Dice la canción

Cheez (7" version) de Less Than Jake

album

Cheez (7" version) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Cheez (7" version)

collapse icon

La canción "Cheez" de Less Than Jake, lanzada en 2011, es una entretenida representación de la cultura festiva y desenfadada que define al punk rock. A través de su letra, el protagonista revela un deseo claro de ser reconocido por su esencia auténtica, en lugar de ser etiquetado por estatus o pertenencias materiales. La frase "no me llames rico, no me llames George, solo llámame Cheez" establece una conexión inmediata con el oyente al enfatizar la búsqueda de identidad más allá de las superficialidades.

En la letra se observa una dualidad entre el disfrute del alcohol y el caos constante que puede provocar. El protagonista vive un ciclo interminable de fiestas alternando entre jornadas que van desde las nueve hasta las cinco, haciendo eco de un estilo de vida hedonista que a menudo racio la vida laboral y el ocio. Esta revelación sugiere cómo muchos jóvenes se sienten atrapados entre sus responsabilidades diarias y la necesidad natural de relajarse y celebrar.

El tono emocional es ligero e irónico a lo largo del tema. La repetición del “siempre borracho, volviéndome loco” no articula únicamente una jocosidad propia del punk; también plantea un matiz subyacente sobre realidad: Hasta qué punto se puede sostener este estilo de vida sin consecuencias? Al mismo tiempo, da pie a reflexiones sobre lo efímero de tales momentos fugaces en bares como Chesterfield, donde se menciona que “el barril nunca está seco”. Esta imagen simboliza el desapego ante cualquier responsabilidad externa y celebra un presente continuo enfocado en placeres inmediatos.

A través del uso jocoso del término “cheez”, Less Than Jake crea una figura entrañable y memorable en su protagonista. Detrás del humor hay un mensaje profundamente humano: todos deseamos ser amados y aceptados tal como somos, incluso si eso significa abrazar nuestras peculiaridades y locuras. El hecho de mostrar un tatuaje complicado como símbolo personal añade otra capa a esa identidad; es casi como afirmar que cada uno tiene su propia marca única en este mundo desbordante de etiquetas sociales.

Comparando "Cheez" con otras obras del grupo, podemos ver que sigue la línea estilística típica tanto en la música como en la lírica cargada siempre de energía inconfundible. Es posible hacer un paralelo con canciones como "The Science of Selling Yourself Short", que también trata temas relacionados con la autoaceptación y los retos diarios vividos con humor y despreocupación. Sin embargo, "Cheez" pone más énfasis en ese aspecto festivo mirando directamente al acto social del beber.

El contexto cultural bajo el cual fue publicada esta canción aporta otro nivel al análisis. En 2011 ya comenzaban a posicionarse movimientos hacia estilos más nostálgicos dentro del punk moderno. La mezcla característica de ska-punk conocida por Less Than Jake resuena bien con audiencias anhelantes tanto por recordar sus días desenfrenados hacia atrás como por moverse hacia adelante mientras mantienen un cierto ritmo positivo.

“Cheez” logra encapsular varias temáticas universales: la búsqueda constante por pertenencia e identidad mientras nos movemos en espacios sociales liberadores donde compartimos risas (y cervezas). Así pues, este himno alegre también actúa como recordatorio para valorar esos instantes genuinos junto a amigos aunque implique abordar aspectos caóticos o incluso autodestructivos inherentes al placer mismo.

En resumen, Less Than Jake mediante "Cheez" invita a los oyentes a repensar cómo nos identificamos ante los demás pero también resalta la importancia vital de vivir intensamente cada momento compartido, disfrutando juntos antes “de que aquel barril finalmente quede vacío”.

Interpretación del significado de la letra.

("everyone to the bar")

don't call me rich
don't call me george
just call me cheez
that's who i am

not rich, not george
i'm cheez
Civilized until the keg runs dry
and he's tried
to drink from 9 to 5
and then from 5 to 9
always drunk and going crazy
(always) drunk, going crazy
you better believe it

Chesterfield, where the keg's never dry
it's always filled
have another beer with fear
have another beer or two
then he'll show you his cheese tattoo
always drunk, going crazy
you better believe it

(alt: don't call me rich
don't call me george
just call me cheez
that's what i am

not rich allen george
i'm cheez)

Letra traducida a Español

("¡Todo el mundo al bar!")

No me llames rico
No me llames Jorge
Solo llámame Cheez
Así soy yo

No rico, no Jorge
Soy Cheez
Civilizado hasta que la barrica se vacía
Y ha intentado
Beber de 9 a 5
Y luego de 5 a 9
Siempre borracho y volviéndose loco
(siempre) borracho, volviéndose loco
Mejor que te lo creas

Chesterfield, donde la barrica nunca se vacía
Siempre está llena
Tómate otra cerveza con miedo
Tómate otra cerveza o dos
Luego te enseñará su tatuaje de queso
Siempre borracho, volviéndose loco
Mejor que te lo creas

(alt: no me llames rico
no me llames Jorge
solo llámame Cheez
eso es lo que soy)

No rico Alan Jorge
Soy Cheez

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados