Dice la canción

Draw of the cards de Kim Carnes

album

Mistaken identity

15 de diciembre de 2011

Significado de Draw of the cards

collapse icon

"Draw of the Cards" es una fascinante pieza musical interpretada por Kim Carnes, incluida en su álbum "Mistaken Identity". La canción se publicó en el año 1981 y pertenece al género pop-rock, caracterizado por ritmos pegajosos y una mezcla ecléctica de instrumentos que reflejan la época dorada del rock ochentero.

La letra de "Draw of the Cards" puede parecer simple a primera vista, pero esconde un profundo significado sobre el azar y la imprevisibilidad de la vida. La expresión "sleight of hand", que literalmente se traduce como "juego de manos" o "habilidad manual", simboliza cómo manipulamos nuestras circunstancias para intentar ganar en el juego de la vida. Sin embargo, ese intento está siempre supeditado a las manos del destino ("hands of fate").

El juego de cartas se convierte en una metáfora evidente a lo largo de toda la canción. Frases como "Ace is high, deuce is low" indican los altos y bajos inherentes a cualquier partida —y por extensión, a cualquier experiencia vital. En un guiño casi fatalista, Kim Carnes nos recuerda repetidamente que “it’s all in the draw of the cards”, sugiriendo que más allá de nuestros esfuerzos personales, hay mucho fuera de nuestro control.

Los lugares mencionados como el “Boulevard” y el “small cafe” añaden una dimensión urbana y cotidiana a la narrativa. Son escenarios donde cualquier persona podría encontrarse involucrada en situaciones aleatorias e imprevistas. Al mencionar al "joker" que ríe desde la calle y teje su red amarga-dulce ("bittersweet"), la canción introduce un personaje simbólico cuya presencia resalta lo irónico e incierto del destino.

Kim Carnes utiliza su voz grave característica para transmitir un aire tanto misterioso como inquietante, apropiado para una canción que medita sobre los caprichos del azar. Esta particularidad vocal añade carga emocional al mensaje subyacente: no importa cuánto planifiquemos o intentemos controlar nuestros destinos; siempre habrá elementos imprevisibles.

Musicalmente hablando, "Draw of the Cards" logra encapsular esa atmósfera ambigua mediante arreglos instrumentales precisos y acordes menores que dan cierta sensación oscura o introspectiva. La percusión rítmica acompaña perfectamente el tema central del juego incansable entre suerte y habilidad personal.

El vídeo musical también tiene un papel crucial en intensificar esta narrativa visualmente. Rodado con una estética muy ochentera, repleto de luces neón e imágenes difusas típicas del periodo early MTV (como mencionan las etiquetas), destaca momentos visuales perturbadores alineados con el tono críptico ya presente líricamente en la canción.

Comparando esta obra con otras creaciones dentro del mismo álbum –que incluye éxitos emblemáticos como Bette Davis Eyes– podemos observar cómo Kim explora diferentes temas utilizando estilos distintos aunque cohesivos lírica-musicalmente hablando: mientras ‘Bette Davis Eyes’ resalta cualidades singulares humanas enfocadas específicamente hacia personajes icónicos femeninos; ‘Draw Of The Cards’ adopta más bien perspectiva universal enfocada hacia condicionantes externos determinando realidad personal colectiva simultáneamente.

Es relevante destacar el contexto cultural cuando fue lanzada ya qué dio lugar justo antes llegada tecnología masificaciones formatos multimedia globalizando consumo entretenimiento contemporáneamente considerando aspectos producción artística impacto público general terminamos comprensión integral legados música popular respectivas épocas

En resumen," Draw Of The Cards' ofrece reflexión profunda veladamente dispuesta ligereza apariencia estructura superficial engañosamente sencilla revelando naturaleza humana vulnerabilidad permanencia incertidumbres exposición continua variables modificadoras externalidades resultantes interacciones decisiones inevitables casualidades trayectorias individuales colectivas intrínsecas complejas coexistiendo lucha permanente adaptaciones estrategias balance contínuo equilibrar resultados expectativas momentos claves existenciales percepción engaños ilusoria seguro control total cuerda cambiante realidad variable dinámicamente fluctuante.constantemente sorprendiéndonos giro inesperado ajedrez complejo elaborado jugando eternizando vidas mortales limitaciones espacio temporal infinitud sensaciones contradictorias humanizaciones eterna transformación indefinible predecible sujeta fuerzas más grandes evidentes perceptibles límites propios experiencias consciencia abordables insólitas explorativas humildemente iteramos intentando comprender sentir vivir intensamente pesar incertidumbres reveladas belleza intrincadas relaciones cotidianas minimalismos grandiosidad modestía sutil alegría transmutándose heroícismos pequeños invisibles particulares vivencias únicas auténticas humanas:

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sleight of hand
hands of fate
chance you take
life's a snake
And it's all in the draw of the cards
Lightnin' strike
breath of life
red black or white
watch 'em fall
And it's all in the draw of the cards
and it's all in the draw of the cards
Drop the cards
watch the eyes
down and dirty
let 'em ride
Boulevard
small cafe
cavaliers
pass the day
The joker laughs
from the street
weaves his web
bittersweet
Ace is high
deuce is low
take the first
the rest should go
And it's all in the draw of the cards
and it's all in the draw of the cards

Letra traducida a Español

Juego de manos
manos del destino
la oportunidad que tomas
la vida es una serpiente
Y todo está en el reparto de las cartas
Rayo golpea
aliento de vida
rojo, negro o blanco
míralos caer
Y todo está en el reparto de las cartas
y todo está en el reparto de las cartas
Suelta las cartas
observa los ojos
sucio y rápido
déjalos correr
Bulevar
pequeño café
caballeros
pasan el día
El bromista ríe
desde la calle
teje su red
agridulce
El as es alto
el dos es bajo
toma el primero
el resto debería irse
Y todo está en el reparto de las cartas
y todo está en el reparto de las cartas

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0