Dice la canción

Deathwish de L7

album

Smell the magic

15 de diciembre de 2011

Significado de Deathwish

collapse icon

La canción "Deathwish" de L7, una banda emblemática dentro de la escena grunge y alternativo de los años 90, ofrece una mirada cruda y poderosa a los excesos asociados con el auto-sabotaje y un estilo de vida destructivo. Formando parte del álbum "Smell the Magic", lanzado en 1992, este tema refleja la energía visceral del punk rock combinado con la introspección melancólica característica del grunge.

En su letra, L7 presenta a dos protagonistas atrapados en un ciclo de autodestrucción impulsada por el deseo de vivir al límite. La mujer descrita es retratada despertando mojada en una ducha, un símbolo claro de desasosiego y confusión que apunta hacia una vida marcada por decisiones precipitadas. Su búsqueda compulsiva a través del auto-hitchhiking a altas horas refleja no solo su vulnerabilidad física, sino también emocional; cada viaje es un recordatorio del riesgo inminente que enfrenta. La repetición de phrases como "she's got a deathwish" establece una percepción casi fatalista sobre su existencia, sugiriendo que sus acciones son guiadas por un deseo subconsciente de acabar con lo que parece insostenible.

El protagonista masculino complementa esta narrativa al presentar un contraste interesante: aunque tiene "un coche que va muy rápido", su despreocupada relación con la vida se manifiesta en forma de riesgos calculados pero igualmente peligrosos. Este personaje parece estar inmerso en una indolencia existencial; su rutina cotidiana se mueve entre la velocidad y la falta de percepción sobre lo frágil que puede ser el equilibrio entre diversión y peligro. Ambos personajes ejemplifican cómo las vivencias intensas pueden conducir a la pérdida inevitable, reforzando el mensaje revelador sobre los riesgos vinculados al hedonismo extremo.

A lo largo de esta composición, se observa una ironía implícita: mientras los protagonistas parecen encontrar placer o incluso significado en sus vidas llenas de excesos, es evidente que esos placeres son efímeros y están marcados por ciclos autodestructivos. Esta lucha constante entre buscar satisfacción instantánea y lidiar con las consecuencias resuena profundamente en nuestra cultura actual donde muchos buscan escapar del dolor mediante distracciones inmediatas. El tono emocional evocado es sombrío pero carente de juicios morales explícitos; más bien invita a observar sin tapujos las decisiones desesperadas que toman ambos personajes como extremos opuestos de una lucha cotidiana.

L7 utiliza metáforas gráficas para ilustrar sus narrativas, desde imágenes vívidas como "passed out drunk on the living room floor" hasta momentos desoladores donde el consumo desenfrenado sumerge a sus protagonistas en ciclos interminables de fugas temporales —cada fiesta devorada incrementa la duración del next binge—. Este compromiso con la realidad dura hace eco en muchas experiencias adolescentes y adultas donde se busca evitar enfrentar uno mismo o las consecuencias pasadas.

Además del texto mismo, hay otra capa significativa que merece ser mencionada: el contexto cultural solo sumó al impacto provocador del álbum durante los años noventa. Con mujeres al frente haciendo ruido e impulsando importantes diálogos sobre feminismo dentro del rock alternativo/punk para desafiar ordenamientos sociales preconcebidos, L7 emerge como representativa no solo musicalmente sino filosóficamente de esa época transformadora.

En términos generales, “Deathwish” actúa como un espejo sombrío reflejando no solo luchas individuales erráticas sino también cuestionamientos culturales amplios sobre nuestras propias elecciones y el significado detrás dela vida frenética; desafiándonos así a contemplar si realmente merecemos vivir percibiendo así cada día como un regalo precioso o nos quedamos atrapados ante el abismo representado por estos dos personajes quebrantados. Al final, aunque parece haber pesares compartidos entre ellos –debilidad intrínseca frente al hedonismo– resuena por debajo un mensaje esperanzador: reconocer estos ciclos podría ser el primer paso hacia romperlos finalmente.

Interpretación del significado de la letra.

She wakes up wet in a shower stall
sewn together, bangs her head on a wall
she goes hitchhiking at 3
bruised and bloody, does it over again
She's got a deathwish
in a self-destructive blitz
He's got a car that goes real fast
he's got a life but it won't last
doesn't even look disturbed
when his chevy takes out the curb
He's got a deathwish
coming home is a hit or a miss
he's got a deathwish
in a self-destructive blitz

Passed out drunk on the living room floor
gets up and pukes so she can drink some more
and evening's party out in the fringe
turns into a two-week binge
She's got a deathwish
coming home is a hit or a miss
she's got a deathwish
in a self-destructive blitz

Letra traducida a Español

Se despierta empapada en una ducha
cosida, se da un golpe en la cabeza contra la pared
hace autoestop a las 3
magullada y ensangrentada, lo vuelve a hacer
Tiene un deseo de muerte
en una racha autodestructiva
Él tiene un coche que va muy rápido
tiene una vida, pero no durará
ni siquiera parece perturbado
cuando su Chevrolet choca contra el bordillo
Tiene un deseo de muerte
volver a casa es cuestión de suerte
tiene un deseo de muerte
en una racha autodestructiva

Se desmayó borracha en el suelo del salón
se levanta y vomita para poder beber más
y la fiesta de la tarde en los márgenes
se convierte en una juerga de dos semanas
Tiene un deseo de muerte
volver a casa es cuestión de suerte
tiene un deseo de muerte
en una racha autodestructiva

Traducción de la letra.

0

0