Sans jamais se plaindre de Kenza Farah

Kenza farah

Sans jamais se plaindre (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Sans jamais se plaindre

La canción "Sans jamais se plaindre" de Kenza Farah es una emotiva y conmovedora oda a la dedicación y el sacrificio de los padres en aras de su familia. A través de letras profundas y sinceras, la canción narra las historias individuales de un padre y una madre que trabajan incansablemente para brindar lo mejor a sus hijos, mostrando un amor incondicional y desinteresado que trasciende cualquier obstáculo.

En la primera parte de la canción, se describe al padre como un trabajador incansable que se levanta temprano todas las mañanas para ir al trabajo sin quejarse, soportando las duras condiciones del exterior para proveer a su familia. Se revela su historia de migración a Francia a los 27 años en busca de una vida mejor, enfrentando dificultades pero perseverando con paciencia y determinación. La letra resalta sus cualidades de discreción, fortaleza y orgullo, encarnando así el papel del padre ejemplar.

Por otro lado, la mujer en la canción es retratada como una madre abnegada que lleva sobre sus hombros la responsabilidad de toda la familia. Desde tempranas horas del día, se ocupa no solo de sus propios hijos sino también de los demás integrantes del hogar. Su matrimonio precoz no le ha impedido cumplir con su deber maternal con entrega y sacrificio. La narrativa ensalza su generosidad, renuncia personal y resistencia ante las adversidades, cualidades que le confieren un carácter digno de admiración.

La canción transmite un profundo sentimiento de gratitud hacia los padres por sus incontables sacrificios y amor incondicional. Las palabras melodiosas expresan el aprecio constante hacia aquellos que han dado todo por el bienestar familiar sin esperar nada a cambio. El vínculo emocional entre padres e hijos es exaltado como algo sagrado e irremplazable, evocando una sensación de ternura y reconocimiento hacia aquellos seres queridos que dan sentido y significado a nuestras vidas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, cabe destacar que temas como la familia, el sacrificio parental y el amor filial son universales e intemporales, siendo valores profundamente arraigados en diversas culturas. La música francesa rinde homenaje a las raíces familiares y celebra la importancia de los lazos afectivos dentro del núcleo familiar.

En términos musicales, "Sans jamais se plaindre" presenta una melodía envolvente acompañada por arreglos instrumentales delicados que realzan la emotividad de la letra. La voz cálida y emotiva de Kenza Farah transmite con sinceridad cada palabra cargada de sentimiento, otorgando a la canción una autenticidad palpable capaz de llegar al corazón del oyente.

En resumen, esta hermosa composición musical nos invita a reflexionar sobre el invaluable tesoro que constituye el amor familiar y nos recuerda el rol fundamental que juegan nuestros padres en nuestras vidas. A través de letras inspiradoras y melódicas cautivadoras, Kenza Farah logra plasmar emociones genuinas que resuenan en lo más profundo del alma, tocando fibras sensibles e invitándonos a valorar cada gesto desinteresado proveniente del corazón paternal/maternal. ¡Escuchar esta canción es dejarse llevar por un torrente emocional poderoso capaz de sacudirnos hasta lo más íntimo!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sans jamais se plaindre

5h du mat ' il se lève et sans un bruit
Dans le froid, dans la nuit ou sous la pluie,
Peut importe il le fait pour sa famille
Sans jamais se plaindre
Gamelle a la main que lui a préparé maman
Le soir d'avant et avec tout l'amour du monde
C'est pas facile la vie de chantier mais il avance
Sans jamais se plaindre
C'est a 27 ans qu'il a débarqué en France
Dès le début sa vie n'a rien eu d'une romance
Bidonville, peu d'argent mais tellement de patience
Cet un homme, un homme discret, un homme fort, un homme fier
C'est mon père ..

Je n'aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure,
Je vous aimes
Je n'aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous

Elle porte toute la famille sur ces épaules
7h du mat', elle se lève, nous emmène a l'école
Nous fait des nattes, nous donne la main sur le chemin
Sans jamais se plaindre
Mariée a 19 ans, premier enfant a 20
Grâce a dieu, elle est tombé sur quelqu'un de bien
Chaque jour elle rêve pour nous d'un meilleur destin
Sans jamais se plaindre
Elle nous a tant donnée, s'est privée pour les siens
Et malgré les coups dur, on n'a jamais manqué de rien
Le paradis est sous ses pieds, j'donnerais ma vie pour elle
Cette femme, une femme discrète, une femme forte, une femme fiere
C'est ma mère ..

Je n'aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure,
je vous aimes
Je n'aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes ..

A mon père, ma mère, mes soeurs et a mon frère
Je vous porte dans mon esprit, dans mon âme et dans mon coeur
A ceux qui sont partis
A tout mes êtres chers
Vous qui veillez sur moi et qui faites mon bonheur
A mon père, ma mère, mes soeurs et a mon frère
Je vous porte dans mon esprit, dans mon âme et dans mon coeur
A ceux qui sont partis
A tout mes êtres chers
Vous qui veillez sur moi et qui faites mon bonheur

Traducción de Sans jamais se plaindre

Letra traducida a Español

5 de la mañana, se levanta y sin hacer ruido
En el frío, en la noche o bajo la lluvia,
No importa, lo hace por su familia
Sin quejarse nunca.
Con el tupper en la mano que le preparó mamá
La noche anterior y con todo el amor del mundo.
No es fácil la vida de obra, pero sigue adelante
Sin quejarse nunca.
A los 27 años llegó a Francia,
Desde el principio su vida no tuvo nada de romántica.
Barrio marginal, poco dinero pero mucha paciencia.
Es un hombre, un hombre discreto, un hombre fuerte, un hombre orgulloso.
Es mi padre...

No tendría suficientes palabras
Les debo todo en este mundo.
Les canto, les respiro, les siento, les lloro,
Les amo.
No tendría suficientes palabras
Les debo todo en este mundo.

Ella lleva a toda la familia sobre sus hombros.
A las 7 de la mañana se levanta y nos lleva al colegio.
Nos hace trenzas y nos da la mano en el camino
Sin quejarse nunca.
Casada a los 19 años, primer hijo a los 20;
Gracias a Dios encontró a alguien bueno.
Cada día sueña por nosotros un mejor destino
Sin quejarse nunca.
Nos ha dado tanto, se ha privado por los suyos;
Y a pesar de los golpes duros, nunca hemos faltado a nada.
El paraíso está bajo sus pies; daría mi vida por ella.
Esta mujer, una mujer discreta, una mujer fuerte, una mujer orgullosa.
Es mi madre...

No tendría suficientes palabras
Les debo todo en este mundo.
Les canto, les respiro, les siento, les lloro,
Les amo.
No tendría suficientes palabras
Les debo todo en este mundo.

A mi padre, mi madre, mis hermanas y mi hermano:
Los llevo en mi mente, en mi alma y en mi corazón.
A aquellos que se han ido;
A todos mis seres queridos:
Ustedes que cuidan de mí y hacen mi felicidad.
A mi padre, mi madre, mis hermanas y mi hermano:
Los llevo en mi mente, en mi alma y en mi corazón.
A aquellos que se han ido;
A todos mis seres queridos:
Ustedes que cuidan de mí y hacen mi felicidad.

No tendría suficientes palabras
Les debo todo en este mundo.
Les canto, les respiro, les siento, les lloro,
Les amo.
No tendría suficientes palabras
Les debo todo en este mundo.

Traducción de la letra.