Runaway de Linkin Park

Linkin park

Hybrid Theory

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Runaway

La canción "Runaway" de Linkin Park, incluida en su álbum "Hybrid Theory", es una poderosa exploración de los desafíos internos y la lucha contra la autenticidad. La letra describe a una persona que lucha por enfrentar sus problemas y se refugia en mentiras y secretos, sintiéndose incapaz de revelar su verdadera vulnerabilidad ante los demás. A pesar de que intenta ocultar su dolor, sus amigos y familiares notan su sufrimiento, pero ella sigue negando la realidad.

El tema principal de la canción gira en torno a la idea de escapismo y autoengaño, donde el personaje principal está atrapado en un ciclo autodestructivo. Se menciona a un adicto que intenta controlar su problema pero se da cuenta de que no puede detenerse hasta reconocer la gravedad de su situación. La canción busca transmitir el mensaje de que uno no puede engañarse a sí mismo para siempre y eventualmente debe confrontar sus demonios internos.

En cuanto al tono musical, "Runaway" presenta una combinación única del característico sonido alternativo y nu metal de Linkin Park, con letras introspectivas y melancólicas que resuenan con audiencias diversas. La voz emotiva del cantante se fusiona con los intensos riffs de guitarra y ritmos contundentes, creando una atmósfera inquietante pero emotiva.

Linkin Park recibió elogios por su capacidad para abordar temas emocionales y universales a través de su música, conectando con muchas personas que pueden identificarse con las luchas personales descritas en sus letras. "Runaway" ha sido destacada como una representación honesta y cruda de las batallas internas que todos enfrentamos en algún momento de nuestras vidas.

Una curiosidad relacionada con esta canción es que durante la grabación del álbum "Hybrid Theory", Linkin Park experimentó un proceso creativo intenso y colaborativo, buscando capturar la esencia única de cada pista. Esto contribuyó a la complejidad emocional y musical presente en "Runaway", convirtiéndola en una pieza emblemática dentro del repertorio del grupo.

En conclusión, "Runaway" es una canción profunda e impactante que invita a reflexionar sobre las dificultades internas y los mecanismos de defensa psicológicos que utilizamos para protegernos. Con su poderosa combinación musical y lírica, Linkin Park logra transmitir un mensaje universal sobre la importancia de enfrentar nuestras debilidades para encontrar verdadera liberación emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Runaway

She can't hide no matter how hard she tries
Her secret disguised behind the lies
And at night she cries away her pride
With eyes shut tight staring at her inside
All her friends know why she can't sleep at night
All her family asking is she alright
All she wants to do is get rid of this hell
Well all she's got to do is stop kiddin herself
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
Are you too weak to face me?
(She can only fool herself)

I never know just why you run so far away far away from me
I never know just why you run so far away far away from me

When it comes to how to live his life he can't be told
Says he got everything under control
Thinks he knows he's not a problem he's stuck with
But in reality it would be a problem to just quit
An addict and he can't hold the reigns
The pain is worse cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he's got
But can't get off the carousel until he makes it stop
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
Are you too weak to face me?
(He can only fool himself)

I never know just why you run so far away far away from me
I never know just why you run so far away far away from me...

Traducción de Runaway

Letra traducida a Español

Ella no puede esconderse, por mucho que lo intente
Su secreto disfrazado entre las mentiras
Y por la noche llora su orgullo
Con los ojos bien cerrados, mirando en su interior
Todos sus amigos saben por qué no puede dormir por la noche
Toda su familia pregunta si está bien
Todo lo que quiere es deshacerse de este infierno
Bueno, todo lo que tiene que hacer es dejar de engañarse a sí misma
Sólo puede engañarse a sí misma durante un tiempo
Sólo puede engañarse a sí misma durante un tiempo
Sólo puede engañarse a sí misma durante un tiempo
Eres demasiado débil para enfrentarte a mí?
(Ella sólo puede engañarse a sí misma)

Nunca sé por qué corres tan lejos, tan lejos de mí
Nunca sé por qué corres tan lejos, tan lejos de mí

Cuando se trata de cómo vivir su vida, no le pueden decir nada
Dice que tiene todo bajo control
Piensa que sabe que no es un problema con el que tenga que lidiar
Pero en realidad sería un problema simplemente rendirse
Un adicto y no puede llevar las riendas
El dolor es peor porque sus amigos están igual
Intenta frenar el problema que tiene
Pero no puede bajarse del carrusel hasta que lo logre detener
Sólo puede engañarse a sí mismo durante un tiempo
Sólo puede engañarse a sí mismo durante un tiempo
Sólo puede engañarse a sí mismo durante un tiempo
Eres demasiado débil para enfrentarte a mí?
(Él sólo puede engañarse a sí mismo)

Nunca sé por qué corres tan lejos, tan lejos de mí
Nunca sé por qué corres tan lejos, tan lejos de mí...

Traducción de la letra.