Ev'ry Time We Say Goodbye de Lady Gaga

Lady GaGa

Cheek to Cheek

20 de septiembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Ev'ry Time We Say Goodbye

La canción "Ev'ry Time We Say Goodbye" interpretada por Lady Gaga es un hermoso y conmovedor tema que destaca por su emotividad y melancolía en la letra. La canción habla sobre el profundo amor entre dos personas, cuya conexión es tan fuerte que el protagonista se pregunta por qué deben discutir o separarse. Se cuestiona la necesidad de que existan desacuerdos o distancias cuando el sentimiento es tan intenso y puro.

La letra describe cómo cada vez que se despiden, una parte del protagonista muere internamente, mostrando la intensidad de la tristeza y el vacío que deja la separación. Se plantea la incertidumbre acerca de por qué los dioses parecen ser indiferentes a su sufrimiento, permitiendo que su amado/a se aleje de él/ella. La sensación de pérdida y añoranza está presente en cada verso, transmitiendo una profunda carga emocional.

Lady Gaga logra capturar esta compleja gama de sentimientos a través de su interpretación emotiva y llena de matices. Su voz transmite tanto dolor como esperanza en cada nota, sumergiendo al oyente en un mar de emociones encontradas. La atmósfera primaveral descrita cuando la persona amada está cerca contrasta con la tristeza implícita en las despedidas, representando el contraste entre la felicidad compartida y la soledad posterior.

La metáfora musical utilizada en la canción también es digna de análisis: menciona cómo cambia de "major a minor", refiriéndose al cambio repentino en el tono emocional cuando llega el momento de decir adiós. Esta referencia musical refleja perfectamente la transición del júbilo al pesar, mostrando cómo las emociones pueden oscilar rápidamente dependiendo de las circunstancias.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Ev'ry Time We Say Goodbye" formó parte del álbum "Cheek to Cheek", una colaboración entre Lady Gaga y Tony Bennett donde exploraron clásicos del jazz y pop. Esta incursión en un género más tradicional demostró la versatilidad artística de Lady Gaga y recibió elogios tanto de críticos como de fanáticos.

En definitiva, "Ev'ry Time We Say Goodbye" es una joya musical que encapsula a la perfección los altibajos del amor y las despedidas. Con una letra cargada de emotividad y una interpretación conmovedora por parte de Lady Gaga, esta canción se ha convertido en un himno para aquellos que han experimentado el doloroso proceso de decir adiós a un ser querido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ev'ry Time We Say Goodbye

We love each other so deeply
That I ask you this, sweetheart
Why should we quarrel ever
Why can't we be enough clever, never to part?

Ev'ry time we say goodbye, I die a little
Ev'ry time we say goodbye, I wonder why a little

Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go

When you're near
There's such an air
Of spring about it
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it
There's no love song finer,
But how strange the change
From major to minor

Ev'ry time we say goodbye
Ev'ry time we say goodbye

Traducción de Ev'ry Time We Say Goodbye

Letra traducida a Español

Nos amamos tan profundamente
Que te pregunto esto, cariño
Por qué debemos discutir nunca?
Por qué no podemos ser lo suficientemente listos para no separarnos?

Cada vez que nos despedimos, muero un poco
Cada vez que nos despedimos, me pregunto un poco

Por qué los dioses que están arriba de mí
Que deben saberlo todo
Piensan tan poco en mí
Que permiten que te vayas?

Cuando estás cerca
Hay un aire
De primavera en el ambiente
Puedo escuchar una alondra en alguna parte
Empezar a cantar sobre ello
No hay canción de amor más hermosa,
Pero qué extraño es el cambio
De mayor a menor

Cada vez que nos despedimos,
Cada vez que nos despedimos.

Traducción de la letra.