Geboren um zu leben de Kontra K

Kontra K

Augen träumen Herzen sehen

4 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Geboren um zu leben

La canción "Geboren um zu leben" de Kontra K es una profunda reflexión sobre la vida y el sentido que esta tiene. Publicada en su álbum "Augen träumen Herzen sehen", esta obra captura la esencia de las luchas y las alegrías que definen nuestra existencia, haciéndola resonar con un amplio público.

Desde sus primeras líneas, el protagonista establece una conexión inmediata con los oyentes al hablar sobre la maravilla del vivir. La frase repetida "Wir war'n gebor'n, um zu leben" resuena como un mantra que nos recuerda que cada instante cuenta y que nunca deberíamos olvidar lo valioso de nuestra vida. Esta repetición no solo enfatiza el mensaje central, sino que también crea un efecto casi hipnótico que invita a una introspección genuina.

A medida que avanza la letra, el tono se torna más reflexivo y emocional. El protagonista aborda los contrastes de la vida: desde caídas hasta ascensos, desde el amor hasta el odio. Hay una sinceridad palpable en su declaración de querer ayudar a otros, a pesar del desconocimiento sobre cómo hacerlo realmente. Este dilema humaniza al protagonista y añade una capa de vulnerabilidad; todos deseamos ser útiles pero enfrentamos barreras internas o externas para lograrlo.

Además, hay un fuerte componente emocional cuando habla de cómo lidiar con las dificultades. Expresa claramente que aunque la tristeza puede quemar internamente, siempre existe la posibilidad de levantarse nuevamente. Los versos son casi terapeutas: “Lass dein Herz auf, es wird schon besser werden” (Abre tu corazón, todo mejorará). Estas líneas son alentadoras y ofrecen un rayo de esperanza frente a momentos oscuros.

Los mensajes ocultos están llenos de ironía e introspección. Por ejemplo, menciona cómo el dolor puede fortalecer nuestro ser: “Denn nur das Böse macht das Gute in uns stark”. Este juego entre lo bueno y lo malo resuena con aquellos quienes han aprendido lecciones vitales a través del sufrimiento. El protagonista plantea la idea de que solo en tiempos difíciles se puede realmente apreciar cómo los abrazos de la vida pueden transformar nuestra percepción.

A lo largo de sus estrofas, se percibe un claro deseo por conectarse profundamente con sus oyentes. Utilizando imágenes vívidas como “wir fliegen hoch und fall’n tief” (volamos alto y caemos profundo), Kontra K aborda las realidades del existir humano: siempre hay altibajos que nos moldean.

El tono emocional navega entre la melancolía optimista y la esperanza ardiente. Asimismo, está narrado desde la primera persona del singular –“ich glaub’ nicht an Wunder”– permitiendo al protagonista transmitir su historia personal mientras trata temas universales que muchos pueden sentir como propios.

En términos culturales, "Geboren um zu leben" se sitúa en un contexto donde cuestiones relacionadas con salud mental y bienestar emocional tienen relevancia creciente en todas partes del mundo. Su lanzamiento coincide cronológicamente con una etapa marcada por desafíos globales significativos; sin duda ofrece una respuesta a quienes buscan consuelo en medio del caos.

Kontra K es conocido por su estilo característico dentro del rap alemán contemporáneo; esta canción destaca incluso dentro de su discografía por su capacidad para ofrecer mensajes profundos evocando al mismo tiempo fuerza y fragilidad humana. En comparación con otras obras suyas donde explora temas personales más directos o contestatarios, aquí presenta una perspectiva más comprensiva sobre nuestras experiencias cotidianas comunes.

La letra no solo proporciona consuelo; invita a brindar atención hacia nosotros mismos y nuestros seres queridos mientras navegamos por las complejidades emocionales cotidianas. En resumen, "Geboren um zu leben" es más que una simple canción; se convierte en un himno a la vida misma –una celebración necesaria ante sus altibajos– recordándonos el valor excepcional mediante el mero hecho de existir.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Geboren um zu leben

Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)

Wir fliegen hoch und fall'n tief
Löschen kleine Feuer mit Dynamit
Schreiben neue Reime, doch ein altes Lied
Man will all'n helfen, aber weiß nicht, wie
Wir hab'n die Welt in der Hand, aber streiten viel
Das Herz auf der Zunge, aber reden nie
Ich glaub' nicht an Wunder, aber weiß, wo der Zauber liegt
Wenn man die Seele in den Augen sieht
Wir brechen Regeln, lassen Kugeln regnen
Wein'n Freudenträn'n, schenken neues Leben
Hätt ich nur ein'n Wunsch frei
Würde ich mir wünschen, jeder Einzelne von euch könnt seine Träume leben
Wir hassen, wir lieben, wir könn'n vergeben
Lasst nur ein bisschen Zeit vergeh'n
Wir fühl'n, wir leiden, wir sind echt
Genau das macht den Mensch zum Mensch

Wenn du am Boden liegst, flüstert der Wind
Hör richtig zu, er sagt: Du kriegst das hin
Auch wenn die Trauer wie ein Feuer in dir brennt
Gib dir ein'n Moment und dann stell dich wieder hin
Lass dein Herz auf, es wird schon besser werden
Denn auch die Letzten könn'n noch Erster werden
Tu dir selbst ein'n Gefallen und werd nicht bitter
Denn die Wut in der Brust wird vergeh'n, wenn wir älter werden
Schmerz ist wichtig, er zeigt dir, du bist da
Denn nur das Böse macht das Gute in uns stark
Und nur in schlechten Zeiten weiß man erst zu schätzen
Wie wertvoll es ist, wenn das Leben ein'n umarmt

Wir war'n gebor'n, um zu leben
Wir war'n gebor'n, um zu leben

Traducción de Geboren um zu leben

Letra traducida a Español

Estamos nacidos para vivir, con las maravillas de cada tiempo
Nunca olvidarnos hasta la eternidad
Estamos nacidos para vivir, por un solo instante
En el que cada uno de nosotros sintió cuán valiosa es la vida

Volemos alto y caigamos profundo
Apagamos pequeños fuegos con dinamita
Escribimos nuevas rimas, pero una canción vieja
Se quiere ayudar a todos, pero no se sabe cómo
Tenemos el mundo en nuestras manos, pero discutimos mucho
El corazón en la lengua, pero nunca hablamos
No creo en los milagros, pero sé dónde está la magia
Cuando se ve el alma en los ojos

Rompemos reglas, dejamos caer balas
Lloramos lágrimas de alegría, regalamos nueva vida
Si tan solo tuviera un deseo libre
Desearía que cada uno de ustedes pudiera vivir sus sueños
Odiamos, amamos, podemos perdonar
Solo dejemos pasar un poco de tiempo
Sentimos, sufrimos, somos reales
Justo eso hace al ser humano humano

Cuando estés en el suelo, susurra el viento
Escucha bien, dice: tú puedes hacerlo
Aunque la tristeza queme como fuego dentro de ti
Date un momento y luego levántate otra vez
Abre tu corazón, todo mejorará
Porque incluso los últimos pueden ser los primeros
Hazte un favor y no te amargues
Porque la rabia en el pecho desaparecerá a medida que envejecemos
El dolor es importante; te muestra que estás aquí
Porque solo lo malo hace fuerte lo bueno en nosotros
Y solo en tiempos difíciles se aprende a apreciar
Cuán valioso es cuando la vida nos abraza

Estamos nacidos para vivir
Estamos nacidos para vivir

Traducción de la letra.