Sinal Di Mindjer de Karyna Gomes

Karyna Gomes

Mindjer

19 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Sinal Di Mindjer

La canción "Sinal Di Mindjer" de la artista Karyna Gomes es una expresión poderosa que aborda temas de resistencia, empoderamiento y desafío en el contexto de la lucha por los derechos de las mujeres. A través de la letra en criollo caboverdiano, Gomes transmite un mensaje profundo sobre la importancia de no silenciar a las mujeres y de reconocer su valía y fortaleza.

En la canción, el protagonista canta sobre no dar un paso atrás, no rendirse frente a las adversidades y no permitir que subestimen su capacidad. Se destaca el valor de la mujer como ser humano completo con sueños, deseos y voluntad propia, instando a salir adelante y desafiando las normas impuestas.

La letra revela una narrativa de resistencia contra la opresión y el patriarcado, invitando a reflexionar sobre la igualdad, la autonomía y el respeto hacia las mujeres. La voz combativa y decidida del protagonista se eleva como un himno de empoderamiento femenino, inspirando a cuestionar las estructuras sociales que limitan el avance y desarrollo pleno de las mujeres.

El tono emocional de la canción es fuerte y determinado, transmitiendo un mensaje claro de valentía e independencia. La perspectiva desde la cual se narra muestra una identificación profunda con la causa feminista, buscando promover la igualdad de género y visibilizar las luchas diarias que enfrentan las mujeres en todo el mundo.

"Sinal Di Mindjer" es parte del álbum "Mindjer" lanzado en 2014 por Karyna Gomes. Esta canción destaca por su contenido socialmente relevante e impactante, abordando temas universales que resuenan en diferentes contextos culturales. Gomes se destaca como una voz comprometida con la defensa de los derechos humanos, utilizando su música como plataforma para generar conciencia y provocar cambios significativos en la sociedad.

En conclusión, "Sinal Di Mindjer" es mucho más que una simple canción: es un llamado a la acción, un grito por la justicia y un recordatorio poderoso del papel fundamental que juegan las mujeres en nuestra sociedad. A través de su música vibrante y letras inspiradoras, Karyna Gomes nos invita a reflexionar sobre nuestras propias creencias y actitudes hacia cuestiones fundamentales como la equidad de género y el respeto mutuo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Sinal Di Mindjer

Ka bu disan bai, ka bu disan
Ka bu disan ruma nha kargus, ka bu disan
Ka bu dizian ka disdjeu, ka bu disa
Ba bu kunsa odja nha balur di mindjer

Ka bu disan bai (ka bu disan)
Ka bu disan durmi ami son bu sai
Ka n' bin kustuma fika sin bô
Pa bu nota kuma sin mi i ka ta da

Ke ma kustumu kansadu
I ta stau kuma bu n' fastia
Tadjus di mininus nobu ta sorondau sintidu
Mufunesa ta dati boltiau
Te pa kila (mindjor bu tadja ke ku pudi batiu)
Te pa kila (mindjor bu tadja ke ku pudi batiu)

Ka bu disan bai (ka bu disan)
Ka bu disan durmi ami son bu sai
Ka n' bin kustuma fika sin bô
Pa bu nota kuma sin mi i ka ta da

(Mindjor bu tadja ke ku pudi batiu)
Mindjor no disa nan de
(Mindjor bu tadja ke ku pudi batiu)
Mindjor no kombersa
(Mindjor bu tadja ke ku pudi batiu)
Na kansera ki no djunta
(Mindjor bu tadja ke ku pudi batiu)
Mindjor no disa nansi
(Mindjor bu tadja ke ku pudi batiu)

Traducción de Sinal Di Mindjer

Letra traducida a Español

Si no te vas, si no te vas
Si no quitas mi carga, si no te vas
Si no dices que sí, si no te vas
No pienses en ver mi lado de mujer

Si no te vas (si no te vas)
Si no te vas a dormir, amor, tú te vas
Voy a acostumbrarme a estar sin ti
Para que veas cómo sin mí no puedes estar

Porque me acostumbré
A quedarme como tú me fastidiabas
Los chicos nuevos juegan asustados
La tristeza les está quitando el brillo
Hasta que caigan (mejor que sepas que puedes vencer)
Hasta que caigan (mejor que sepas que puedes vencer)

Si no te vas (si no te vas)
Si no te vas a dormir, amor, tú te vas
Voy a acostumbrarme a estar sin ti
Para que veas cómo sin mí no puedes estar

(Mejor que sepas que puedes vencer)
Mejor no digas nunca más
(Mejor que sepas que puedes vencer)
Mejor no hables
(Mejor que sepas que puedes vencer)
En qué nos unimos
(Mejor que sepas que puedes vencer)
Mejor no digas dónde
(Mejor que sepas que puedes vencer)

Traducción de la letra realizada con IA.