2 Meter tiefer de Kontra K

Kontra K

Augen träumen Herzen sehen

15 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de 2 Meter tiefer

La canción "2 Meter tiefer" de Kontra K, perteneciente al álbum "Augen träumen Herzen sehen", es una profunda exploración de la pérdida y el dolor que conlleva el duelo. A través de sus letras, el protagonista refleja un cúmulo de emociones en torno a la ausencia de un ser querido, con quien anhela reencontrarse, enfatizando que esa conexión perdura a pesar de la muerte.

Desde el inicio, la letra establece una comunicación directa con alguien que ya no está presente, evidenciando una relación amorosa o familiar marcada por recuerdos entrañables. La frase "wir seh'n uns wieder, so wie früher" (nos veremos de nuevo como antes) sugiere un deseo ardiente del protagonista por contar nuevamente con la compañía del otro. El uso de "nur zwei Meter tiefer" (solo dos metros más abajo) es poético y simbólico; evoca la idea de que aunque físicamente separados por la muerte, emocionalmente siguen muy cerca uno del otro. La metáfora del lugar donde reposa el ser querido contrasta con los intensos momentos compartidos en vida.

A lo largo de la canción se percibe una lucha interna entre la nostalgia y el dolor. El protagonista menciona momentos específicos —un café amargo en una taza antigua— para recordar lo tangible del pasado compartido. Esto resalta cómo las pequeñas cosas pueden estar cargadas de un significado profundo. Cada recuerdo parece incrustarse en su memoria como un intento desesperado por no olvidar a esa persona especial: “ ich habe Angst, dich irgendwann zu vergessen” (tengo miedo de olvidarte algún día). Este sentimiento provoca ira al pensar en la imposibilidad de revivir esos instantes y el sufrimiento asociado a tal pérdida.

El tono emocional abunda en desencanto y frustración: hay preguntas sin respuesta sobre la muerte ("Könnte es sein, dass Gott dich alleine für sich will?”) que desafían no solo su fe sino también su entendimiento personal sobre el sentido del dolor. Los interrogantes reflejan esa incapacidad para hallar consuelo ante lo ineludible; existe aquí una búsqueda espiritual llena de incógnitas acerca del propósito detrás del sufrimiento.

Además, hay referencias a sueños y caídas que transmiten sensaciones oníricas, como si el protagonista estuviera suspendido entre dos mundos: uno donde vive su luto cotidiano llenándose con recuerdos fallidos y otro deseando reunirse con su ser amado después". Este trasfondo ofrece una interpretación más amplia sobre cómo enfrentamos nuestras penas cotidianas mientras intentamos mantener viva tanto nuestra memoria como las enseñanzas impartidas.

En cuanto al estilo musical que caracteriza al artista Kontra K, se observa un uso honesto y directo del lenguaje que conecta profundamente con quienes han experimentado pérdidas similares. Su estilo hip-hop combina ritmos marcados con letras reflexivas, logrando palpable empatía hacia aquellos oyentes que habitan experiencias similares.

La producción detrás de esta obra invita a reflexionar en momento resonantes entre melodías melancólicas; puede considerarse catalizadora para encontrar catarsis dentro del proceso del duelo. Por ende “2 Meter tiefer” no solo es otra canción sobre pérdida; representa un emblema para aquellos navegando por aguas turbulentas mientras sostienen los fragmentos del amor desplegado hacia quienes han partido.

Así pues, esta pieza musical encapsula los sentimientos universales vinculados al amor perdido y reflexiona sobre el significado profundo que nos deja cuando alguien parte aunque permanezca siempre grabado en nuestra memoria emocional —el título mismo es testimonio claro: estar tan cerca pero inevitablemente separados por esas “dos medidas más profundas”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de 2 Meter tiefer

Hallo, Mäxchen
Ich wollt mal hör'n, wie es dir geht und wie's den Kleinen geht
Wenn du kannst, melde dich ma', ruf mich mal zurück
Danke, tschüss

Wir seh'n uns wieder, so wie früher
Wo du auf mich wartest ein paar Jahre
Doch nur zwei Meter tiefer
Ich brenne dein Gesicht in mein Gedächtnis
Denn ich habe Angst, es zu vergessen

