Carry on wayward son de Kansas

Kansas

The best of kansas

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Carry on wayward son

"Carry On Wayward Son" es una emblemática canción del grupo de rock progresivo Kansas, incluida en su álbum "Leftoverture" lanzado en 1976. Este tema es uno de los clásicos más reconocidos del rock de los años setenta y ha perdurado como una pieza central tanto en la carrera de la banda como en el género.

La letra comienza con una promesa de paz y descanso para un hijo pródigo: "Carry on my wayward son, there'll be peace when you are done. Lay your weary head to rest, don't you cry no more." Estas primeras líneas evocan la imagen de un joven errante que busca su lugar en el mundo, enfrentándose a dificultades internas y externas. La esencia del mensaje parece ser un aliento para perseverar, tranquilizarse y encontrar consuelo tras las luchas personales.

En estrofas posteriores, se nos describe una lucha interna entre la realidad tangible y las ilusiones personales: "

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Carry on wayward son

Carry on wayward sonkansascarry on my wayward sonthere'll be peace when you are donelay your weary head to restdon't you cry no moreonce i rose above the noise and confusionjust to get a glimpse beyond this illusioni was soaring ever higherbut i flew too highthough my eyes could see i still was a blind manthough my mind could think i still was a mad mani can hear the voices when i'm dreamingi can hear them saycarry on my wayward sonthere'll be peace when you are donelay your weary head to restdon't you cry no moremasquerading as a man with a reasonmy charade is the event of the seasonand if i claim to be a wise manit surely means that i don't knowon a stormy sea of moving emotiontossed about i'm like a ship on the oceani set a course for winds of fortunebut i hear the voices saycarry on my wayward sonthere'll be peace when you are donelay your weary head to restdon't you cry no morenocarry onyou will always remembercarry onnothing equals the splendornow your life's no longer emptysurely heaven waits for youcarry on my wayward sonthere'll be peace when you are donelay your weary head to restdon't you cry no more

Traducción de Carry on wayward son

Letra traducida a Español

Continúa, hijo desorientado
Continúa, hijo desorientado
Habrá paz cuando hayas terminado
Reposa tu cansada cabeza
No llores más

Una vez me elevé por encima del ruido y la confusión
Solo para vislumbrar más allá de esta ilusión
Estaba volando cada vez más alto
Pero volé demasiado alto
Aunque mis ojos podían ver, aún era un ciego
Aunque mi mente podía pensar, seguía siendo un loco

Puedo escuchar las voces cuando sueño
Puedo escucharlas decir:
Continúa, hijo desorientado
Habrá paz cuando hayas terminado
Reposa tu cansada cabeza
No llores más

Disfrazándome de hombre con razón,
Mi farsa es el evento de la temporada.
Y si afirmo ser un hombre sabio,
seguramente significa que no lo sé.

En un mar tempestuoso de emociones en movimiento,
zarpe por los aires como un barco en el océano.
Fijé un rumbo hacia vientos de fortuna,
pero oigo las voces decir:

Continúa, hijo desorientado
Habrá paz cuando hayas terminado
Reposa tu cansada cabeza
No llores más

No... continua.
Siempre recordarás
Continúa
Nada iguala la esplendor
Ahora tu vida ya no está vacía
Seguramente el cielo te espera

Continúa, hijo desorientado
Habrá paz cuando hayas terminado
Reposa tu cansada cabeza
No llores más

Traducción de la letra.