A place called this de L'roneous Da'versifier

L'roneous da'versifier

A place called this (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A place called this

La canción "A Place Called This" de L'roneous da'versifier es una cruda y profunda introspección sobre la realidad social y la opresión que sufren las comunidades afroamericanas. Con fecha de lanzamiento el 10 de diciembre de 2011, esta pieza destaca dentro del panorama del rap consciente, utilizando una narrativa rica en metáforas y simbolismos para abordar temas complejos relacionados con la justicia social, la desigualdad y el racismo.

Desde el primer verso, el protagonista introduce al oyente en un mundo onírico que rápidamente se torna en una pesadilla. La expresión "un lugar llamado esto" sugiere un espacio real pero nebuloso, donde emergen las sombras de un "overlord" malvado que representa a las estructuras de poder corruptas que manipulan y controlan a las masas. Este overlord no se presenta físicamente, pero sus efectos son palpables; sus "henchmen", o secuaces, vigilan inquietantemente mientras infligen daño a “las mentes de mi propia gente”, lo que revela un vacío doloroso en la comunidad afectada.

El tono emocional es sombrío y reflexivo. El uso de imágenes vívidas como “homicidio” y “violencia” enfatiza una desesperanza colectiva frente a un sistema que oprime cada vez más. Existe una sensación genuina de lucha interna; el protagonista analiza cómo estas experiencias traumáticas moldean la percepción del mundo exterior. Es significativo también cuando se menciona que “el pendulo oscila”, indicando que aunque hay ciclos de violencia y desesperación, siempre existe una posibilidad de cambio o resistencia.

L'roneous establece una crítica afilada hacia los poderes establecidos al sugerir que estos han sido efectivos en su manipulación: “La lucha es solo creciente ahora”. La frase resuena como un grito contra la pasividad social ante problemas sistémicos olvidados por los medios convencionales. A través del verso repetido –“Esto no es solo un sueño”– se reafirma la urgencia de tomar conciencia sobre la realidad opresiva vivida por muchos.

Además, el concepto del overlord asocia indirectamente a leyes e instituciones con figuras oscuras y caprichosas. Esta ironía subyacente revela cómo lo que deberían ser derechos inalienables se convierten en instrumentos para perpetuar desigualdades sistemáticas. Las estrofas refuerzan esta idea mediante referencias a comportamientos racistas masivos: “sintomatología del comportamiento racista”, sugiriendo que tales actitudes no son inherentes sino cultivadas por contextos culturales específicos.

La perspectiva del protagonista es esencialmente primera persona, lo cual permite al oyente conectar íntimamente con su punto de vista expandido; uno puede sentir su frustración e impotencia ante un entorno hostil creado por decisiones ajenas. Al debatir los efectos corrosivos del racismo institucionalizado en todos los aspectos sociales —tal como se manifiesta en su crítica hacia las fuerzas policiales— L'roneous invita a aquellos cautivados por su mensaje a reflexionar sobre su propio papel o responsabilidad dentro de este complejo entramado social.

Por otra parte, contextualizar "A Place Called This" dentro del período contemporáneo resulta crucial. Esta era estuvo marcada por movimientos sociales —como Black Lives Matter— donde luchas antiguas encontraron nuevas plataformas para ser expresadas; así mismo, L'roneous ofrece un grito resonante desde ese contexto cultural cargado tanto de esperanza como desilusión.

En resumen, esta canción no solo articula una serie potente de sentimientos contrarios entre esperanza y desesperanza; también invita al oyente a cuestionarse sobre el estado actual del mundo en relación con las injusticias raciales persistentes. En esencia, "A Place Called This" funciona como un espejo brutal reflejando verdades incómodas sobre nuestra sociedad moderna mientras inspira acción activa para cambiarla.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A place called this

* dj scratches "the lesson of the day" while l'ron talks over intro *

i had this
It i don't know man it was out
.. but it was right
I don't know how to describe

Long ago i dreamt of a place called this
I thought my mind shift i was blinded by some twisted shit
You see there was a wicked overlord
That regulated over blackboards
No one ever saw him
But his henchmen stalked the land and damaged
The minds of my own kind, blind to the ways
Of the overlord that overforced the acts that passed led
By the mentally dead, forcefed this propaganda
Demanding stand tall - man do as i say, or crawl
This is your reality - echoed through my sleepy dream
People scream, silent cries, echoed by - homicide
Rates, increasing, no ceasing the silence
Violence is a mental thing, the pendulum swings
But something wicked this way comes, murmurs through the slums
Some claim to be a player, but in this game, we all pawns
All spawn, by the overlord
We overcame on a petty four-score
Of ancient folklore, but the overlord kept plottin
Take, and i'll give you all the rotten things i've gotten
Cause it's hot, in this hell on earth
Where you ain't worth a nickel
And you can't even see the shit that makes your cells go sickle
While fickle fuckers who don't follow strive for dyin quick
El-imination tactics practiced by those wack ass henchmen
Yeah then, you tell them i got plans for when it's finished
Cause this ain't just a dream, and a place called this exists
This ain't just a dream, and a place called this exists
This ain't just a dream, and a place called this exists
A placed called this exists, a place called this exists

