If You Say So de Lea Michele

Lea Michele

Louder

25 de febrero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de If You Say So

La canción "If You Say So" de Lea Michele, perteneciente a su álbum Louder, es una emotiva balada pop que refleja el profundo dolor y la incredulidad por la pérdida de alguien cercano. La letra se sumerge en el duelo y la confusión que sigue a la muerte de un ser querido, capturando la sensación abrumadora de anhelo y lamento.

En la primera parte de la canción, Michele expresa su angustia por no poder sacar de su mente las últimas palabras que le fueron dichas por esa persona, sintiendo una especie de obsesión con esos recuerdos. La referencia al "héroe caído" que persigue sus pensamientos revela el impacto significativo que tuvo esta pérdida en ella, cuestionando cómo pudo abandonarla de esa manera.

El verso "If you say so" se repite a lo largo de la canción como una especie de mantra resignado ante los hechos ocurridos. La protagonista siente que nunca podrá tener respuestas claras sobre lo que sucedió y busca encontrar consuelo en aceptar simplemente las circunstancias tal como fueron presentadas.

El tema central gira en torno al doloroso proceso de aceptación y adaptación a la ausencia definitiva de alguien amado. Michele describe cómo, incluso en entornos cotidianos como una habitación llena de gente o revisando constantemente su teléfono en busca de noticias del fallecido, sigue buscando desesperadamente una conexión o señal que le permita aceptar esta realidad devastadora.

La incertidumbre también juega un papel importante en la canción, ya que Michele expresa su frustración por no poder saber si todo lo que le dijeron era verdadero o ficticio. La sensación de haber sido engañados provoca un sentimiento añadido de tristeza y traición.

Musicalmente, "If You Say So" presenta una melodía melancólica respaldada por arreglos simples pero emotivos. La voz potente y emotiva de Lea Michele transmite perfectamente la intensidad emocional requerida para transmitir el mensaje profundo detrás de las letras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Lea Michele había experimentado previamente una tragedia personal con la muerte repentina de su pareja Cory Monteith. Esta situación probablemente inspiró profundamente las letras y emociones plasmadas en "If You Say So", haciendo que la canción sea aún más conmovedora para sus seguidores.

En resumen, "If You Say So" es una pieza musical poética y conmovedora que aborda temas universales como el duelo, el amor perdido y la lucha interna por hallar sentido después del trauma. Lea Michele logra transmitir toda su vulnerabilidad y angustia a través de esta canción, convirtiéndola en un tributo sincero a aquellos seres queridos que han partido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de If You Say So

Since you paralyzed me
Seven whole days, seven whole days
Since you lost your fight
And I can't get the last words that you said
Can't get those words out of my head
Seven whole days, seven whole days and four words
And I can't get away from the burning pain a light you wake
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way

It's been seven whole days without your embrace
I wanna see your face
I got some things to say
Was just a week ago
You said I love you girl
I said I love you more
And a breath, a pause, you said, if you say so
If you say so
If you say so

It's been seven whole days, seven whole days
Since I heard the phone ring
Seven whole days, seven whole days
Since I heard your voice
And I can't get the last words that you said
Can't get those words out of my head
It's been seven whole days, seven whole days of pure hurt
And I can't get away from the burning pain a light you wake
And the fallen hero haunts my thoughts
How could you leave me this way

I can't believe it's true
I keep looking for you
I check my phone and wait to hear from you in a crowded room
The joker is so cruel
And now I'll never know if all I've been told is just a lie so false
I thought we would grow old
Mirrors in the smoke
Left me here choke

Traducción de If You Say So

Letra traducida a Español

Hace siete días desde que me paralizaste
Siete días completos, siete días completos
Desde que perdiste la batalla
Y no puedo sacar las últimas palabras que dijiste
No puedo sacar esas palabras de mi cabeza
Siete días completos, siete días completos y cuatro palabras
Y no puedo escapar del dolor ardiente que despiertas
Y el héroe caído atormenta mis pensamientos
Cómo pudiste dejarme así?

Han pasado siete días completos sin tu abrazo
Quiero ver tu cara
Tengo algunas cosas que decir
Fue solo hace una semana
Dijiste "te amo, chica"
Yo dije "te amo más"
Y una respiración, una pausa, dijiste, si tú lo dices
Si tú lo dices
Si tú lo dices

Han pasado siete días completos, siete días completos
Desde que escuché sonar el teléfono
Siete días completos, siete días completos
Desde que escuché tu voz
Y no puedo sacar las últimas palabras que dijiste
No puedo sacar esas palabras de mi cabeza
Han pasado siete días completos, siete días completos de pura angustia
Y no puedo escapar del dolor ardiente que despiertas
Y el héroe caído atormenta mis pensamientos
Cómo pudiste dejarme así?

No puedo creer que sea verdad
Sigo buscándote
Reviso mi teléfono y espero escuchar de ti en una habitación llena de gente
El bromista es tan cruel
Y ahora nunca sabré si todo lo que me han dicho es solo una mentira tan falsa
Pensé que envejeceríamos juntos
Espejos en el humo
Me dejaron aquí atragantándome

Traducción de la letra realizada con IA.