YES IT IS de Leon Thomas

Leon Thomas

MUTT

8 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de YES IT IS

La canción "YES IT IS" de Leon Thomas se enmarca dentro del álbum "MUTT", lanzado el 27 de septiembre de 2024. Su estilo musical, que se sitúa en la intersección del R&B contemporáneo y un toque de hip hop, es testimonio del talento multiforme de Thomas, quien no solo brilla como cantante sino también como compositor.

En cuanto a la letra, el protagonista recibe un torrente de emociones y reflexiones sobre una relación romántica. Desde los primeros versos, queda claro que hay una lucha interna: cuando está con su pareja, se siente vulnerable y no sabe qué decir; sin embargo, puede charlar sin cesar con desconocidos. Esta contradicción establece un tono introspectivo que permea toda la canción. El uso de imágenes cotidianas, como las "Milwaukee margaritas", le añade una capa de realidad a lo que podría ser simplemente un relato amoroso trivial.

La repetición constante del estribillo "Yes, it is" infunde un sentido casi mantra en la pieza. Este recurso resalta el deseo del protagonista por reafirmar su conexión con su pareja. Cuando pregunta si algo “es suyo”, busca no solo propiedad física, sino también emocional. A través de esta súplica subyacente se revela una necesidad profunda: él anhela recibir la validación que le permita sentir seguridad en sus sentimientos e identidad dentro de esa relación.

Observando la historia detrás de los versos, el protagonista parece lidiar con temas comunes en las relaciones modernas: desconfianza y superficialidad versus autenticidad. La referencia a “versicles you don't really live by” sugiere una conciencia crítica hacia las expectativas sociales o morales que pueden no aplicarse a sus vivencias reales. Aunque hay destellos de glamour –como “Chanel en cada ciudad”– también sobrevuelan ese sentimiento inevitable de aislamiento emocional que se contrapone a una vida aparentemente exitosa.

Un aspecto intrigante es cómo la relación parece atravesarse por matices generacionales. Frases como "All she do is work, fuck, Uber Eats and get high" apuntan a una cultura contemporánea marcada por hedonismo y busca constante de escapismo en lugar del compromiso profundo. Aquí es donde surge un mensaje oculto sobre descontento; aunque hay disfrute inmediato en estas vivencias vertiginosas, falta aquella conexión genuina que podría transformar superficialidades en significados profundos.

El tono emocional oscila entre melancolía y deseo ferviente; el uso intensivo del modo interrogativo marca al oyente sobre la inseguridad subyacente del protagonista. A pesar de vivir momentos intensos y adrenalínicos junto a su pareja (caminando “a través de una cuerda floja”), el énfasis siempre regresa a la búsqueda reiterativa de respuestas afirmativas, convirtiendo el acto aparentemente banal de preguntar si algo es suyo en un grito desesperado por pertenencia.

Comparada con otras obras del artista o incluso temas similares dentro del mismo género musical contemporáneo, "YES IT IS" destaca por su mezcla entre sinceridad cruda y lenguaje evocador cargado de simbolismo actualista. Un elemento curioso radica en la manera casi anecdótica con que plantea el amor frente al egoísmo inherente al mismo –un reflejo claro del amor joven pero perdido entre conceptos efímeros.

En resumen, Leon Thomas ofrece una reflexión delicadamente estructurada donde lo banal puede tener ecos profundos y lo personal atraviesa contradicciones universales sobre el amor y pertenencia emocional. Con este sencillo pero impactante truco narrativo logra conectarnos tanto con las flaquezas humanas como con el brillo innegable presente tanto alrededor como dentro del corazón humano mismo. Es esta esencia atrapada entre lo fresco y lo festivo la que hace resonar verdaderamente a “YES IT IS”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de YES IT IS

