Dice la canción

Die Hard de Kendrick Lamar

album

Mr. Morale & The Big Steppers

12 de julio de 2025

Significado de Die Hard

collapse icon

La canción "Die Hard" de Kendrick Lamar, incluida en su álbum "Mr. Morale & The Big Steppers", es una potente introspección sobre el lucha interna y las relaciones humanas. A través de su letra, Lamar aborda temas como la vulnerabilidad y el deseo de reconciliación, un hilo narrativo que llena de emoción cada verso.

Desde el inicio, el protagonista establece un tono crudo y sincero al reconocer su dolor. Expresiones como “I pop the pain away” y “I slide the pain away” indican ese intento constante de lidiar con las dificultades emocionales que lo persiguen. Este planteamiento no solo revela una batalla personal contra sus demonios internos, sino también una búsqueda desesperada por la redención y la conexión. La repetición del deseo de “no estar demasiado tarde para poner en orden a mi demonio” ilustra la urgencia y la importancia que tiene para él resolver sus conflictos internos antes de perder algo valioso.

El sentido de culpa permea toda la letra, especialmente cuando se pregunta cuánto puede soportar la persona amada. Este interrogante refleja no solo sus inseguridades, sino también una profunda autocrítica que acompaña al protagonista en su viaje emocional. Además, frases como “I hope you see the God in me” sugieren un anhelo por ser comprendido más allá de sus defectos; busca validación y aceptación en medio del caos.

Un aspecto significativo es cómo el protagonista comparte sus regretes: “I got some regrets / But my past won't keep me from my best”. Aquí se aprecia un claro mensaje de resiliencia ante errores pasados. Su deseo por ver a su familia más fuerte y sus aspiraciones por un futuro próspero son reflejos de su compromiso con los demás a pesar de los errores cometidos. Esta dualidad entre las fallas individuales y el deseo ardiente de elevarse muestra una complejidad emocional admirable.

La línea “The lost ones keepin' me up at night” introduce otro tema recurrente: la pérdida. Lamar no se limita a sus propios problemas; también siente profundamente por aquellos que ya no están presentes en su vida, destacando así una empatía genuina que resuena a lo largo del tema musical.

Además, hay una fuerte ironía presente cuando se pregunta si alguien usaría sus revelaciones personales en su contra: "If I told you who I am, would you use it against me?". Esto plantea un dilema moral sobre la honestidad versus el miedo al juicio ajeno. En este contexto, Kendrick Lamar habla sobre cómo abrirse emocionalmente puede ser tanto liberador como arriesgado.

El tono emocional es predominantemente sombrío pero también esperanzador; va desde momentos llenos de incertidumbre hacia otros donde anhela confiar plenamente en alguien. La perspectiva adoptada es claramente primera persona, proporcionando así autenticidad a los sentimientos expresados.

Este tema musical refleja también el contexto cultural contemporáneo en el cual fue lanzado; inmerso en conversaciones sobre salud mental y vulnerabilidad masculina. Sin duda alguna, "Die Hard" invita al oyente no solo a reflexionar sobre las propias batallas internas sino a entenderlas dentro del marco más amplio de nuestras interacciones sociales.

En resumen, Kendrick Lamar presenta una obra rica en matices emocionales donde predomina la lucha interna entre debilidad y fortaleza. La liricidad potente impulsada por experiencias personales hace que esta canción sea tanto un acto confesional como un llamado a la empatía compartida dentro del caos humano.

Interpretación del significado de la letra.

I pop the pain away
I slide the pain away
I pop the pain away
I slide the pain away
I hope I'm not too late to set my demon straight

I know I made you wait

But how much could you take?

I hope you see the God in me

I hope you could see

Do you love me?

Do you trust me?

Can I trust you?

Don't judge me

I'm a diehard

If it gets ugly

Too passionate, it gets ugly

I wonder when I lost my way

Been waitin' on your call all day

Corner right now

I hope I'm not too late to set my demon straight

I know I made you

But how much could you take?

I hope you see the God in me

I hope you could see

I got some regrets

But my past won't keep me from my best

Some of my mistakes felt like life or death

I wanna see the family stronger

I wanna see the money longer

You know that I'd die for you

I get emotional about life

The lost ones keepin' me up at night

The world be reminding me its danger

I still risk it all for a stranger

If I told you who I am, would you use it against me?

Right or wrong, no stone, just love to send me

I hope I'm not too late to set my demon straight

I know I made you

But how much could you take?

I hope you see the God in me

I hope you could see

Baby, make me pray for London, yeah

'Cause if I won it all without you involved

I guess it's all for nothin'

Letra traducida a Español

Popo el dolor
Deslizo el dolor
Popo el dolor
Deslizo el dolor
Espero no llegar demasiado tarde para poner en orden a mi demonio

Sé que te hice esperar.

Pero, cuánto podrías soportar?

Espero que veas a Dios en mí.
Espero que puedas ver.

Me amas?
Confías en mí?
Puedo confiar en ti?
No me juzgues.
Soy un apasionado.
Si se pone feo,
Demasiado pasional, se vuelve feo.

Me pregunto cuándo perdí mi rumbo.
He estado esperando tu llamada todo el día.
Estoy en una esquina ahora mismo.
Espero no llegar demasiado tarde para poner en orden a mi demonio.

Sé que te creé,
Pero, cuánto podrías soportar?
Espero que veas a Dios en mí.
Espero que puedas ver.

Tengo algunos remordimientos,
Pero mi pasado no me impedirá dar lo mejor de mí.
Algunos de mis errores se sintieron como cuestión de vida o muerte.

Quiero ver a la familia más fuerte.
Quiero ver el dinero crecer.
Sabes que moriría por ti.
Me emociono con la vida,
Los perdidos me mantienen despierto por la noche.
El mundo me recuerda su peligro,
Aún arriesgo todo por un extraño.

Si te dijera quién soy, lo usarías contra mí?
Bien o mal, sin juicio, solo amor para enviarme.

Espero no llegar demasiado tarde para poner en orden a mi demonio.
Sé que te creé,
Pero, cuánto podrías soportar?
Espero que veas a Dios en mí.
Espero que puedas ver.

Cariño, hazme rezar por Londres, sí;
Porque si ganara todo sin ti involucrada,
Creo que sería todo en vano.

Traducción de la letra.

0

0