Five state drive de Less Than Jake

Less than jake

Hello rockview

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Five state drive

La canción "Five State Drive" interpretada por Less Than Jake, incluida en su álbum "Hello Rockview", pertenece al género de punk ska. Publicada originalmente en 1998, presenta una mezcla energética de punk y ska que define el sonido característico de la banda.

La letra de la canción narra un viaje en autobús a través de diferentes estados, reflejando la sensación de dejar atrás el pasado y buscar un nuevo comienzo. El narrador expresa la dificultad de abandonar lo conocido mientras observa lugares familiares transformados por el tiempo. A medida que avanza en su viaje, se da cuenta de que las cosas nunca volverán a ser como eran antes y debe aceptar los cambios que ha experimentado.

El tema principal detrás de "Five State Drive" parece residir en la idea del crecimiento personal y la resistencia al cambio. A través del recorrido físico por los estados, se refleja un viaje interno donde el protagonista enfrenta sus propias emociones y miedos relacionados con dejar atrás lo familiar. La canción sugiere que avanzar hacia lo desconocido puede ser aterrador pero también liberador, ya que implica dejar atrás viejas formas para dar paso a nuevas oportunidades.

En comparación con otras canciones de Less Than Jake, "Five State Drive" sigue manteniendo su estilo distintivo punk ska con letras introspectivas y pegajosas melodías. La energía cruda y melódica característica de la banda se ve plasmada en esta pista, destacando su habilidad para combinar ritmos animados con letras reflexivas.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue uno de los sencillos más populares del álbum "Hello Rockview", logrando resonar con fans tanto nuevos como antiguos debido a su mensaje universal sobre el cambio y la evolución personal.

En resumen, "Five State Drive" es una canción emocionante que aborda temas profundos como el crecimiento personal, la aceptación del cambio y la búsqueda de nuevos horizontes. A través de su poderosa combinación de música y letras, Less Than Jake logra transmitir un mensaje inspirador que resuena con la experiencia humana universal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Five state drive

Got on the 47.
transfer to the 89.
left town, east-bound pass,
saw the city size.
you know its hard,
to leave your past behind,
as i pass the crummy bars,
and beat up cars,
nothing will change your mind.
by now, think i've found
things changed just don't look
that way to me. or it just looks
that way to me.
by now, think i've found
things changed just look
re-arranged to me.
never looked that way to me.
A half-past 7,
now i'm on the 95.
sick of malls, and alcohol
just passed the next state line.
i know its hard,
to leave your past behind,
as i think the corner creeps,
and dirty streets
nothing will change your mind.
there's no turning back this time.
By now, think i've found
things changed just don't look
that way to me. or it just looks
that way to me.
by now, think i've found
things changed just look
re-arranged to me.
never looked that
And when goin up's like goin' on
and never going back, no.
its just like giving up, yea.
and when goin offs like goin' on
it feels like going nowhere,
going nowhere fast.
By now, think i've found
things changed just don't look
that way to me. or it just looks
that way to meeeeee
by now, think i've found
things changed just look
re-arranged to me.
never looked that way to me.
By now, think i've found
(never looked that way to me.)
things changed just don't look
that way to me.
by now, think i've found
(never looked that way to me.)
things changed just don't look
that way to me.
by now, think i've found
(never looked that way to me.)
things changed just don't look
that way to me.
Never looked that way to me.

Traducción de Five state drive

Letra traducida a Español

Subí al 47.
Transbordé al 89.
Salí de la ciudad, dirección este,
vi el tamaño de la ciudad.
Sabes que es difícil
dejar tu pasado atrás,
mientras paso por los bares cutres
y los coches destartalados,
nada cambiará tu opinión.
A estas alturas, creo que he encontrado
que las cosas han cambiado; solo no parecen
así para mí. O simplemente se ven
así para mí.
A estas alturas, creo que he encontrado
que las cosas han cambiado; solo parecen
reordenadas para mí.
Nunca se vieron así para mí.

Son las siete y media,
ahora estoy en el 95.
Cansado de centros comerciales y alcohol,
acabo de pasar la línea del estado siguiente.
Sé que es difícil dejar tu pasado atrás,
mientras pienso en cómo asoman las esquinas
y en las calles sucias;
nada cambiará tu opinión.
No hay vuelta atrás esta vez.

A estas alturas, creo que he encontrado
que las cosas han cambiado; solo no parecen
así para mí. O simplemente se ven
así para mí.
A estas alturas, creo que he encontrado
que las cosas han cambiado; solo parecen
reordenadas para mí.
Nunca se vieron así para mí.

Y cuando subir parece continuar y nunca volver atrás, no.
Es como rendirse, sí.
Y cuando salir es igual a continuar,
se siente como ir a ninguna parte,
ir a ninguna parte rápido.

A estas alturas, creo que he encontrado
que las cosas han cambiado; solo no parecen
así para mí. O simplemente se ven
así para míiiiii.
A estas alturas, creo que he encontrado
que las cosas han cambiado; solo parecen
reordenadas para mí.
Nunca se vieron así para mí.

A estas alturas, creo que he encontrado
(nunca se vieron así para mí.)
Que las cosas han cambiado; solo no parecen
así para mí.
A estas alturas, creo que he encontrado
(nunca se vieron así para mí.)
Que las cosas han cambiado; solo no parecen
así para mí.
A estas alturas, creo que he encontrado
(nunca se vieron así para mí.)
Que las cosas han cambiado; solo no parecen
así para mí.
Nunca se vieron así para mí.

Traducción de la letra.