When I'm talking to you, I don't know what to say
But I can call up a stranger and talk my whole life away
Milwaukee margaritas
I didn't know that was a thing
Carry me home or marry me now
I promise you everything
Chanel in every city
Sitting pretty, talking dirty, whoa, whoa
Filthy mouth, filthy lips but my teeth pearly, oh I know
Bible scriptures on your left thigh
Verses you don't really live by
All she do is work, fuck, Uber Eats, and get high
Never will I fly you coach, babe
Never will I fly you coach maybe
Spend your summers on a boat, baby
I'm a vocal coach for your throat, babe, mmm
My ears are sensitive
Tell me that it's mine, oh

All I hear is: Yes, it is
All I hear is: Yes, it—, yes, it is, oh
My ears are sensitive
Tell me that it's mine, oh
All I hear is: Yes, it is
All I hear is: Yes, it—, yes, it is
My ears are sensitive
So when I ask you: Is it mine?
All you ever say is: Yes, it is

In Rene Caovilla, walking 'cross a tight rope
Bruises on her heart from jumping off boats
Gone for the weekend, yeah, that was the plan at first
Left on the 1st and it's already the 31st
Young, wild and free, I can't blame her
Young, wild and pretty in Miami, I can't tame her
She's a Virgo, so I can't explain her
Just tell me: Yes, it is

My ears are sensitive
When I ask you: Is it mine?
Ask you: Is it mine?, Just say: Yes, it is
Is it mine? Is it mine? Is it mine? Is it mine?
Is it mine? Is it mine? Is it mine? Is it mine?
Is it mine? Is it mine? Is it mine? Is it mine?
Is it mine? Is it mine? Is it mine? Is it mine?
Come get it
Yes, it is
Yes, it is
Aw, yes, it is
Yes, it is

Traducción de YES IT IS

Letra traducida a Español

Cuando hablo contigo, no sé qué decir
Pero puedo llamar a un extraño y hablar de toda mi vida
Margaritas de Milwaukee
No sabía que eso existía
Llévame a casa o cásate conmigo ya
Te prometo todo
Chanel en cada ciudad
Sentada bonita, hablando sucio, woah, woah
Boca sucia, labios sucios pero mis dientes son perlados, oh lo sé
Escrituras bíblicas en tu muslo izquierdo
Versículos que realmente no vives
Todo lo que hace es trabajar, follar, Uber Eats y colocarse
Nunca te llevaré en clase turista, cariño
Nunca te llevaré en clase turista tal vez
Pasa tus veranos en un barco, cariño
Soy un profesor vocal para tu garganta, mmm
Mis oídos son sensibles
Dime que es mío, oh

Todo lo que oigo es: Sí, lo es
Todo lo que oigo es: Sí, lo—sí, lo es, oh
Mis oídos son sensibles
Dime que es mío, oh
Todo lo que oigo es: Sí, lo es
Todo lo que oigo es: Sí, lo—sí, lo es
Mis oídos son sensibles
Entonces cuando te pregunto: Es mío?
Tú siempre dices: Sí, lo es

Con Rene Caovilla, caminando por una cuerda floja
Moretones en su corazón de saltar de los barcos
Fuera todo el fin de semana, sí, ese era el plan al principio
Salió el día 1 y ya es 31
Joven, salvaje y libre; no puedo culparla
Joven, salvaje y guapa en Miami; no puedo domarla
Es Virgo así que no puedo explicarla
Solo dile: Sí, lo es

Todo lo que oigo es: Sí, lo es
Todo lo que oigo es: Sí, lo—sí ,lo es ,oh
Mis oídos son sensibles
Dime que es mío ,oh
Todo lo que oigo es: Sí ,lo es
Todo lo que oigo es: Sí ,lo—sí ,lo es
Mis oídos son sensibles
Así que cuando te pregunto : Es mío?
Tú siempre dices: sí ,loes

Mis oídos son sensibles
Cuando te pregunto : Es mío?
Preguntarte : Es mío?, solo di : sí ,loes
Es mío? Es mío? Es mío? Es mío?
Es mío? Es mío? Es mío? Es mío?
Es mío? Es mío? Es mío ? Es mio ?
Es mio ? Es mio ? Es mio ? Es mio ?
Ven a buscarlo
Sí ,loes
Sí ,loes
Aw ,sí ,loes
Sí ,loes

Traducción de la letra realizada con IA.