All My Friends de Kodaline

Kodaline

The High Hopes

18 de enero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de All My Friends

La canción "All My Friends" interpretada por Kodaline pertenece al álbum "The High Hopes" y se clasifica dentro de los géneros de pop e indie pop. La letra de la canción nos sumerge en un relato sobre la amistad, las experiencias compartidas y el paso del tiempo.

El tema comienza con una narrativa acerca de pasar tiempo con amigos, analizando situaciones desde lo más simple hasta cuestiones más profundas. Se mencionan elementos cotidianos como consultar las listas musicales y planificar quedarse despiertos hasta tarde. Sin embargo, a medida que avanza la canción, se adentra en reflexiones sobre cómo cambian las prioridades a lo largo de la vida.

En líneas como "You spend the first five years trying to get with the plan/And the next five years trying to be with your friends again", se explora el ciclo de la vida donde uno busca adaptarse a ciertas expectativas para luego volver hacia sus raíces y vínculos cercanos. La canción evoca nostalgia al plantear cómo esforzarse por encajar en diferentes etapas, buscando valiosamente mantener relaciones significativas.

Se aborda también el proceso de maduración y cambio personal a través de líneas como "You drop the first ten years just as fast as you can/And the next ten people who are trying to be polite", destacando la evolución de las interacciones sociales conforme vamos creciendo. La letra destaca la importancia de la amistad verdadera, preguntando insistente "Where are your friends tonight?" como un llamado a recordar quiénes son aquellos que siempre han estado presentes.

En un tono emotivo y reflexivo, se plantea la idea de apreciar cada momento con los amigos, reconociendo su valor en nuestra vida con versos como "If you could see all your friends tonight/You know you'd be with your friends for life". La canción trae consigo un mensaje sobre celebrar las conexiones auténticas que perduran a lo largo del tiempo.

En cuanto a su contexto musical, Kodaline ha sido reconocido por abordar temáticas emotivas y personales en sus letras, conectando con audiencias que encuentran resonancia en sus relatos melódicos. "All My Friends" se suma a su repertorio caracterizado por melodías melancólicas e introspectivas que invitan a la reflexión sobre las relaciones humanas.

En resumen, "All My Friends" no solo es una canción que evoca emociones nostálgicas y reflexivas sobre la amistad y el paso del tiempo, sino que también representa el estilo distintivo de Kodaline al explorar temas universales con sinceridad y sensibilidad artística.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All My Friends

So it starts
We go back to your house
We check the charts
And start to figure it out

And if it's crowded, all the better
Cause we know we're gonna be up late
And if you're worried about the weather
Then you picked the wrong place to stay
That's how it starts

And so it starts
You turn the engine on
We set controls for the heart of the sun
One of the ways that we show our age

And if the sun comes up,
if the sun comes up, if the sun comes up
Then I still don't wanna stagger home
Then it's the memory of our betters
That is keeping us on our feet

You spent the first five years trying to get with the plan
And the next five years trying to be with your friends again
You're talking 45 turns just as fast as you can
Yeah, I know it gets tired, but its better when we pretend

To tell the truth
Oh, this could be the last time
So here we go
Like a sale force into the night

You drop the first ten years just as fast as you can
And the next ten people who are trying to be polite
You're blowing eighty-five days in the middle of France
Yeah, I know it gets tired only where are your friends tonight?
Where are your friends, where are your friends tonight?

If you could see all your friends tonight
If you could see all your friends tonight
You know you'd be with your friends for life
If you could see all your friends tonight (x3).

Traducción de All My Friends

Letra traducida a Español

Así comienza
Volvemos a tu casa
Revisamos las listas
Y empezamos a averiguarlo

Y si hay mucha gente, mejor que mejor
Porque sabemos que vamos a estar hasta tarde
Y si te preocupa el tiempo
Entonces elegiste el lugar equivocado para quedarte
Así es como empieza

Y así empieza
Enciendes el motor
Establecemos la dirección hacia el corazón del sol
Una de las maneras en que mostramos nuestra edad

Y si sale el sol,
si sale el sol, si sale el sol
Entonces aún no quiero tambalearme hacia casa
Es entonces cuando la memoria de quienes nos precedieron
Nos mantiene en pie

Pasaste los primeros cinco años intentando seguir con el plan
Y los siguientes cinco intentando estar de nuevo con tus amigos
Hablas de 45 giros tan rápido como puedes
Sí, sé que cansa, pero es mejor cuando pretendemos

Para serte sincero
Oh, esta podría ser la última vez
Así que aquí vamos
Como una fuerza desatada en la noche

Dejas atrás los primeros diez años tan rápido como puedes
Y las siguientes diez personas que intentan ser amables
Te pasas ochenta y cinco días en medio de Francia
Sí, sé que cansa, pero dónde están tus amigos esta noche?
Dónde están tus amigos, dónde están tus amigos esta noche?

Si pudieras ver a todos tus amigos esta noche
Si pudieras ver a todos tus amigos esta noche
Sabes que estarías con tus amigos para siempre
Si pudieras ver a todos tus amigos esta noche (x3).

Traducción de la letra.