Aku benci de Kru

Kru

Aku benci (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Aku benci

La canción "Aku benci" interpretada por Kru es una expresión de desagrado y disgusto hacia diversas situaciones y acciones cotidianas. A través de la letra, se refleja un sentimiento de frustración y cansancio ante ciertas circunstancias que generan malestar en el cantante.

La letra aborda temas variados, desde la falsedad y la falta de sinceridad en las interacciones diarias hasta la presión laboral y las expectativas sociales. Se manifiesta un rechazo hacia la hipocresía, las injusticias, y las dificultades que enfrenta el personaje en su día a día.

Con versos como "benci tunggu tempat dekat tak nak pergi" o "kerja separuh mati, hidup asyik dibuli", se puede percibir una sensación de impotencia y resignación frente a ciertas situaciones que le resultan desagradables al protagonista de la historia. Asimismo, se destaca una crítica a la búsqueda desenfrenada de fama y reconocimiento público ("aku benci sibuk cari publisiti"), así como al exceso de superficialidad y artificio en el mundo del entretenimiento ("bencikan shah rukh lakonnya gimik, suaranya mimik").

En este sentido, la canción expresa un rechazo generalizado hacia múltiples aspectos negativos que rodean al cantante, evidenciando una profunda insatisfacción con su entorno y con ciertos comportamientos sociales o individuales que lo afectan directamente. Se plantea una mirada crítica hacia diversas realidades que pueden resultar molestas o alienantes para el artista.

En resumen, "Aku benci" es una pieza musical que transmite un sentimiento de aversión e inconformidad ante una serie de situaciones adversas e incomodidades experimentadas por el protagonista. A través de sus letras directas y contundentes, se revela un estado emocional marcado por el rechazo a diferentes aspectos del mundo externo que impactan negativamente en su vida diaria.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Aku benci

Aku benci kata ikhlas dari hati
aku benci bangun tidur lewat tengok tv
aku benci chat semua tipu identiti seksualiti
benci tunggu tempat dekat tak nak pergi
Aku benci cetak hasil kerja kena ciplak
aku benci rasa cakar papan hitam dengan kuku
aku benci kena silap sedikit habis gaji sebulan
benci minum banyak kafein boleh mati
Ada-ada saja yang tidak ku suka
semua sama dua kali lima
benci bangun dari mimpi
wang berjuta-juta mimpi jadi kaya
aku benci terjaga tengah malam buta
dan tak boleh lena esok hari kerja
Aku benci, benci, benci makan gaji
tak henti-henti dimarah dan dimaki
kerja separuh mati, hidup asyik dibuli
bagaikan kuli dikerah sana-sini
Aku benci pilih kasih ikut hati
aku benci sibuk cari publisiti
aku bencikan shah rukh lakonnya gimik, suaranya mimik
benci lagu banyak sangat yang dibenci
Ada-ada saja yang tidak kusuka
semua sama dua kali lima
Aku benci menyanyi
aku benci yang terjadi hari ini dan esok hari

Traducción de Aku benci

Letra traducida a Español

Odió la palabra "ikhlas" de corazón.
Odió despertarme tarde y ver la tele.
Odió que en el chat todos mientan sobre su identidad y sexualidad.
Odio esperar a que el lugar esté cerca y no querer ir.
Odió imprimir resultados de trabajo que luego son plagiados.
Odió la sensación de rasguñar una pizarra con las uñas.
Odió cometer un pequeño error y perder el sueldo del mes.
Odio beber mucha cafeína, eso puede matarte.
Hay tantas cosas que no me gustan,
todo es lo mismo, dos más dos son cinco.
Odio despertar de un sueño,
dinero, millones de sueños de volverme rico.
Odió despertarme a media noche en plena oscuridad
y no poder dormir porque al día siguiente hay trabajo.
Odió, odio, odio vivir de un sueldo,
sin parar recibiendo gritos e insultos.
Trabajo como un burro, viviendo siempre acosado,
como si fuera un esclavo exigido aquí y allá.
Odió el favoritismo según los caprichos del corazón.
Odió estar ocupado buscando publicidad.
Detesto cómo actúa Shah Rukh; sus gestos y voces son puro truco.
Odio que haya demasiadas canciones que se odian también.
Hay tantas cosas que no me gustan;
todo es lo mismo, dos más dos son cinco.
Odio cantar;
odiar lo que ocurre hoy y mañana también.