MANiCURE de Lady Gaga

Lady Gaga

ARTPOP

2 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de MANiCURE

La canción "MANiCURE" interpretada por Lady Gaga, perteneciente a su álbum “ARTPOP”, se adentra en el género musical del pop rock. La letra de la canción es intrigante y sugiere una exploración de la relación entre el amor y la belleza exterior.

En la letra, Lady Gaga habla directamente sobre prepararse físicamente para encontrarse con un interés romántico, enfatizando el poder transformador de la apariencia externa en el juego del amor. Este enfoque en la imagen física como parte fundamental para sentirse atractivo y deseado plantea cuestionamientos sobre las expectativas sociales y personales detrás de estas acciones.

El término "MANiCURE" se utiliza como una metáfora para representar no solo arreglarse físicamente, sino también como un proceso de sanación emocional a través del amor. Se percibe cierta búsqueda de validación propia y exaltación del amor como vehículo sanador, donde encontrar a alguien que despierte esos sentimientos necesarios para la curación interna se convierte en una prioridad.

Lady Gaga juega hábilmente con las palabras y las imágenes en la canción, jugando con conceptos de adicción al amor y sugestiones de inseguridad e incapacidades emocionales sin esa atención exterior. La ironía presente en "Looking serial killer, man is a goner" puede leerse tanto literalmente por su referencia visual como metafóricamente por el impacto provocado emocionalmente.

Una comparación con otras obras musicales de Lady Gaga podría resaltar la constante exploración que realiza sobre temas relacionados con identidad, aceptación propia, amor y romance desde perspectivas únicas. Además, su estética visual y sonora ha sido clave para generar impacto e innovación en la industria musical actual.

En cuanto al contexto general de ARTPOP, álbum que incluye "MANiCURE", destaca por ser un trabajo que busca fusionar arte pop con elementos electrónicos más experimentales, lo cual refleja el espíritu creativo y vanguardista de Lady Gaga como artista multidisciplinaria.

En resumen, “MANiCURE” no solo es una expresión musical pegajosa e ingeniosa dentro del repertorio de Lady Gaga, sino también una reflexión profunda sobre cómo el amor puede actuar como catalizador para sanar heridas internas mientras se juega con los estándares establecidos sobre belleza física. Una mirada crítica hacia lo superfluo versus lo genuino en las relaciones humanas se despliega a través de esta canción emblemática.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de MANiCURE

Put some, lipstick on
Pefume your neck, and slip your high heels on
Rinse, and curl your hair
Loosen your hips, and get a dress to wear

I'm the one who's
Been coming around, looking to love-in-you
You're the medicine, I need to heal
The way you make me feel

I'm gonna be MANiCURED
You wanna be MANiCURED
Ma-ma-ma-MANiCURE
She gonna be MANiCURED
Salon’s enough for her
Not to feel so insecure
Ma-ma-ma-MANiCURED
She want me to get with her

Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? I’m addicted to the love that you garner
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Looking serial killer, man is a goner

Touch me, in the dark
Put your hands all over my body parts
Throw me, on the bed
Squeeze, tease, and please do what I said!

I'm the chick whose
Been coming around looking to love-in-you
You're the medicine, I need to heal
The way, the way you make me feel

I'm gonna be MANiCURED
You wanna be MANiCURED
Ma-ma-ma-MANiCURE
She gonna be MANiCURED
Salon’s enough for her
Not to feel so insecure
Ma-ma-ma-MANiCURED
She want me to get with her

Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? I’m addicted to the love that you garner
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Looking serial killer, man is a goner

Manicure!
Manicure!

Heal me! Cause I'm addicted to love! (MAN-i-CURE!)
Save me! Cause I'm addicted to love! (MANI-i-CURE!)

I'm gonna be MANiCURED
You wanna be MANiCURED
Ma-ma-ma-MANiCURE
She gonna be MANiCURED
Salon’s enough for her
Not to feel so insecure
Ma-ma-ma-MANiCURED
She want me to get with her

Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? I’m addicted to the love that you garner
Can you feel it? Can you feel it?
Can you feel it? Looking serial killer, man is a goner

Traducción de MANiCURE

Letra traducida a Español

Póntelo, lápiz de labios
Perfuma tu cuello y calza tus tacones
Enjuágate y rízate el pelo
Suéltate de caderas y busca un vestido que ponerte

Soy quien ha estado
Acercándose, buscando amarte a ti
Eres la medicina que necesito para sanar
La forma en que me haces sentir

Voy a hacerme MANI-CURA
Tú quieres hacerte MANI-CURA
Ma-ma-ma-MANI-CURA
Ella va a hacerse MANI-CURA
El salón es suficiente para ella
Para no sentirse tan insegura
Ma-ma-ma-MANI-CURA
Ella quiere que esté con ella

Sientes eso? Sientes eso?
Sientes eso? Soy adicto al amor que tú atraes
Sientes eso? Sientes eso?
Sientes eso? Viendo como un asesino en serie, el hombre está perdido

Tócame, en la oscuridad
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Échame en la cama
Aprieta, provoca y haz lo que te dije

Soy la chica que ha estado
Acercándose buscando amarte a ti
Eres la medicina que necesito para sanar
La forma, la forma en que me haces sentir

Sientes eso? Sientes eso?
Sientes eso? Soy adicto al amor que tú atraes
Sientes eso? Sientes eso?
Sientes eso? Viendo como un asesino en serie, el hombre está perdido

¡Manicura!
¡Manicura!

¡Cúrame! Porque soy adicto al amor! (MAN-i-CURE!)
¡Salvámelo! Porque soy adicto al amor! (MANI-i-CURE!)

Sientes eso? Sientes eso?
Sientes eso? Soy adicto al amor que tú atraes
Sientes eso? Sientes eso?
Sientes eso? Viendo como un asesino en serie, el hombre está perdido

Traducción de la letra.