Es war ein langer Winter und ein kühlеr Sommer
Ich schenke dir zwеi Söhne und eine Tochter
Hätt ich nur ein'n Wunsch frei, dass ich weiß, du siehst mich
Doch der Platz ist kalt, an dem du saßt bei jedem Frühstück
Ich stelle mir vor, ich sehe noch dein'n Schatten
Wo ist dieser Ort, an dem wir beide wieder lachen?
Als wär es ein Schatz, versteck' ich deine Sachen
Und der Kaffee schmeckt bitter aus deiner alten Tasse
Und ganz egal, wie oft ich in den Himmel seh'
Find' ich leider nirgendwo da oben dein Gesicht
Und ich werde wütend, so verdammt wütend
Was denkst du dir dabei, dass du nicht mal mit mir sprichst?
Ich kralle mich fest an den guten Momenten
Und zwing' mich immer wieder, nochmal an dich zu denken
Fast wie besessen (Fast wie besessen)
Denn ich habe Angst, dich irgendwann zu vergessen

Wir seh'n uns wieder, so wie früher
Wo du auf mich wartest ein paar Jahre
Doch nur zwei Meter tiefer
Ich brenne dein Gesicht in mein Gedächtnis
Denn ich habe Angst, es zu vergessen
Wir seh'n uns wieder, so wie früher
Wo du auf mich wartest ein paar Jahre
Doch nur zwei Meter tiefer

Bitte hab noch Geduld, ich kann hier noch nicht weg
Denn ich hab' eine Schuld, die begleich' ich noch schnell
Ich mache sie groß, gutmütig und weise
Und wenn ich das geschafft hab', dann verlasse auch ich diese Welt
Wartest du auf mich, wo du bist, oder war das hier schon alles?
Warum wache ich erst auf, wenn ich träume, dass ich falle?
Kann es sein, dass Gott dich alleine für sich will
Oder warum holt er uns dann nicht alle?
Sag mir, du bist stolz oder wieder mal enttäuscht
Ganz egal, aber sag was, ich brauch' deine Stimme
Der Tod ist ein Spiel, spielt mit dem Leben
Denn Trauer sticht tief mit einer stumpfen Klinge
Alles, was ich hab', ist Papier und bisschen Tinte
Aber deine Seele passt nicht auf ein Bild
Ich weiß, du bist noch irgendwo da draußen
Und ganz ehrlich, ich hoffe, du wartest auf mich

Traducción de 2 Meter tiefer

Letra traducida a Español

Hola, Mäxchen
Quería saber cómo estás y cómo va el pequeño.
Si puedes, contáctame, devuélveme la llamada.
Gracias, adiós.

Volveremos a vernos, como antes,
donde me esperabas durante unos años,
pero solo un par de metros más abajo.
Grabo tu rostro en mi memoria,
porque tengo miedo de olvidarlo.

Fue un invierno largo y un verano fresco.
Te regalo dos hijos y una hija.
Si solo tuviera un deseo, sería saber que me ves.
Pero el lugar está frío donde te sentabas cada desayuno.
Me imagino que aún veo tu sombra.
Dónde está ese lugar en el que ambos reímos otra vez?
Como si fuera un tesoro, escondo tus cosas.
Y el café sabe amargo en tu antigua taza.
Y sin importar cuántas veces mire al cielo,
no encuentro tu rostro por ningún lado ahí arriba.
Y me enfado, estoy malditamente enfadado.
Qué piensas al no hablarme ni una sola vez?
Me aferro a los buenos momentos
y me obligo una y otra vez a pensar en ti,
casi como obsesionado (casi como obsesionado),
porque tengo miedo de olvidarte algún día.

Volveremos a vernos, como antes,
donde me esperabas durante unos años;
pero solo un par de metros más abajo.
Grabo tu rostro en mi memoria
porque tengo miedo de olvidarlo.

Ten paciencia todavía; aquí no puedo irme aún,
porque tengo una deuda que debo saldar rápidamente.
La haré grande, bondadosa y sabia;
y cuando lo logre, también yo dejaré este mundo.
Me esperas donde estés o esto ya es todo?
Por qué sólo despierto cuando sueño que caigo?
Es posible que Dios te quiera solo para él
o por qué no nos recoge a todos entonces?
Dime si estás orgulloso o nuevamente decepcionado;
no importa cuál sea la respuesta: dime algo; necesito escuchar tu voz.
La muerte es un juego que juega con la vida;
porque el duelo hiere profundamente con una espada sin filo.
Lo único que tengo es papel y algo de tinta;
pero tu alma no cabe en una imagen;
sé que aún estás por ahí fuera
y honestamente espero que me esperes.

Volveremos a vernos, como antes;
donde me esperabas durante unos años;
pero solo un par de metros más abajo.
Grabo tu rostro en mi memoria
porque tengo miedo de olvidarlo.
Volveremos a vernos, como antes;
donde me esperabas durante unos años;
pero solo un par de metros más abajo.

Traducción de la letra realizada con IA.