A placed called this not only in the
(not only in the mind)
But within the definitive lines of our
(of our cities)
And their structured through
(structured through time)
By the blind, who thought they had been given
Devine, rights of
(rights of passage)
But see the fight
And yet it's only gettin massive, now
Probe for a sec while we detect the sites of evil
The grass ain't even greener cause the barriers are see-through
And we do, those deeds that heed or cause all of our flaws
And the overlord ain't fictitious, the overlord's our laws
Or their laws, that tear all of us, in this perilous
Plot that got some peoples heated but you'll never read it
In the paper, the caper's much too deep to leave to y'all man
I seen it all, mirrored by the blemished image of created equal
Or religion mixed with government
A puzzlement, incentives intent to kill minds
Build ties through lies and they can't stop, won't stop
Look at all those black cops flocked on the block just to mock
Those locked, in concrete cages
You should've peeped the stages
This ain't just a dream, and this shit is quite amazing
Now some ain't even fazed by today's mental plague
But i guess it ain't
The symptoms of racist behavior, racist behavior
These are all symptoms of racist behavior
Racist behavior, racist behavior
These are all symptoms of racist behavior

A place called

Traducción de A place called this

Letra traducida a Español

* el DJ rasguña "la lección del día" mientras L'Ron habla sobre la introducción *

Hace tiempo soñé con un lugar llamado esto
No sé, hombre, estaba fuera...
pero era correcto
No sé cómo describirlo.

Hace mucho tiempo soñé con un lugar llamado esto
Pensaba que mi mente cambiaba, estaba cegado por alguna locura retorcida.
Verás, había un malo siniestro
Que regulaba sobre pizarras.
Nadie lo veía jamás,
Pero sus secuaces acechaban la tierra y dañaban
Las mentes de los de mi propia especie, ciegos ante las formas
Del overlord que forzaba los actos permitidos
Dirigidos por los mentalmente muertos, alimentados a esta propaganda
Exigiendo mantente en pie: "man, haz lo que digo o arrástrate".
Esta es tu realidad - resonaba en mi sueño somnoliento.
La gente grita, llantos silenciosos, eco de - homicidio.
Las tasas aumentando, sin cesar el silencio.
La violencia es algo mental; el péndulo oscila.
Pero algo maligno se acerca; murmullos por las barriadas.
Algunos pretenden ser jugadores, pero en este juego todos somos peones.
Todos engendrados por el overlord.
Superamos una miserable cifra de 80 antiguos mitos populares,
pero el overlord seguía tramando:
"Toma y te daré todas las cosas podridas que he conseguido".
Porque hace calor en este infierno en la tierra
donde no vales ni un céntimo
y ni siquiera puedes ver la mierda que hace que tus células se enfermen.
Mientras los caprichosos que no siguen luchan por morir rápido.
Tácticas de eliminación practicadas por esos secuaces ridículos.
Sí entonces, diles que tengo planes para cuando termine
Porque esto no es solo un sueño y existe un lugar como este.
Esto no es solo un sueño y existe un lugar como este.
Esto no es solo un sueño y existe un lugar como este.
Un lugar llamado esto existe; un lugar llamado esto existe.

Un lugar llamado esto no solo está en el
(no solo en la mente)
sino dentro de las líneas definitivas de nuestras
(de nuestras ciudades)
Y han sido estructuradas a través
(estructuradas a través del tiempo)
por los ciegos que pensaron haber recibido
derechos divinos de
(derechos de paso)
Pero vean la lucha
Y aún está creciendo masivo ahora.
Explora por un segundo mientras detectamos los sitios del mal.
La hierba ni siquiera es más verde porque las barreras son transparentes.
Y hacemos esos actos que causan todos nuestros defectos
Y el overlord no es ficticio; el overlord son nuestras leyes
O sus leyes que desgarran a todos nosotros en esta peligrosa
trama que tiene a algunas personas alteradas pero nunca leerás eso
en el periódico; la jugada está demasiado profunda para dejarla a ustedes.
He visto todo reflejado en la imagen blemática de igualdad creada
O religión mezclada con gobierno
Un rompecabezas con incentivos destinados a matar mentes
Construir lazos a través de mentiras y no pueden parar; no pararán.
Mira a todos esos policías negros congregados en la manzana solo para burlarse
de aquellos encerrados en jaulas concretas.
Deberías haber observado las etapas.
Esto no es solo un sueño; esto es bastante asombroso.
Ahora algunos ni siquiera se inquieten ante la plaga mental actual,
pero supongo que no lo es.
Los síntomas del comportamiento racista, comportamiento racista,
todos estos son síntomas del comportamiento racista
Comportamiento racista, comportamiento racista,
todos estos son síntomas del comportamiento racista.