Robbery de Juice Wrld

Juice Wrld

Death Race for Love (Bonus Track Version)

20 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Robbery

La canción "Robbery" de Juice WRLD es un profundo retrato de las luchas emocionales y las tensiones en el amor. Publicada el 13 de febrero de 2019 como parte del álbum "Death Race for Love", esta pieza refleja la complejidad de las relaciones modernas, donde la vulnerabilidad se entrelaza con la inseguridad y el dolor. A través de su lírica, Juice WRLD explora cómo el amor puede ser tanto un regalo como una maldición, atrapando al protagonista en una montaña rusa emocional.

El significado detrás de la letra es multifacético. El protagonista comienza revelando que alguien le ha pedido que ponga su corazón en una bolsa, lo que simboliza no sólo la entrega total a otra persona, sino también el riesgo inherente a tal acto. La metáfora del amor destinado a causar daño resuena en frases como "y nadie sale lastimado". Esto sugiere cómo el amor puede convertirse en una carga o incluso un arma contra uno mismo. A medida que avanza la canción, el protagonista se siente atrapado por su pasado y sus inseguridades; menciona estar corriendo del amor, aunque reconoce que no es rápido para huir de lo que realmente siente.

La historia presentada está imbuida de inteligencia emocional, ya que desmenuza sentimientos reales como la ansiedad y la auto-duda. Existe un juego continuo entre querer amar y temer los efectos devastadores que pueden surgir al abrirse a los demás. La línea "ahora estoy cavando una tumba para mi pasado" revela cómo las experiencias pasadas todavía persiguen al protagonista y marcan su presente.

Un aspecto relevante es la ironía presente en su actitud hacia el amor: aunque anhela cercanía, también adopta defensas —como consumir alcohol— para gestionar sus emociones. Al mencionar advertencias paternas sobre mostrar inseguridad a una pareja, el protagonista intenta bloquear sus debilidades con superficialidades materiales: “puse Gucci en el abrigo.” Aquí se observa un paralelo frecuente en las letras de Juice WRLD donde los símbolos de éxito material son utilizados para ocultar fallos emocionales.

Temas centrales incluyen la lucha contra las adicciones, representadas a lo largo de la canción cuando menciona hacer uso excesivo de drogas como mecanismo de afrontamiento. La repetida afirmación “me encanta hacer drogas” subraya cómo estas sustancias ofrecen alivio temporal frente al vacío emocional causado por relaciones inestables.

El tono emocional se mueve entre la tristeza profunda y momentos fugaces de esperanza; sin embargo, prevalece una sensación sombría característica del estilo musical introspectivo típico del rap emo-depresivo del artista. Juice WRLD emplea una primera persona íntima que invita al oyente a sentir cada conflicto interno vivido por el protagonista; este enfoque brinda autenticidad a sus sufrimientos.

Desde un punto de vista cultural, "Robbery" aparece en un contexto donde muchos jóvenes lidian con problemas similares relacionados con salud mental y dependencia emocional hacia sustancias recreativas. Este fenómeno ha sido bien documentado dentro del discurso joven contemporáneo sobre relaciones tóxicas.

Juice WRLD fue conocido por ser un pionero dentro del género emo-rap y dejó un impacto duradero en él antes de su trágica muerte prematura. Su habilidad para combinar vulnerabilidad lírica con melodías pegajosas permitió conectar profundamente con su audiencia. Puede compararse esta obra con otras piezas como "Lucid Dreams", donde también aborda temas dolorosos relacionados con desamor pero desde diferentes ángulos narrativos.

En resumen, “Robbery” destaca no solo por su producción atrapante sino también por su capacidad única para contar historias tatuadas por dolor e incertidumbre sobre las relaciones románticas modernas. Juice WRLD consigue convertir experiencias personales en relatos universales donde cualquiera puede verse reflejado buscando respuestas ante el caos emocional derivado del amor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Robbery

Man, what?
This shit funny, one second
Oof, this Hennessy strong as fuck, boy

She told me put my heart in the bag (In the bag)
And nobody gets hurt (Don't hurt me, love)
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
So I'm making it worse (I'm making it worse)
Now I'm digging up a grave for my past
I'm a whole different person (I'm a whole different person)
It's a gift and a curse (It's a gift and a curse)
But I cannot reverse it

I can't reverse it
It was a gift and a curse
And now I'm drinkin' too much, so I'ma talk with a slur
Last time I saw you, it ended in a blur
I woke up in a hearse
You said you loved me first (First)
One thing my dad told me was
"Never let your woman know when you're insecure"
So I put Gucci on the fur
And I put my wrist on iceberg
One thing my heart tells me is
"Flex on a ho every time you're insecure"
I can't see it through, I'm running from you
Is your love for real? (For real? For real?)
Is your love really true?

