My Heart Is Refusing Me de Loreen

Loreen

Heal

28 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de My Heart Is Refusing Me

La canción "My Heart Is Refusing Me" interpretada por Loreen, perteneciente a su álbum "Heal", es una expresión de dolor y decepción en el amor. La letra describe a la protagonista como alguien que ha sido aplastada y maltratada, sintiéndose congelada en su sufrimiento y sin poder liberarse de una relación tóxica. A pesar de haber tomado la decisión de alejarse, su corazón se niega a dejar ir esos sentimientos.

El tema aborda temas como la vulnerabilidad, la confianza traicionada y el choque entre lo que sabemos que es mejor para nosotros y lo que nuestro corazón realmente desea. La sensación de sentirse perdido a pesar de tener claro lo que se debe hacer es un conflicto emocional común en situaciones difíciles de este tipo. La repetición del estribillo "My heart is refusing me" refuerza la idea de estar atrapado en un ciclo emocional del cual es difícil escapar.

La canción también sugiere una historia previa de complicidad y amor mutuo que ha sido manchada por revelaciones dolorosas sobre las verdaderas intenciones y acciones del otro. La protagonista experimenta una desnudez emocional al darse cuenta de la realidad detrás de la fachada anteriormente construida, lo cual agudiza aún más su angustia.

En términos musicales, la melodía pop electrónica envolvente contribuye a transmitir la intensidad emotiva presente en la letra. El tono melancólico mezclado con elementos bailables crea un contraste interesante que refleja la dualidad interior del personaje central.

Loreen, conocida por ganar el Festival Eurovisión en 2012 con su canción "Euphoria", presenta en "My Heart Is Refusing Me" una faceta más introspectiva y emotiva, explorando las complejidades del amor no correspondido y las batallas internas que surgen cuando el corazón se rebela contra la razón.

En resumen, "My Heart Is Refusing Me" es una poderosa balada pop que ahonda en los conflictos emocionales surgidos en medio de relaciones complicadas, evidenciando cómo el corazón puede rehusarse a seguir adelante incluso cuando nuestra mente sabe que es lo correcto. Loreen logra transmitir esta lucha interna con gran emotividad e intensidad a través de su interpretación vocal y los arreglos musicales cuidadosamente seleccionados.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de My Heart Is Refusing Me

I’ve been crushed beaten down
And I’m frozen to the ground
Like a fool I’ve trusted you
Still I’m hopelessly in love

I never thought that I would be this helpless
I can’t believe I’m giving in for you
I’ve been crushed, I’ve had enough

Now I wanna leave but I’m lost
So now I can’t break away
Although I’ve made up my mind
My heart is refusing me
(heeey yeaah eeeey eeeey)
My heart is refusing me
(heeey yeaah eeeey eeeey)

Me for you, you for me
It was us against them all
But slowly it came to me
What was underneath it all

I never thought that you could be this reckless
I can’t believe you’re doing this to me oh
Strip me down I’m naked now

And I wanna leave but I’m lost
So now I can’t break away
Although I’ve made up my mind
My heart is refusing me
(heeey yeaah eeeey eeeey)
My heart is refusing me
(heeey yeaah eeeey eeeey)

heeey yeaah eeeey eeeey yeaaah

And I wanna leave but I’m lost
Now I can’t break away
Although I’ve made up my mind
My heart is refusing me
(heeey yeaah eeeey eeeey)
My heart is refusing me
(heeey yeaah eeeey eeeey)

I’ve been crushed, beaten down
Still I’m hopelessly in love

Traducción de My Heart Is Refusing Me

Letra traducida a Español

He estado aplastado, derribado
Y estoy congelado en el suelo
Como un tonto, te he confiado
Aún así, estoy desesperadamente enamorado

Nunca pensé que podría estar tan indefenso
No puedo creer que me esté entregando por ti
He estado aplastado, ya he tenido suficiente

Ahora quiero irme pero estoy perdido
Así que ahora no puedo liberarme
Aunque ya he tomado una decisión
Mi corazón se me resiste
(heeey sí eeeey eeeey)
Mi corazón se me resiste
(heeey sí eeeey eeeey)

Yo por ti, tú por mí
Éramos nosotros contra todos
Pero poco a poco me di cuenta
De lo que había debajo de todo

Nunca pensé que podrías ser tan imprudente
No puedo creer que me estés haciendo esto oh
Desnúdame, ahora estoy desnudo

Y quiero irme pero estoy perdido
Así que ahora no puedo liberarme
Aunque ya he tomado una decisión
Mi corazón se me resiste
(heeey sí eeeey eeeey)
Mi corazón se me resiste
(heeey sí eeeey eeeey)

heeey sí eeeey eeeey yeaaah

Y quiero irme pero estoy perdido
Ahora no puedo liberarme
Aunque ya he tomado una decisión
Mi corazón se me resiste
(heeey sí eeeey eeeey)
Mi corazón se me resiste
(heeey sí eeeey eeeey)

He estado aplastado, derribado
Aún así, estoy desesperadamente enamorado

Traducción de la letra.