Soul Chauffeur de La Ley

La Ley

Adaptación

16 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Soul Chauffeur

La canción "Soul Chauffeur" interpretada por La Ley, perteneciente al álbum "Adaptación", es una pieza que explora los temas del sufrimiento y el amor incondicional. En la letra, se describe cómo el narrador se siente como un conductor de almas, llevando a la persona amada a través de la vida, pero al mismo tiempo sintiéndose responsable de dirigir ambos caminos hacia un destino desconocido. La metáfora del "soul chauffeur" sugiere que el narrador está dispuesto a sacrificarse y sufrir por amor, asumiendo un papel de guía en la relación.

El verso "To love her is to suffer" destaca la idea de que amar a esta mujer conlleva un sufrimiento inherente, una dualidad emocional donde el gozo y el dolor van de la mano. El narrador reconoce que amarla implica conocer cómo transformar esa adversidad en algo positivo, dando vueltas alrededor del sentimiento profundo y complejo que acompaña a dicha relación.

La letra también enfatiza la resistencia mental necesaria para sobrellevar las dificultades dentro de la relación amorosa. Se menciona que la belleza interior puede desvanecerse con el tiempo si no se valora adecuadamente, lo que sugiere un llamado a apreciar más allá de lo superficial y entender la profundidad emocional detrás de cada acto o gesto.

La repetición del estribillo refuerza el mensaje principal de la canción: amar realmente implica estar dispuesto a sufrir y experimentar diferentes facetas del quiebre emocional. Sin embargo, también hay una promesa implícita de dar más en esa relación si ambas partes logran conectarse en un nivel más profundo.

En cuanto a comparaciones con otras obras de La Ley, podemos observar similitudes en temas recurrentes sobre las complejidades del amor y las relaciones interpersonales. Además, encontramos influencias marcadas del pop-rock característico de la banda chilena liderada por Beto Cuevas.

En conclusión, "Soul Chauffeur" es una canción emotiva que reflexiona sobre el sacrificio y el sufrimiento inherentes al amor verdadero. A través de sus letras introspectivas e intensas melodías pop-rock, La Ley nos invita a explorar las profundidades emocionales relacionadas con amar incondicionalmente y las luchas internas asociadas con mantener viva una conexión significativa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Soul Chauffeur

When you are in the mood
Walking with them shoes
You treat me like I'm a soul chauffeur
But you need to know
Where you wanna go
Cause I'm driving the both of us now

To love her
Is to suffer
Is to know how
I can turn it around
To love her
Is to suffer
Is to know how
I can turn it around

If you don't know I want you to think again
You know I love you more than I can say
So feel like I feel now and
You will know that I can give you so much more

Pretty lady
Acting shaddy
Always getting away with something
But you need to know the beauty that you hold
Will slowly but surely fade away

To love her
Is to suffer
Is to know how
I can turn it around
To love her
Is to suffer
Is to know how
I can turn it around

If you don't know I want you to think again
You know I love you more than I can say
So feel like I feel now and
You will know that I can give you so much more

To love her
Is to suffer
Is to know how
I can turn it around
To love her
Is to suffer
Is to know how
I can turn it around

Are you serious?

If you don't know I want you to think again
You know I love you more than I can say
So feel like I feel now and
You will know that I can give you so much more

Traducción de Soul Chauffeur

Letra traducida a Español

Cuando estás de humor
Caminando con esos zapatos
Me tratas como si fuera tu chófer personal
Pero necesitas saber
Hacia dónde quieres ir
Porque ahora estoy conduciendo a los dos

Amarla
Es sufrir
Es saber cómo
Puedo darle la vuelta
Amarla
Es sufrir
Es saber cómo
Puedo darle la vuelta

Si no lo sabes, quiero que lo pienses de nuevo
Sabes que te quiero más de lo que puedo decir
Así que siente lo que siento ahora y
Sabrás que puedo darte mucho más

Bella dama
Actuando de manera sospechosa
Siempre saliéndose con la suya
Pero necesitas saber que la belleza que posees
Se desvanecerá lentamente pero seguramente

Amarla
Es sufrir
Es saber cómo
Puedo darle la vuelta
Amarla
Es sufrir
Es saber cómo
Puedo darle la vuelta

Si no lo sabes, quiero que lo pienses de nuevo
Sabes que te quiero más de lo que puedo decir
Así que siente lo que siento ahora y
Sabrás que puedo darte mucho más

Amarla
Es sufrir
Es saber cómo
Puedo darle la vuelta
Amarla
Es sufrir
Es saber cómo
Puedo darle la vuelta

Estás en serio?

Si no lo sabes, quiero que lo pienses de nuevo
Sabes que te quiero más de lo que puedo decir
Así que siente lo que siento ahora y
Sabrás que puedo darte mucho más

Traducción de la letra.