She told me put my heart in the bag (In the bag)
And nobody gets hurt (Don't hurt me, love)
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
So I'm making it worse (Worse)
Now I'm digging up a grave for my past (Past)
I'm a whole different person (Person)
It's a gift and a curse (Curse)
But I cannot reverse it

You gave me the runaround
I really hate the runaround
You really got me paranoid
I always keep a gun around
You always give me butterflies
When you come around
When you come around
When you come around

You let me know love is not the answer
Not the answer, not the answer
I love to do drugs, so mind my manners
I get high when you don't decide to answer
Phone home, I need to phone home
I'm throwing rocks at your window, I need to go home
I don't wanna leave
I just wanna be with you
You, you, you

Traducción de Robbery

Letra traducida a Español

El hombre, qué?
Esto es muy gracioso, un segundo.
Uff, este Hennessy está fuerte de narices, chaval.

Ella me dijo que pusiera mi corazón en la bolsa (En la bolsa)
Y que nadie saldría herido (No me hagas daño, amor)
Ahora estoy huyendo de su amor, no soy rápido (Rápido)
Así que lo estoy empeorando (Lo estoy empeorando)
Ahora estoy cavando una tumba para mi pasado.
Soy una persona completamente diferente (Soy una persona completamente diferente)
Es un regalo y una maldición (Es un regalo y una maldición)
Pero no puedo deshacerlo.

No puedo deshacerlo.
Fue un regalo y una maldición.
Y ahora bebo demasiado, así que voy a hablar con trago.
La última vez que te vi, acabó en confusión.
Me desperté en un coche fúnebre.
Tú dijiste que me amabas primero (Primero).
Una cosa que mi padre me dijo fue:
"Never let your woman know when you're insecure." (Nunca dejes que tu mujer sepa cuando te sientes inseguro).
Así que le puse Gucci al abrigo.
Y puse mi muñeca en el hielo.
Una cosa que me dice el corazón es:
"Presume ante las chicas cada vez que estés inseguro."
No puedo verlo claro, estoy huyendo de ti.
Tu amor es real? (De verdad? De verdad?)
Tu amor es realmente verdadero?

Ella me dijo que pusiera mi corazón en la bolsa (En la bolsa)
Y que nadie saldría herido (No me hagas daño, amor)
Ahora estoy huyendo de su amor, no soy rápido (Rápido)
Así que lo estoy empeorando (Peor)
Ahora estoy cavando una tumba para mi pasado (Pasado).
Soy una persona completamente diferente (Persona).
Es un regalo y una maldición (Maldición).
Pero no puedo deshacerlo.

Me diste largas.
Realmente odio las largas.
Realmente me tienes paranoico.
Siempre llevo una pistola cerca.
Siempre me das mariposas cuando vienes por aquí.
Cuando llegas alrededor;
Cuando llegas alrededor;
Cuando llegas alrededor.

Me dejaste saber que el amor no es la respuesta;
No la respuesta, no la respuesta.
Me encanta consumir drogas, así que perdona mis modales.
Me subo mucho cuando decides no contestar.
Llámame a casa; necesito llamar a casa;
Estoy tirando piedras a tu ventana; necesito volver a casa;
No quiero irme;
Solo quiero estar contigo;
Tú, tú, tú.

Ella me dijo que pusiera mi corazón en la bolsa (En la bolsa)
Y que nadie saldría herido (No me hagas daño, amor)
Ahora estoy huyendo de su amor, no soy rápido (Rápido)
Así que lo estoy empeorando (Lo estoy empeorando)
Ahora estoy cavando una tumba para mi pasado;
Soy una persona completamente diferente (Soy una persona completamente diferente);
Es un regalo y una maldición (Es un regalo y una maldición);
Pero no puedo deshacerlo.

Traducción de la letra realizada con IA.