Sophisticated Lady de Lady Gaga

Lady GaGa

Cheek to Cheek

20 de septiembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Sophisticated Lady

La canción "Sophisticated Lady" interpretada por Lady GaGa, perteneciente al álbum "Cheek to Cheek", lanzado en 2014, es una pieza que evoca sentimientos de nostalgia y desilusión en el amor. La letra nos transporta a la historia de una mujer sofisticada que, a pesar de su apariencia glamorosa y despreocupada, lleva consigo el peso de un romance perdido en el pasado.

El narrador describe a esta mujer como alguien que vive el presente sin pensar en el futuro, inmersa en un mundo de luces brillantes y placeres efímeros. A través de imágenes de fumar, beber, y las citas con hombres en restaurantes lujosos, se revela una figura que busca distracción externa para ocultar su dolor interno. Es evidente que detrás de la fachada de sofisticación se esconde una profunda tristeza y anhelo por un amor pasado que nunca será recuperado.

La canción transmite un mensaje de melancolía y arrepentimiento por decisiones pasadas que han llevado a la protagonista a perder algo valioso en su vida. Se refleja la idea de que la madurez trae consigo sabiduría sobre los errores cometidos en el amor y cómo estos pueden transformar a las personas con el tiempo. El tema central parece ser la pérdida del amor verdadero y las consecuencias emocionales que esto ha tenido en la vida de la protagonista.

Desde una perspectiva emocional, "Sophisticated Lady" invita a reflexionar sobre las complejidades del corazón humano y cómo las experiencias pasadas moldean nuestras percepciones y comportamientos presentes. La canción sugiere que aunque busquemos llenar el vacío con distracciones superficiales, no podemos escapar del dolor causado por el amor perdido.

En cuanto al contexto cultural, esta canción fusiona elementos del pop con jazz influenciados por Tony Bennett, lo cual demuestra la versatilidad artística de Lady GaGa al incursionar en distintos géneros musicales. El video musical dirige probablemente resalte la elegancia y tristeza subyacente en la letra mediante escenarios sofisticados y evocadores.

En conclusión, "Sophisticated Lady" es una composición emotiva que retrata las cicatrices del corazón humano y cómo estas marcan nuestra relación con el amor a lo largo del tiempo. Lady GaGa logra transmitir con maestría la complejidad emocional de sus personajes a través de una melodía cautivadora e introspectiva que resuena con aquellos quienes han experimentado desamor en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sophisticated Lady

They say into your early life romance came,
And in this heart of yours burned a flame,
A flame that flickered one day and died away,

Then, with disillusion deep in your eyes,
You learned that fools in love soon grow wise,
The years have changed you, somehow;
I see you now...

Smoking, drinking, never thinking of tomorrow,
Nonchalant, diamonds shining, dancing, dining
With some man in a restaurant
Is that all you really want?

Oh no, sophisticated lady, I know,
You miss the love you lost long ago,
And when nobody is nigh you cry.

Smoking, drinking, never thinking of tomorrow,
Nonchalant, diamonds shining, dancing, dining
With some man in a restaurant
Is that all you really want?

Oh no, sophisticated lady, I know,
You miss the love you lost long ago,
And when nobody is no, when nobody is no, nobody is no, you cry.

Traducción de Sophisticated Lady

Letra traducida a Español

Dicen que en tu juventud llegó el romance,
Y en este corazón tuyo ardió una llama,
Una llama que un día titubeó y se apagó,
Entonces, con desilusión profunda en tus ojos,
Aprendiste que los tontos enamorados pronto se vuelven sabios,
Los años te han cambiado, de alguna manera;
Te veo ahora...

Fumando, bebiendo, nunca pensando en el mañana,
Despreocupada, con diamantes brillando, bailando, cenando
Con algún hombre en un restaurante,
Es eso realmente todo lo que quieres?

Oh no, dama sofisticada, yo sé,
Extrañas el amor que perdiste hace mucho tiempo,
Y cuando nadie está cerca, lloras.

Fumando, bebiendo, nunca pensando en el mañana,
Despreocupada, con diamantes brillando, bailando, cenando
Con algún hombre en un restaurante,
Es eso realmente todo lo que quieres?

Oh no, dama sofisticada, yo sé,
Extrañas el amor que perdiste hace mucho tiempo,
Y cuando nadie está, cuando nadie está, nadie está, lloras.

Traducción de la letra.