Dice la canción

Mindjer i Mamê de Karyna Gomes

album

Mindjer

19 de julio de 2024

Significado de Mindjer i Mamê

collapse icon

La canción "Mindjer i Mamê" de Karyna Gomes es una poderosa declaración sobre la situación de las mujeres en la sociedad, especialmente en el contexto de sus roles como madres y cuidadoras. A través de la letra, se aborda la falta de respeto hacia las mujeres y la injusticia que enfrentan diariamente. La canción destaca cómo las mujeres son subestimadas y no reciben el reconocimiento que merecen por su arduo trabajo.

El protagonista describe a la mujer como alguien incomprendida, con hambre y sed de justicia en un mundo que a menudo les niega sus derechos. Se enfatiza que mientras los hombres reciben elogios y son elevados, las mujeres son relegadas a un segundo plano, sin ser valoradas por su verdadero valor. La canción hace un llamado a reconocer y honrar a las mujeres como madres, resaltando su importancia en la sociedad y su capacidad para llevar adelante a la humanidad.

Con un tono emocionalmente cargado, la letra refleja una perspectiva directa desde el punto de vista del protagonista masculino quien reconoce y admira profundamente a las mujeres, particularmente a aquellas que desempeñan roles maternales. Se establece un contraste entre esta visión positiva y empoderada de las mujeres con la actitud menospreciativa que a menudo impera en la sociedad.

La inspiración detrás de esta canción podría provenir de experiencias personales o observaciones del entorno cultural de Karyna Gomes. Es posible que haya querido destacar las luchas y fortalezas de las mujeres caboverdianas en particular, ofreciendo una plataforma para dar voz a sus preocupaciones y deseos de igualdad.

En cuanto al contexto cultural, "Mindjer i Mamê" probablemente resonó fuertemente entre los oyentes que compartían estas realidades sobre el trato a las mujeres en Cabo Verde u otras sociedades similares. La canción podría haber tenido un impacto significativo al plantear cuestiones importantes sobre género y equidad dentro del ámbito musical caboverdiano.

En resumen, "Mindjer i Mamê" es una oda emotiva a la mujer, destacando su papel fundamental como madre y figura poderosa dentro de la comunidad. Karyna Gomes logra transmitir un mensaje profundo sobre el respeto y reconocimiento necesario hacia todas aquellas que trabajan incansablemente para sostener a sus familias y comunidades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Suma el i mindjer i ka rispitadu
I padi mundu, ma mundu negal

I tene fomi, i tene sedi
Tarbadju ka tem parel
Djustisa ka tem parel

Ora ki konki omi porta
I ta falal bai fika terasu
Bai fika terasu
Suma el i mindjer anta

Mindjer, mindjer i mamê
N' djurmentau kuma mindjer i mamê

Ora kun na fala bos kuma
Mindjer i mamê
Utrus ta fala kuma parli ku tisi ku leba

Mindjer, mindjer i mamê
N' djurmentau kuma mindjer i mamê

Letra traducida a Español

Añade la mujer que no ha sido respetada
Por el mundo, un mundo cruel

Tiene hambre, tiene sed
Trabajo no tiene igual
Justicia no tiene igual

Cuando cada hombre lleva
La palabra a la terraza
A la terraza va
Añade la mujer dentro

Mujer, mujer y madre
Juramos como mujer y madre

Cuando nos llaman como
Mujer y madre
Otros hablan como hablan con tiza y pizarra

Mujer, mujer y madre
Juramos como mujer y madre

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Karyna Gomes

Más canciones de Karyna Gomes