido, donde el protagonista se siente perdido y vulnerable sin su contraparte.

A lo largo de la canción, se destaca el sentimiento de invisibilidad del protagonista, deseando ser realmente visto y comprendido por quien tiene enfrente. La promesa repetida de haber renunciado a las drogas se ve eclipsada por la realidad ineludible de que aún no se ha producido un cambio real. Esta contradicción entre las palabras dichas y las acciones reales añade una capa dramática a la narrativa, revelando el tormento interno del protagonista.

En el coro, las líneas "take me out from me" reflejan un anhelo intenso por liberarse del ciclo destructivo en el que está atrapado, buscando desesperadamente una salida hacia la luz. Se pronuncian ruegos silenciosos internos para ser salvado del abismo emocional en el que se encuentra sumergido, mostrando vulnerabilidad cruda e intensidad emocional.

La canción "Drugs or Me" es parte del álbum "Futures" de Jimmy Eat World, conocido por su estilo emo alternativo rockero con letras introspectivas y emotivas. A través de esta pieza musical, la banda logra capturar los conflictos internos y emocionales con sinceridad cruda y vulnerabilidad palpable.

En términos musicales, la estructura rítmica melancólica complementa perfectamente los temas oscuros abordados en la letra. Con instrumentación emotiva y arreglos cuidadosamente construidos, Jimmy Eat World logra transmitir una sensación de urgencia y angustia a lo largo de toda la canción.

En resumen, "Drugs or Me" es una poderosa exploración de luchas personales contra adiciones mientras se busca redención a través del amor genuino. Jimmy Eat World logra crear una experiencia auditiva impactante que resuena con aquellos que han experimentado dificultades emocionales similares, capturando tanto el dolor como la esperanza en medio de la oscuridad interior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drugs or me

Stay with me
you're the one that i need
you make the hardest things
seem easy
Keep my heart
somewhere drugs don't go
were the sun shines lay
always keep me close
If only you could see
the stranger next to me
you promised you promised that you're done
but i cant tell you from the drugs
Don't let go
dig a great big hole
down an endless hole
we'll both go
You're so blind
you cant see me this time
hope comes from inside
and i feel so low tonight
If only you could see
the stranger next to me
you promised you promised that you're done
but i can't tell you from the drugs
I wish you could see
this face in front of me
you'r sorry swear it you're done
but i can't tell you from the drugs
(ohhhh)
(ohhhh)
(take me) i need your help
(so far away) to pull me up take the pain
(take me) out from me
(so far away) out from me
(take me) if only you could see (i need your help)
(so far away) the stranger next to me (to pull me up take the pain)
(take me) you promised you promised that you're done (out from me)
(so far away) but i can't tell you from the drugs (out from me)
(take me) i wish that you could see (i need your help)
(so far away) this face in front of me (to pull me up take the pain)
(take me) you're sorry you swear it you're done (out from me)
(so far away) but i can't tell you from the drugs (out from me)
Keep my heart
somewhere drugs don't go
where the sun shines low
always keep me close

Traducción de Drugs or me

Letra traducida a Español

Quédate conmigo
eres quien necesito
haces que las cosas más difíciles
parezcan fáciles
Guarda mi corazón
en un lugar donde las drogas no van
donde brilla el sol
siempre mantenme cerca
Si tan solo pudieras ver
al extraño junto a mí
prometiste, prometiste que habías terminado
pero no puedo distinguirte de las drogas
No te sueltes
cava un gran agujero
hacia un agujero sin fin
ambos iremos
Estás tan ciego
que no puedes verme esta vez
la esperanza viene desde dentro
y me siento tan mal esta noche
Si tan solo pudieras ver
al extraño junto a mí
prometiste, prometiste que habías terminado
pero no puedo distinguirte de las drogas
Desearía que pudieras ver
este rostro frente a mí
te arrepientes, lo juras, has terminado
pero no puedo distinguirte de las drogas
(ohhhh)
(ohhhh)
(llévame) necesito tu ayuda
(tan lejos) para levantarme, quitar el dolor
(llévame) fuera de mí
(tan lejos) fuera de mí
(llévame) si tan solo pudieras ver (necesito tu ayuda)
(tan lejos) al extraño junto a mí (para levantarme, quitar el dolor)
(llévame) prometiste, prometiste que habías terminado (fuera de mí)
(tan lejos) pero no puedo distinguirte de las drogas (fuera de mí)
(llévame) desearía que pudieras ver (necesito tu ayuda)
(tan lejos) este rostro frente a mí (para levantarme, quitar el dolor)
(llévame) estás arrepentido, juras que has terminado (fuera de mí)
(tan lejos) pero no puedo distinguirte de las drogas (fuera de mí)
Guarda mi corazón
en un lugar donde las drogas no van
donde el sol brilla bajo
siempre mantenme cerca