Blijven staan de K3

K3

Tele-romeo

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blijven staan

La canción "Blijven staan" de K3 es una pieza musical alegre y animada que invita a la diversión y la alegría a través de la imaginación y el juego. Las letras nos transportan a un parque donde se celebran diversas actividades fantásticas, desde bailar con cowboys e indios, hasta jugar fútbol o ver a Tarzán en busca de sus lianas. La atmósfera festiva se ve enfatizada por la repetición de la frase "Samen in het park en het is weer feest" (Juntos en el parque y es fiesta de nuevo), que refleja la sensación de camaradería y felicidad compartida.

A través de metáforas relacionadas con personajes como reyes, policías, rufianes y piratas, la canción crea un mundo lleno de fantasía e imaginación. La letra nos invita a sumergirnos en ese universo lúdico donde todo es posible y los límites entre realidad y ficción se difuminan. Incluso se menciona a King Kong llorando en la acera y Roodbaard robando una patineta, elementos que añaden un toque surrealista al relato.

El estribillo de la canción enfatiza la idea de seguir adelante a pesar de las adversidades, mantenerse firmes incluso cuando todo parece desafiante. La instrucción "Loop alsmaar harder en toch blijf je staan" (Corre más fuerte pero aún así te mantienes firme) resalta la resistencia y determinación ante los obstáculos que puedan surgir.

En comparación con otras canciones del grupo K3, conocido por su música infantil pegajosa y colorida, "Blijven staan" sigue esa línea temática centrada en experiencias positivas y divertidas para niños. A través de sus letras sencillas pero llenas de imágenes vívidas, K3 logra capturar la atención del público más joven y estimular su imaginación.

Se desconoce el año exacto de publicación de esta canción, pero teniendo en cuenta su estilo musical característico del grupo K3, probablemente provenga de mediados o finales de los años 90 o principios del 2000. Su mensaje optimista y simpático resuena con el estilo característico del trío belga-holandés.

En conclusión, "Blijven staan" es una canción divertida que invita al oyente a sumergirse en un mundo imaginario lleno de colorido y fantasía. Con metáforas juguetonas y una melodía contagiosa, K3 logra transmitir alegría e inocencia a través de esta pieza musical perfecta para animar cualquier día gris.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blijven staan

Cowboys dansen met indianen
Wie speelt bij welke voetbalploeg?
Tarzan op zoek naar z'n lianen
Aapjes zijn er alvast genoeg

Samen in het park en het is weer feest
Ben jij al ooit eens zo gek geweest
De glaasjes zijn leeg en je hebt zo'n lol
Je benen slaan op hol

Iedereen moet op een rij gaan staan
Eén voor één met je gekke pakje aan
Nu naar links, dan naar rechts
Zet 'm op, laat je gaan
Loop alsmaar harder en toch blijf je staan

Verboden om je hier te vervelen
Politie en boefjes hand in hand
Ridders vechten om springkastelen
Wie is de koning van dit land?

Samen in het park en het is weer feest
Ben jij al ooit eens zo gek geweest
De glaasjes zijn leeg en je hebt zo'n lol
Je benen slaan op hol

Iedereen moet op een rij gaan staan
Eén voor één met je gekke pakje aan
Nu naar links, dan naar rechts
Zet 'm op, laat je gaan
Loop alsmaar harder en toch blijf je staan

King Kong zit op de stoep te huilen
Roodbaard heeft net z'n step gekaapt
Wie zou niet alles willen ruilen?
Wie voelt zich niet een beetje aap?
Samen in het park en het is weer feest
Ben jij al ooit eens zo gek geweest
De glaasjes zijn leeg en je hebt zo'n lol
Je benen slaan op hol

refrein

Traducción de Blijven staan

Letra traducida a Español

Cowboys bailan con indios
Quién juega en qué equipo de fútbol?
Tarzán busca sus lianas
¡Ya hay suficientes monitos!

Juntos en el parque y otra vez es fiesta
Alguna vez has estado tan loco?
Los vasos están vacíos y te lo estás pasando bomba
Tus piernas se disparan.

Todo el mundo tiene que hacer una fila
Uno por uno, ¡con tu disfraz alocado!
Ahora a la izquierda, luego a la derecha
¡Vamos, déjate llevar!
Corre cada vez más rápido y aún así permaneces en pie.

Está prohibido aburrirse aquí
Policía y ladrones de la mano
Caballeros luchando por castillos inflables
Quién es el rey de esta tierra?

Juntos en el parque y otra vez es fiesta
Alguna vez has estado tan loco?
Los vasos están vacíos y te lo estás pasando bomba
Tus piernas se disparan.

King Kong llora en la acera
Barba Roja acaba de robar su patinete
Quién no querría cambiarlo todo?
Quién no se siente un poco mono?
Juntos en el parque y otra vez es fiesta
Alguna vez has estado tan loco?
Los vasos están vacíos y te lo estás pasando bomba
Tus piernas se disparan.

Estribillo.

Traducción de la letra.